//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Джимми Киммел: Наш первый гость сегодня - член самой любимой в Америке бессмертной семьи со времен "Монстров". В этом месяце ему предстоит отойти от "Сумерок" и появиться в новом ремейке "Кошмара на улице вязов". Пожалуйста, поприветствуйте Келлана Латца... Как дела?
Келлан Латц: Все отлично, как у вас?

Джимми Киммел: Хорошо. Да, публика воодушевлена. Сколько тебе лет, Келлан?
Келлан Латц: Уже 25.

Джимми Киммел: Дарят ли тебе корзину с подарками на Пасху?
Келлан Латц: Моя мама ужасно разозлится, если я скажу, что не получил такую...

Джимми Киммел: Так ты получил ее?
Келлан Латц: Нет. Моя мама отлично умеет делать такие вещи, но я был в Палм-Спрингс, и она не знала точного адреса, так что...

Джимми Киммел: Ага, то есть теперь ты всячески уклоняешься от того, чтобы тебе подарили пасхальную корзину. Тебя смущает получать ее? Когда ты в последний раз получил такой подарок?
Келлан Латц: В прошлом году.

Джимми Киммел: О, ты все-таки получил ее в прошлом году.
Келлан Латц: Да, я немного расстроен. Обычно она приходит по почте.

Джимми Киммел: Что туда обычно кладут? Вот моя мама, например, теперь предпочитает дарить практичные вещи, я бы предпочел просто конфеты.
Келлан Латц: Ну, моя мама по-прежнему кладет долларовые купюры и монетки.

Джимми Киммел:Правда?
Келлан Латц:Да. Такие подарки лучше. А то конфеты съедаешь сразу, а тут смотришь: «О, 25 центов». Я помню, как в детстве я всегда быстро разворачивал обертки и ел эти желейные конфеты, а потом разворачивал фантики, куда были завернуты монетки, и ел их, принимая за конфеты. Это было не слишком-то вкусно.

Джимми Киммел: И опасно. Кстати, когда я думаю о твоем имени. Получается K. Lutz, то есть klutz [дословно – лох, придурок]
Келлан Латц: Да, klutz.

Джимми Киммел: Ты, наверное, не можешь носить свитера.
Келлан Латц:Когда я балатировался в студенческий совет, они все время писали K или S, так что получалось либо klutz, либо slutz [шлюха, проститутка, также бабник]. Мне больше нравится slutz, это мило.

Джимми Киммел: Ну это неплохой способ получить голоса, это уж точно.
Келлан Латц: Или наоборот.

Джимми Киммел: В «Cosmopolitan» недавно было статья…
Келлан Латц: Вы читаете Cosmo? Я горжусь вами

Джимми Киммел: Да, я читаю. Мне нравятся подсказки, которые они дают.
Келлан Латц: Ну да, как найти девушку.

Джимми Киммел: Там говорилось, что ты часто посреди ночи изобретаешь разные вещи. Это правда? Ты действительно изобретаешь что-то?
Келлан Латц: Да, испробую технику Камасутры.

Джимми Киммел: Так, сегодня первый день после воскрешения Христа. (Обращается к зрителям) Держите себя в руках. Так над какими же вещами ты работаешь посреди ночи?
Келлан Латц:Я мало сплю. И мне нравится изобретать. Это действительно доставляет мне удовольствие. Обычно все происходит случайно, я изобретаю вещи, которые облегчают мою жизнь. Одна из основных вещей, которую я начал делать, - это был кардио-тренажер для использования в машине. У меня не было времени, чтобы ходить в спортзал.

Джимми Киммел: О да, это хорошо заметно. Ты просто похож на развалину.
Келлан Латц: Я постоянно стою в пробках в ЛА, поэтому я сделал эту штуку. Есть такие компании, куда вы посылаете свои изобретения и думаете, что станете миллионером.

Джимми Киммел: Никогда не продавай им свои идеи.
Келлан Латц: Это я потом уже понял. В общем, я сделал опытный прототип, он был ужасен, конечно, и назвал его кардио для машинного сидения.

Джимми Киммел: То есть ты занимаешься на тренажере в машине.
Келлан Латц: В моей машине был подголовник, я отломал его, чтобы это стало больше похоже на тренажер для пресса. На словах все отлично, но когда вы видите, что я вот так веду машину (демонстрирует). Люди сразу пытаются понять, что это я делаю. Потом я взял эспандеры и закрепил их под сидениями, чтобы качать руки во время езды. Мне пришлось поднять руль выше, чтобы он не мешал.

Джимми Киммел: Люди в пробках явно неправильно тебя понимали.
Келлан Латц: В общем, я отправил им свою идею, а они сказали, что это слишком опасно, что из-за этого люди могут погибнуть.

Джимми Киммел: Серьезно? А ты с этим не согласен.
Келлан Латц: Ну, я еще никого не убил пока.

Джимми Киммел: В общем, у тебя целый арсенал для тренировки во время езды.
Келлан Латц: Я раньше брал с собой 10-килограммовые гири, но они мешали, когда нужно было давить на тормоза.

Джимми Киммел: Да, лучше не брать с собой штангу. Ну, как бы ты ни занимался, это определенно срабатывает. Вот фотография. Ее можно увидеть в квартале отсюда, это твой рекламный щит. Как твои соседи по квартире реагируют на это.
Келлан Латц: Мы обычно не ездим здесь по Sunset.

Джимми Киммел: И все же это немного необычно видеть огромные фото самого себя в нижнем белье в городе. Со мной такого не было.
Келлан Латц: Это забавно. Мой сосед работает в рекламе, он как раз занимается рекламными щитами. Мы всегда хотели пошутить так над еще одним нашим соседом, повесить смешную фотографию с ним на рекламный щит, который можно арендовать за тысячу долларов, там, где мы живем. Но теперь…

Джимми Киммел:Теперь, когда ты сам оказался на рекламном щите… Что твоя семья думает об этом? Они взволнованы? Воодушевлены?
Келлан Латц:Они очень довольны. Я хочу сказать, что я горжусь этим, это хорошая рекламная кампания

Джимми Киммел: Да, я вижу, чем тут можно гордиться.
Келлан Латц: Мои бабушка и дедушка, которые живут в Айове, они раньше всегда просили меня прислать им фотографии с автографами из «Сумерок» для фанатов.

Джимми Киммел: Люди просят у них такие вещи?
- Ну да, они же теперь знаменитости для Айовы. А теперь их соседи хотят получить мои фотографии в нижнем белье. Они говорят: «Мы так хотим его фотографии в нижнем белье, вы можете нам такие прислать?»
Джимми Киммел: Они просят об этом твоих бабушку и дедушку?
Келлан Латц: А они такие милые люди, что они дают им эти фотографии.

Джимми Киммел: Правда? Ты им посылаешь фотографии?
Келлан Латц: Нет, не посылаю, но у них есть семейные альбомы, где есть фотографии, как я в 7 лет наливаю воду свиньям.

Джимми Киммел: В нижнем белье?
Келлан Латц: Голый.

Джимми Киммел: Что касается фильмов. Кстати, когда начинаются съемки Сумерок?
Келлан Латц: Четвертого фильма? Понятия не имею.

Джимми Киммел: Не знаешь. Ну ладно. Помимо этого ты снялся в «Кошмаре на улице Вязов». Ты ведь молодой парень, ты видел оригинальные «Кошмары»?
Келлан Латц: Да. У меня большая семья, много братьев. Пока я рос, они обожали пугать меня. Я средний ребенок, поэтому старшие постоянно меня доставали. Единственное, чего я боялся… Чакки был смешным по сравнению с моими братьями, Джейсон – слишком медлительным. Мои братья с ножами в руках бегали намного быстрее, чтобы добраться до меня. А Фредди нападает на тебя во сне, поэтому единственное место, где я чувствовал себя в безопасности – это моя кровать, тогда они ко мне не приставали.

Джимми Киммел: А кто играет Фредди в новом фильме?
Келлан Латц: Джекки Эрл Хейли. Он отличный актер

Джимми Киммел: Да, он изумительный актер.
Келлан Латц: Он один из самых потрясающих актеров, с кем мне приходилось работать. С ним очень интересно говорить, слушать его историю. Он классный парень.

Джимми Киммел:Ну да, ребенком он играл в «Несносных медведях», потом сыграл педофила, а теперь он Фредди. Становится все хуже.
Келлан Латц: Но все равно странно, даже накладывая весь этот грим, он все равно остается симпатичным парнем. Так не должно быть.

Джимми Киммел: У нас есть клип из фильма. Я подумал, что будет интересно показать его, ведь именно этим мы и занимаемся на ток-шоу. Итак, дамы и господа, Келлан Латц в «Кошмаре на улице Вязов». В кинотеатрах с 30 апреля.