Выступления на Бродвее всегда входили в твои планы?
- Нет, у меня ужасная боязнь сцены, поэтому мне перестали это предлагать. Но, когда я вернулась после съемок в "Милом друге" с Робертом Паттинсоном, мой агент, который также работает с Лорой Линни, спросил меня, не хочу ли я пойти на прослушивание для Time Stands Still, и я совершенно забыла о своем страхе. В буквальном смысле слова, когда я возвращалась после прослушивания, я подумала: "О черт, только что вспомнила, что ненавижу выступать перед толпой людей" Так что теперь я не обращаю на это внимания. - Мне нравится, как спокойно ты упомянула имя Р-Паттца. Ты фанат "Сумерек"? - ОК, во-первых, публицисты учат вас упоминать свое имя рядом с именами партнеров по съемкам. Нельзя стесняться заниматься саморекламой; типа Кэти Гриффин или что-то в этом роде. (Смеется) Я очень ленивая фанатка, когда речь заходит о поп-культуре - если для этого нужно выходить из комнаты, то я не в курсе происходящего. Так что я не видела ни одного сумеречного фильма, думаю, что пропустила, когда они шли на Starz. Но Роб - очень приятный человек. - У вас двоих были любовные сцены в "Милом друге"? - Да. Но он будто младший брат твоей лучшей подруги, поэтому мы постоянно смеялись и прикалывались друг над другом. Он считал возмутительным, что я так комфортно чувствую себя обнаженной. А я говорила: "Это потому, что я старше тебя на 20 лет". Серьезно, я никогда в жизни не чувствовала себя такой старой.
Перевод sunny_witch специально для twilightrus.ru. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно! Первоисточник
Да. Но он будто младший брат твоей лучшей подруги, поэтому мы постоянно смеялись и прикалывались друг над другом. Он считал возмутительным, что я так комфортно чувствую себя обнаженной. А я говорила: "Это потому, что я старше тебя на 20 лет". Серьезно, я никогда в жизни не чувствовала себя такой старой.
И это она стесняется заниматься саморекламой? Рассказать более личные подробности, для возбуждения интереса к себе невозможно. Старше - ? Ну это или шутка, или опечатка, или ошибка в переводе. Скорее шутка.