Перевод: Белла: Джейкоб, что ты делаешь? Джейкоб: Я пришел, чтобы предупредить тебя. Эдвард: Уходи. Сейчас же! Джейкоб: Она имеет право знать. Белла: Что? Эдвард: Уже некоторое время мы следим за ситуацией в Сиэтле. Необъяснимые исчезновения. Убийства. Карлайл: Кто-то создает армию. Белла: Армию вампиров?
Ведущая: Эшли, в «Затмении» мы видим Элис с более воинственной стороны. Можешь ли ты сказать, что на этот раз было интереснее ее играть? Эшли: Ее всегда интересно играть. Мне кажется, в саге замечательно то, что у нас есть возможность постоянно добавлять что-то в свои персонажи, показывать другие стороны персонажей, делать их более сложными и другими по сравнению с тем, что мы видим в предыдущих фильмах. Мне очень понравилось работать с Дэвидом над «Затмением», сделать свою героиню более похожей на вампира. До этого мы никогда не видели ее темную, опасную сторону. Она всегда скорее положительная, оптимистичная. Поэтому мне очень понравилось показывать ее именно с этой стороны. Ведущая: Замечательно. Ксавьер, каково было снимать эпические сцены сражения с Робом? Ты получил какие-нибудь травмы? Ксавьер: Нет. Дублеру, выполняющему трюки, явно домталось больше чем мне. Когда мы с Брайс репетировали диалог, мы никак не могли перестать смеяться. Ставки очень высоки. И сцена вроде как эпическая. Нужно сделать серьезные лица, а мы продолжали смеяться и думать как мы вообще сможем сделать это завтра на съемках. Но как только удавалось сконцентрироваться на том, чтобы сделать все наилучшим образом, то все начинало получаться. Было потрясающе. Очень интересно. Ведущая: Говорят, вы любили играть в настольную игру по «Сумеркам» в перерывах между съемками. Кто обычно выигрывает? У кого наиболее развит состязательный дух? Эшли? Эшли: Да, у меня чрезвычайно развит состязательный дух. Нет, на самом деле такое было однажды. Ксавьер: Да, обычно было так: ребят, мы закончили съемки, пойдемте поиграем в игру? Эшли: Это происходило по его инициативе. Эй, пойдемте поиграем в настольную игру про нас. Нет, на самом деле, у нас оказалась эта игра, и мы подумали: о боже, мы должны попробовать сыграть в нее. Ксавьер только присоединился к проекту, поэтому конечно же мы пригласили его принять участие. Ксавьер: Да, я скорее был слабым звеном. С тех пор мы не играли. Я все еще немного расстроен. Эшли: А я вышла победителем. Ведущая: Говорят, Роб играл на гитаре, когда вы все собирались вместе. Вам это нравится? Эшли: Да, это просто замечательно. Роб, и Джексон играет по-моему на восьми музыкальных инструментах. Приезжает его группа «100 monkeys». Это очень расслабляет. Ксавьер: Ты расслаблялась, пока Роб играл на гитаре. Эшли: Нет, когда Джэксон играет на укулеле, мне сразу кажется что я на Гавяйях. Ведущая: Эшли, желтый Порше Элис не попал в «Затмение». Наверное, тебе бы хотелось еще раз прокатиться на нем? Ксавьер: Да, надо было как-нибудь ввести его в сцену битвы. Эшли: О боже, мне так понравилось ездить на этой машине. Но знаете, когда за тобой наблюдают и позади едет машина, и ты знаешь, что вроде бы все делаешь правильно, но все равно нервничаешь. Вот так снималось «Новолуние».
Алек: Пора. Джейн: Да.
Перевод natwilia специально для twilightrus.ru. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!