//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Эксклюзивный перевод книги "Сумерки" Стефани Майер от Twilightrus.ru

Эксклюзивный перевод книги "Сумерки" Стефани Майер от Twilightrus.ru
00:31
"Из-за множества неточностей и упущений в официальном переводе книги, наша любимая книга теряет часть своего очарования. Поэтому я попробую написать собственный перевод."
Такими словами Clair-de-Lune начала тему "Сумерки" - альтернативный перевод на форуме, в разделе "Книги", в конце апреля прошлого года.
"Ну вот и все - закончилась моя переводческая эпопея, длившаяся 9 месяцев.)) Спасибо большое всем, кто меня одобрял, критиковал и поощрял все это время - без вас я бы вряд ли справилась!)) И - хотя они все равно этого не прочитают, - спасибо Стефани Майер, а также всем создателям фильма за эту прекрасную историю, которую мы все так любим!))" - а такие слова буквально месяц назад увидели те, кто ее поддерживал и читал перевод.
И теперь мы рады вам сообщить, и при этом сказать огромное спасибо Clair-de-Lune за предоставленный перевод, что в разделе сайта "Книги", вы можете скачать перевод всей книги, как в формате word, так и в формате pdf.
Категория: Сага "Сумерки" | Просмотров: 3631 | Добавил: Belledward | Рейтинг: 4.8/12 |
Всего комментариев: 351 2 3 »
Vampirochka
27.06.2010
# 35. Alina Banota (Vampirochka) [Материал]
ММммммм)
Спасибо)

Dreamsss
20.03.2010
# 34. Karina (Dreamsss) [Материал]
Thanx Thanx Thanx!!!! Здорово, что появилась возможность прочитать в нормальном переводе.

Flora1987
27.02.2010
# 33. Екатерина Петрина (Flora1987) [Материал]
Спасибо при огромное это же какой труд и какое терпение надо иметь я восхищена surprised

Craz
26.02.2010
# 32. Виктория (Craz) [Материал]
Clair-de-Lune, СПАСИБО вам огромнейшее!!!! на днях начну читать)))

Olgath
26.02.2010
# 31. Алеся Высогорец (Olgath) [Материал]
Диффченкииии - перевод зашибенный!!!! Мне повезло, что я начала свое знакомство с Майер именно с этого перевода)) Обещаю, будете довольны!!! wink

Aliсe
25.02.2010
# 30. Олеся (Aliсe) [Материал]
Спасибо за перевод))))Сегодня начну читать)))

Вред_ина
25.02.2010
# 29. (Вред_ина) [Материал]
ок, спасибо. там стефани говорит о удаленных главах из сумерек. они у кого-нибудь есть? очень интересно.. заранее спасибо

car_crash_heart
25.02.2010
# 28. Оксана (car_crash_heart) [Материал]
Quote (Вред_ина)
что за удаленные главы новолуния? где можно посмотреть и почитать? спасибо.

На форуме в разделе "Книги"
http://twilightrus.ru/forum/6

Вред_ина
25.02.2010
# 27. (Вред_ина) [Материал]
что за удаленные главы новолуния? где можно посмотреть и почитать? спасибо.

Cовушка
25.02.2010
# 26. Ярослава (Cовушка) [Материал]
Она еще перевела на данный момент уже несколько удаленных глав из "Новолуния". Я, например, их не читала, так что очень обрадовалась и понастольгировала

lirali
24.02.2010
# 25. (lirali) [Материал]
Clair-de-Lune, огромное спасибо! Наконец-то кто-то восстановил справедливость! Огромный респект настоящему профессионалу:))

Бузилка
24.02.2010
# 24. Ольга (Бузилка) [Материал]
спасибо за титанический труд) обязательно прочту очередной раз...сумерки не надоедают=)

Margariska
24.02.2010
# 23. Маргарита Емельяненко (Margariska) [Материал]
Clair-de-Lune спасибо, иду скачивать!

Smilik
24.02.2010
# 22. Smile With love (Smilik) [Материал]
Я скачала=))Сейчас буду читать..Заранее говорю спасибо!!!

Testerra
24.02.2010
# 21. Kat rina (Testerra) [Материал]
Оооочень хочу прочитать! Обязательно скачаю сейчас же))) А автору просто восхищение таким трудом, слова нет, молодец, что довела дело до конца!

1-15 16-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Навигация

Категории новостей

Сага "Сумерки" [123]
Фильмы "Дневники вампира" [694]
Фильмы "Настоящая кровь" [419]
Being Human [6]
Game of Thrones [5]
Фильм "Сумерки" [23]
Фильм "Новолуние" [116]
Фильм "Затмение" [145]
Фильм "Рассвет" [329]
Книги "Дневники вампира" [20]
Книги "Настоящая кровь" [41]
Актёры/Персонажи "Сумерки" [1519]
Актёры/Персонажи "Дневники вампира" [652]
Актёры/Персонажи "Настоящая кровь" [674]
Фотографии [1974]
Медиа [313]
Премии и награды [93]
Разное [173]
Общая тематика [44]
Сайт [69]

Календарь новостей

«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Статистика


Онлайн всего: 41
Гостей: 41
Пользователей: 0
Администратор ♦ Стар.пом ♦ Модератор
Переводчик ♦ Дизайнер
Проверенный ♦ Пользователь
Журналист ♦ VIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:


Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх