//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Peter Facinelli On Whatever With Alexis & Jennifer

Peter Facinelli On Whatever With Alexis & Jennifer
13:33





перевод

Питер Фачинелли (также известный как доктор Карлайл Каллен) 17 сентября появился в шоу «Whatever» с Алексис и Дженнифер. Питер рассказал о Сумеречной Саге, а также сериале «Сестра Джеки» на канале Showtime.

О персонаже Питера в «Сестре Джеки»:

Алексис: Ты также сыграл доктора в сериале «Сестра Джеки», и у него там небольшие проблемы с хватанием.

Питер: В «Сестре Джеки» у моего персонажа какой-то сексуальный тик, поэтому, когда он нервничает, он делает абсолютно неподобающие жесты.

Алексис: Верно, кажется, он хватается за грудь.

Питер: Да. Очень серьезная проблема.

Дженнифер: Позволь мне кое-что у тебя спросить. А кто-нибудь возражает против этого?

Питер: Ну, сестра Джеки возражает. Ей это не очень нравится, но она постоянно пытается меня раздражать, так что…

Алексис: Почему твой персонаж так сильно увлечен сестрой Джеки?

Питер: Думаю, ему нравятся женщины постарше… Он хочет, чтобы она его приняла и полюбила… Между мной и сестрой Джеки очень странные взаимоотношения. Точнее не между мной – а между моим персонажем и сестрой Джеки.

О том, как Питер получил роль доктора Каллена в «Сумерках»:

Питер: Мне позвонили из агентства и сказали: «Хотите сняться в вампирском кино?», я ответил: «Нет». Я думал, там будут летучие мыши, подземелья, что это будет очередной фильм ужасов с большим количеством убийств. Они сказали: «Нет. Фильм основан на книге «Сумерки». Вы должны ее прочитать, режиссер картины – Кэтрин Хардвик». Я сказал: «Хорошо. Я прочитаю. И мне нравится Кэтрин Хардвик». А потом я прочитал книгу и влюбился в нее. Для меня это было подобно возвращению к историям о вампирах – истокам легенд о вампирах. Это напомнило мне черно-белый фильм, красивую историю любви, в которой присутствуют вампиры, и мне понравилось, поэтому я согласился стать частью проекта.

Алексис: А тебе сказали, какую роль ты будешь исполнять, когда дали прочитать сценарий?

Питер: Да, сказали… роль отца, и первой мыслью, которая пришла мне в голову, было то, что я слишком молод, чтобы иметь восемнадцатилетнего сына, а они сказали: «Нет. Ему двадцать три и триста пятьдесят лет одновременно, и я сказал: «Хорошо. Может быть, я смогу это сделать. Я смогу сыграть трехсотпятидесятилетнего».

О роли 350-летнего вампира:

Алексис: Когда я говорю «350-летний», я не имею ввиду то, что ты старый, ты выглядишь очень…

Дженнифер: Алексис!

Алексис: Не сейчас! В фильме.

Дженнифер: Ну в фильме он старый. Он ведь только что сказал, что ему триста пятьдесят лет, но он не стареет. Он очень бледный, потому что вампир, но если он окажется в солнечном свете, он начинает сверкать.

Питер: Трудно выглядеть привлекательным мертвецом.

Алексис: Нет, я не это имею ввиду. Я хочу сказать, ты кажешься очень зрелым, как отец, это очевидно.

Питер: Да, и эта роль – полная противоположность персонажа, которого я играю в «Сестре Джеки», он совсем незрелый. Поэтому я привнес в персонаж Карлайла много этой зрелости, поэтому я вам не кажусь эдаким старым неопытным пареньком.

О том, что думают дети Питера о его роли в «Сумерках»:

Питер: Мои дети обожают фильмы. У меня три дочки - тринадцати, семи и трех лет. Трехлетняя дочка пока этого не понимает – она думает, что я в Skype, поэтому всегда пытается разговаривать с телевизором. Тринадцатилетней дочке очень нравятся книги, а семилетняя пока не читала книги, но очень любит фильмы. Тринадцатилетняя дочка обычно закатывает глаза на то, что я Карлайл, потому что все, что делает отец, весьма смущает в тринадцать лет.

О том, в какой команде Питер: Эдварда или Джейкоба:

Дженнифер: Вот, что действительно хотят знать люди. Ты в команде Эдварда или Джейкоба?

Питер: Мне нравится команда Эдварда, потому что это моя семья.

О жене Дженни Гарт и жизни в доме, наполненном представительницами женского пола:

Дженнифер: Для тех, кто не знает, твоя жена – Дженни Гарт, она снялась в «90210».

Алексис: Ты живешь в доме, где одни женщины?

Питер: У меня три дочки, две собаки, няня, помощница и свинья, и все они женского пола.

 

Перевод natwilia специально для twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!


Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 529 | Добавил: Кьяра | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
Flora1987
20.09.2010
# 1. Екатерина Петрина (Flora1987) [Материал]
С нетерпением жду перевода smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

«  Сентябрь 2010  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх