//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

С Азимовым забавно получилось, я протсо не знал как же написать так, чтобы не связывать его с Бредбери и другими известными фантастами, поэтому решила про Роботов и другие планеты не пивать сначала. Взяла любимую книжку "Конеч вечности" -- очень интересная советую почитать. Наши экнранизировали в 90-е гг. Удачный фильм, только конец они подправили.

А вот "How to be?" меня разочаровал.

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей

Зло не вне, а внутри нас; оно пребывает в нашей душе.
Сенека.

Граница между светом и тенью — ты.
Станислав Ежи Лец

Отец спал на кухне все утро. От его страшного храпа дрожали стены. Мы с мамой убирали комнаты, чистили посуду, пересыпали крупу, пересчитывали спички. Вечером, когда отец проснулся, они долго спорили, мама требовала, чтобы он пошел проситься обратно или искал новую работу. Отец понуро молчал.

оОоОоОоОоОо

Я сидел на кровати в своей комнате и бездумно перелистывал страницы новых книг. Пытался читать, но буквы расплывались у меня перед глазами, а в голове постоянно сменялись образы самоубийцы с простреленным виском и расстроенного лица Карлайла.

Что я должен ему сказать? Десятки вариантов извинений, неубедительных фраз были уже отброшены. Я придумал все новые и новые выражения, но суть невозможно было передать бесполезными словами. Долгие дневные часы раздумья и опыт неудачной ночной охоты на оленя привели к мысли, что искреннего желания просить прощения у меня нет.

Я мог бы соврать отцу, сыграть на его доверии, притвориться кающимся, но не хотел этого. Мы всегда были честны друг с другом. Он потому, что все равно не смог бы ничего от меня утаить, а я потому, что для меня важно было его доверие. С самого начала никого другого в моей жизни не было, не на кого больше было положиться, не у кого спросить совета. Так было раньше. Теперь все изменилось.

Приступ паники закончился, и все годы нашего совместного с Карлайлом существования предстали передо мной совершенно в другом свете. Словно пелена спала с глаз. Как будто чаша моего терпения не просто переполнилась, а лопнула, не выдержав внутреннего давления, выпуская наружу бурлящий поток недовольства и раздражения, накопившийся во мне за десять лет. Человеческая кровь была прекрасна! Запрет нормального питания – насилие над своей природой, не более. Прихоть с налетом мазохизма.

Карлайл объяснял свою философию необходимостью сохранения человеческой жизни, как самой большой ценности в мире. А разве сами они понимают. что в ней такого ценного? Разве они сами ценят ее?! Многие проживают отведенные им годы бесцельно, не задумываясь над своими поступками, совершая глупые ошибки.

Одни слишком поглощены суетностью быта, другие наоборот витают в облаках и никак не хотят спуститься на землю. Есть те, кто всю свою жизнь завидует, злится и стремится навредить другим. А есть беззаветные незлобивые души, готовые отдать последнюю рубашку ради ближнего. И полно глупцов, которые решают, что их жизнь не достаточно хороша, и просто прекращают ее сами. Какое разнообразие! И каждый год умирают и рождаются миллионы! Неужели несколько нормальных плотных ужинов в сезон одной маленькой семьи вампиров, нанесли бы непоправимый удар популяции людей в США?!

Кровь животных – жалкий суррогат. Мы не живем, мы выживаем. Вечное притворство: мы прикидываемся людьми для того, чтобы находится среди них, мы прикидываемся для самих себя, чтобы смириться со своим существованием, чтобы чуть меньше себя ненавидеть. Как будто от того, что я пью только вонючую кровь травоядных и хищников, мне есть, за что себя уважать и чем гордиться!

Все время хожу полуголодным. Даже если я изничтожу всех оленей в этом лесу, все равно не смогу избавиться от чувства голода. А здесь, всего один человек, и такое блаженство. Почему своих пациентов доктор Каллен не заставляет садиться на диету из одних только овощей и фруктов, лишая их мяса, яиц, молока и сладостей, а мы должны постоянно питаться впроголодь.

Это его выбор, его идея, его образ жизни, навязанный нам с Эсми. Почему я принимал его раньше? Потому что верил ему на слово, потому что не хотел обижать его чувства, но я был не прав. Глупо отказываться, если ни разу не пробовал. Наша жизнь противоестественна, но запрет на нормальную пищу еще более ненатурален. Почему я вечность должен мучатся постоянным недоеданием и надоедливой жаждой, когда ничем не заслужил такого наказания! Опять-таки из-за Карлайла.

Спокойно умер бы от болезни, если бы он не обрек меня на это жалкое существование. Мало того, что из-за него я остаюсь вечным подростком, так еще должен ограничивать себя его условностями. Хватит. Я уже достаточно опытен, и в этой новой ипостаси вполне могу обойтись без его советов и указаний.

Нет, мне определенно не жаль моей вчерашней жертвы. Наоборот, то, что пробудила во мне ее кровь невозможно описать словами. Я за все прошедшие годы жизни вампиром не чувствовал себя таким довольным и счастливым. Как будто что-то глубокое, сильное, внутреннее, настоящее таилось во мне, а теперь осмелело, оживилось и рвется наружу, требуя свободы, как узник, приговоренный к пожизненному наказанию, и внезапно, выпущенный в большой мир из ненавистной тюрьмы, как неукротимый порыв ветра, пробравшийся сквозь бурелом к зеленой прерии. Это чувства прекрасны и мне хочется вызывать их снова и снова. А не загонять внутрь, как учит Карлайл.

Единственный выход, который приходит на ум: я должен уйти от него. Пожить один, чтобы насладится этой новой неизвестной мне ранее подавляемой стороной своей натуры. Мы уже достаточно спорили о правильности нашего образа жизни, и я давно понял, что не смогу переубедить Карлайла, но и принимать его ограничения я больше не хочу.

Нужно поговорить с ним, спокойно обдумать мои дальнейшие планы на жизнь, убедить в правильности моего решения Эсми, ей будет тяжелее меня отпустить. Но они ведь тоже только выиграют от этого расставания. Им ненужно будет сдерживаться, не придется стесняться проявлять свои чувства в моем присутствии. Всем так будет лучше.

День подходил к концу. Два раза звонил телефон. Наверняка, Фостер пытался узнать, почему меня не было сегодня. Скоро мне больше не придется смотреть на его недовольную физиономию, и ходить в школу тоже будет совсем необязательно. Я буду делать только то, что захочу сам. И никто меня не остановит.

Пора заняться упаковкой вещей, возьму с собой только деньги и немного одежды.

оОоОоОоОоОо

После ужина, мама, сидя за столом, отбирала из шкатулки вещи, которые мы могли бы заложить. Часы я разбила случайно, но она очень рассердилась, гневно закричала и хотела меня наказать. Порог, ступеньки, дорога.
Я бежала, сама не зная куда. Мокрая трава скользила под туфельками. Брызги грязи неприятно оседали на ногах. От быстрого бега я вся взмокла. Волосы растрепались и прилипали к мокрому лицу. Сил бежать уже не осталось, и я остановилась посреди незнакомых домов. Никогда не была на это улице. Людей вокруг совсем нет.
Нужно вернуться, а я не помню, как сюда попала. Не помню дороги домой. Темные высокие дома нависали надо мной, сжимаясь в кольцо, загоняя меня в тупики. Холодно. Темно. Страшно.

оОоОоОоОоОо

– Я думаю, он дома. Наверняка, и здесь день был солнечным.
– Не дави на него, ему тоже нелегко будет с тобой разговаривать после произошедшего.
– Я не собираюсь к чему-либо его принуждать.
– Я знаю, просто будь терпимее и мягче, не серди его, мальчик и так очень переживал.
– Милая, ты так говоришь, как будто я собираюсь его отчитывать, поверь, ничего подобного.
– Имей в виду, я все равно буду подслушивать. И не вздумай ругать его мысленно.
– Иногда мне кажется, то ты любишь его больше меня. – Они остановились.
Тихий смех.
– Глупый! – Звук поцелуя. – Он совсем еще мальчик. Конечно, я люблю его, но по-другому. – Снова поцелуй.
– А меня?

Шорох листвы и легкие шаги по траве. Темы что ли у них другой не нашлось? Могли бы догадаться, что я их уже прекрасно слышу. Пришлось уронить книгу. Карлайл хочет поговорить со мной. Отлично. Зачем оттягивать неизбежное?

«Что здесь горело?» – Эсми, как всегда более внимательна к деталям. Черт, люстра!
Мне совсем не нужно, чтобы она злилась на меня сейчас. Может просто не заметит…

Карлайл уже поднимался по ступенькам. Быстро засунув, чемодан за спинку кровати, я встал у окна, спиной к двери, сцепив руки на груди и устремив взгляд в темный вечерний лес.
– Эдвард, разрешишь войти?
– Да, проходи.

Я спиной чувствовал его внимательный взгляд. Он ждал, что я повернусь, но мне совсем не хотелось сейчас встречаться с ним глазами. Я принял решение и не должен проявлять слабость.
– Добрый вечер, Карлайл, – сказал спокойно, не меняя своей позы.
Он вздохнул и сделал несколько шагов вперед. Я еда подавил желание зашипеть.

– Вчера мы не закончили разговор, мне очень жаль, что все так вышло, – осторожно начал он, делая еще один небольшой шаг ближе ко мне. Я слегка повернул голову в его направлении, и он остановился.
– Я не намерен возвращаться к прежней теме, – резко выпалил я, чувствуя, что от одного его присутствия во мне закипает гнев.

– Хорошо, просто хотел сказать, что не успел похвалить тебя вчера. Ты попал в трудное положение, но тебе удалось благополучно выйти из него. – Он улыбнулся. Ха. Если б он только знал! – Сын, это было испытанием, и ты с честью прошёл его. Я восхищаюсь твоим самообладанием. Вчера нужно было начать с этого. Думаю, ты можешь собой гордиться. – Пора выводить его из заблуждения.

– Я не горжусь собой. Более того, считаю свое вчерашнее поведение неправильным.
– Рад, что ты понял это. – Он приблизился ко мне еще на шаг.
– Я не должен был касаться его лица и создавать всем нам проблемы. – Я помедлил и обернулся, чтобы прекратить раздражающее приближение Карлайла. – Мне следовало убить его.

– Эдвард?! Глаза. – Он вскинул брови. Улыбка пропала с его лица.
– Карлайл?! – Я удачно спародировал его интонацию b сделал шаг вперед.
– О нет, посуда! Люстра! – Заметила. Снизу раздавались возмущенные вздохи Эсми.
–Что здесь произошло в наше отсутствие? – Его тон был очень серьезен.
– А что с роялем? Ты просто варвар! Дикарь!
– Ничего особенного. Я принял решение.
– О чем ты?
– Ты обещал, что не станешь удерживать меня, если я решу уйти.
На мгновение в доме повисла мертвая тишина

Спасибо, что нашли время прочесть. Буду очень рада отзывам и комментариям.

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей

Мысли малышки Бет о ее семье и в целом о жизни важны. Не буду спойлерить и сильно забегать вперед, скажу только, что у этого маленького персонажа 3 функции:
1) Бет и ее семья и есть выражение того гипертрофированного параллелизм, о котором я предупреждала в шапке.
2)Это проводник читателя, она дает маленькие подсказки о том, что будет дальше.
3) Бет будет передавать взгляд изнутри, в то время, как Эдвард видит все в определенном смысле снаружи. Иначе говоря, девочка- свидетель причин чужих поступков, а Эдвард свидетель действий и результатов. Судья и палач, разумеется. Во как закручено.