Ноэль Фишер («Тихий океан», «Пункт назначения 2») – Владимир
Гури Вайнберг («Мюнхен») – Стефан
Ли Пейс («Мертвые до востребования», «Ложное искушение») – Гаррет
Эрик Одом – Питер
Тони Тракс («С глаз — долой, из чарта — вон!») – Мэри
Билл Тангради («Терминатор: Хроники Сары Коннор») – Рэндалл
Вэлори Керри («Вероника Марс») – Шарлотта
Джо Андерсон («Безумцы») – Алистер
Перевод natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно! Первоисточник
Категория: Фильм "Рассвет" |
Просмотров: 1895 |
Добавил: Sirena-77
| Рейтинг: 5.0/4 |
Странно, что персонаж Шивон (так по крайней мере в том переводе, в котором я читал)называют Сиобан.
Я Шивон ни разу не встречала! Интересно как! Siobhan вообще если слушать произношение на компе в переводчике, то ближе к Шивон, но тоже не совсем так звучит. Решили видимо не заморачиваться и перевести по буквам.
Странно, что персонаж Шивон (так по крайней мере в том переводе, в котором я читал)называют Сиобан. Ирландские имена в транскрипции звучат немного по другому, чем английские, и Шивон звучит значительно лучше, чем Сиобан.
Что-то не могу вспомнить кто такая Сиобан? Остальных очень хочется увидеть в вампирском облике!
Сиобан - подруга Карлайла, предводительница клана из Ирландии
Сиобан — необъятных размеров женщина, чье огромное тело было завораживающе прекрасно в своих плавных движениях — была лидером; но она и ее суровый приятель Лиам, давно привыкли доверять суждениям своей новой спутницы. Маленькая Мэгги с ее озорными рыжими кудряшками была не настолько импозантна как ее соратники, зато у нее был необычный дар: она безошибочно определяла, когда ей врут, и ее вердикты никогда не оспаривались. Она подтвердила, что Эдвард говорит правду насчет Ренесми, и Сиобан с Лиамом тут же поверили в нашу историю, даже еще не успев прикоснуться к Ренесми.
Не очень то Лиза Ховард необъятных размеров, но размер в данном случае не самое важное. Мне она нравится, как Сиобан. Хотя я представляла ее себе по другому.
Повезло им приглашение в Сагу-это уже пропуск к хорошим ролям .Андреа Габриэль («Остаться в живых», «Дом») – Кеби -аа это она Алекс в Lost играла,обожаю этот сериал
Омар Метуолли («Версия», «Мюнхен») – Амун. 
Андреа Габриэль («Остаться в живых», «Дом») – Кеби 
Рами Малек («Ночь в музее») – Бенджамин 
Анджела Сарафян («Любовные раны», «Хорошие парни») – Тиа 
Марлен Барнс («Дерево жизни») – Мэгги 
Лиза Ховард – Сиобан 
Ноэль Фишер («Тихий океан», «Пункт назначения 2») – Владимир 
Гури Вайнберг («Мюнхен») – Стефан 
Ли Пейс («Мертвые до востребования», «Ложное искушение») – Гаррет 
Эрик Одом – Питер 
Тони Тракс («С глаз — долой, из чарта — вон!») – Мэри 
Билл Тангради («Терминатор: Хроники Сары Коннор») – Рэндалл 
Вэлори Керри («Вероника Марс») – Шарлотта 
Джо Андерсон («Безумцы») – Алистер 
0
некоторые очень даже хороши собой,как должно вампиром,но не все!
16.11.12 
14.11.12
