|
Интервью с Крисом Вейтзом, Робертом, Кристен, Эшли и Тайлором за кулисами фестиваля Comic-Con от Entertainment Weekly (вы действительно должны видеть это!). Посмотреть видео можно здесь.
|
|
Видео с полной пресс-конференцией фестиваля Comic-Con: часть 1, часть 2 и часть 3. Транскрипт: Читайте, что происходило во время пресс-конференции к фильму "Сумеречная сага: Новолуние"! Полное интервью с фестиваля Comic-Con. Наслаждайтесь, "twilighters"! Кристен, Тейлор и Роб появились на сцене с разницей секунд в 20. Фотографы быстренько нацелили объективы на Крис и Тейлора, и лишь некоторое время спустя до них дошло, что Роберт стоит в трех метрах, но из-за того, как стоят на сцене Стюарт и Лотнер, места для него просто нет. Роба, похоже, изрядно позабавил тот факт, что его никто не замечает (не волнуйтесь, секунд через 15 медиа опомнились). Личные вопросы попросили не задавать, но право задать последний вопрос дали парню с усами, как у Билли Берка в "Сумерках", одетого в стиле 70-х: "У вас классная химия на экране. А что-нибудь в реальной жизни есть?". Реакция остальных репортеров была предсказуемой - разочарованные вздохи и закатывание глаз. Тейлор, Кристен и Роб посмотрели на него, как на ненормального. К счастью, право задать последний вопрос тут же дали другому. Прочитать статью дальше можно здесь, в разделе "Статьи и Интервью". Перевод Clair-de-Lune специально для twilightrus.ru. Полное или частичное копирование статьи без ссылки на источник запрещено.
|
|
Итак, в "Hall H", в рамках фестиваля Comic-Con были только что показаны 2 новых клипа из фильма "Сумеречная сага: Новолуние". Фрагменты были приняты на ура и соответствовали книге (Сами отрывки посмотреть и скачать можно здесь). КЛИП 1: Джекоб Блэк (Тейлор Лотнер) и Белла Свон (Кристен Стюарт) склонились над допотопным светло-голубым мотоциклом. На Джекобе джинсы и коричневая футболка, у него длинные волосы. Пока Белла сидит на мотоцикле, Джейкоб водит ее рукой по переключателям. "Тормоз. Сцепление. Газ." Белла заводит мотор. "Осторожно отпускай сцепление", - говорит Джейкоб. Неожиданно Белла видит полупрозрачный призрак Эдварда, который встревоженно смотрит на нее, стоя прямо перед ней. Белла резко давит на газ. Съезжая вниз по дороге, Белла прибавляет скорости. Она приближается к еще одному призраку Эдварда, стоящему у нее на пути, затем к следующему. В конце концов, теряя контроль над управлением, Белла падает с мотоцикла и ударяется головой о камень. Джекоб едет следом за Беллой на собственном мотоцикле. Он спрыгивает с байка и подбегает к Белле. Она ничего не понимает, кровь льется из раны у нее на лбу. "Пытаешься себя убить?", - спрашивает Джейкоб. Белла извиняется за кровь, но Джейкоба это не беспокоит. Он делает шаг назад, камера отслеживает каждое его движение. Он стягивает с себя футболку, обнажая торс, сворачивает ее жгутом и прикладывает к голове Беллы. Их лица оказываются очень близко друг к другу. "Ты так красив", - говорит она ему. Эмоции пробегают по его лицу. КОНЕЦ СЦЕНЫ. ("Твалайтеры" неистовствуют) Под конец пресс-конференции Крис Вайтц анонсирует основную сцену в Вольтерре. КЛИП 2: Элис и Белла несутся по улицам Вольтерры сквозь огромные толпы горожан в красных робах, направляющихся на праздник. Белла выскакивает из машины. "Ты единственная, кого он не может видеть. Он будет под башней с часами. Беги!" - кричит Элис. Белла бежит сквозь городскую толпу. Время от времени мы видим ее лицо в "slow-motion" (режиме замедленной съемки). Она останавливается у фонтана в центре площади. В "slow-motion", она поднимает глаза и видит Эдварда, медленно расстегивающего рубашку за несколько секунд до того, как выйти на солнечный свет. Он снимает рубашку и мы видим его бледную грудь. (И пресс. Очень неплохой пресс.) Белла кричит Эдварду: - Стой! Стой! Нет, Эдвард, не надо! Он делает шаг вперед. КОНЕЦ СЦЕНЫ. Толпа сходит с ума. Перевод Clair-de-Lune специально для twilightrus.ru. Полное или частичное копирование статьи без ссылки на источник запрещено.
|
|
Статья об актёрах с фестиваля Comic-Con в Сан-Диего. ![](http://i26.tinypic.com/zmidg.png) Очередь на мероприятие с участием Роберта Пэттинсона, Кристен Стюарт и Тэйлора Лотнера и режиссёра Криса Вайца надо было занимать заранее. Поэтому, свыше 600 человек разбили палатки возле павильона, где проходит Comic-Con. Их ожидания оправдались: помимо новых кадров «Новолуния», им довелось поговорить со звёздами. Едва началась презентация «Новолуния», в зале не утихало щёлканье затворов камер, а вспышки озаряли лица звёзд и режиссёра ежесекундно. Фанаты жадно ловили каждое слово своих героев, а те, кому довелось ночевать в очереди возле входа, смогли вдоволь накричаться, когда Паттинсон, Стюарт и Лотнер вошли в зал. Однако главным героем презентации стал режиссёр Крис Вайц. «Я преследую Роберта Пэттинсона уже лет 10, — пошутил режиссёр. — Так что когда он оказался поблизости, я воспользовался случаем!» Вайца спросили, как он относится к реакции фанатов на первый ролик «Новолуния» — на YouTube популярен ролик с поклонницами саги, смотрящими первые кадры во время церемонии вручения наград MTV (вот это видео). «Видимо, мне надо снять видео с моей реакцией на реакцию фанатов!» — пообещал режиссёр. Вайц продолжал шутить и дальше, во время ответов на вопросы зрителей. «Пока мы снимали в лесу, мне выдали посох, как у Гэндальфа. Я наивно надеялся, что у меня от этого прибавится авторитета на площадке — чёрта с два!» Роберт Паттинсон был явно взволнован, но исправно выдавал ответы. Не хочет ли он сняться в комедии? «Не знаю даже, можно ли назвать меня смешным. У меня одна нога короче другой, так что на экране я выгляжу странно. То есть, я могу выглядеть полным придурком, но не знаю, смогу ли быть остроумным». Самым популярным вопросом было отличие режиссуры Катрин Хардвик от Криса Вайца. Кристен Стюарт назвала работу Хардвик «более импульсивной и быстрой»: « Нам не приходилось много раздумывать — просто снимали и всё. В этот раз было больше времени на обдумывание. Крис очень сосредоточенный человек на площадке». Американские блоггеры уже лихо окрестили «Новолуние» метким словом «Гололуние», поскольку в каждом показанном на конвенте фрагменте кто-то из героев мужского пола медленно снимал рубашку. Тэйлор Лотнер, играющий оборотня, отвечал на вопрос, каково было сниматься раздетым: «Холодно. Мы снимали одну из сцен под дождём, но дождь был какой-то мелкий, так что нас поливали сверху дополнительно. Я работал в одних шортах, а снимали долго — часов 12. Тяжко было, но… Всё для вас, девчонки!» Вот только не просите Лотнера порычать, если встретите его — актёр жутко этого не любит. Кристен Стюарт приехала на конвент с причёской а-ля Джоан Джетт, которую она сейчас играет в фильме Runaways. Что она ждёт от будущих фильмов саги «Сумерки»? «Жду не дождусь, когда забеременею».
|
|
В галерею добавлены 92 фотографии с почти полным актёрским составом с Comic-Con: "Twilight" Screening.
|
|
Эшли, Никки, Келлан и Питер на Comic-Con.
|
|
На сайте Mtv появилось 8 видео с пресс-конференции фестиваля Comic-Con, которая прошла вчера.
|
|
Появились два отрывка из "Новолуния" в очень плохом качестве, но пока это всё, что доступно. Возможно, видео скоро удалят из-за нарушения авторских прав, так что если вам не удалось посмотреть, ссылки на скачку даны ниже.
Джейкоб учит кататься Беллу на мотоцикле:
Второй отрывок: Эдвард, Белла и Элис в Волтере
Ссылки на скачку: 1 клип и 2 клип.
|
|
В галерею добавлены ещё 163 фотографии с фестиваля Comic-Con в Сан-Диего с Робертом, Кристен и Тайлором.
|
|
|
|
|
Статистика
![](/stat/1739040215) Онлайн всего: 38 Гостей: 38 Пользователей: 0
Администратор ♦ Стар.пом ♦ Модератор Переводчик ♦ Дизайнер Проверенный ♦ Пользователь Журналист ♦ VIP Хранитель клуба
Альтернативный перевод
|
|
|