//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

ЭДВАРД

- Нервничаешь? – спросил Джаспер, сидя на стуле рядом со мной. Он теребил пуговицы на своей рубашке.

- Ты серьёзно? Это серьёзный вопрос? – с сарказмом произнёс я.

Он ударил меня тыльной стороной ладони в грудь.

- Если ты женишься, это не значит, что ты можешь вести себя, как кретин.

Мейсен немедленно пробежал через всю комнату, даже не смотря на то, что Карлайл упорно пытался задержать его, чтобы надеть ему галстук. По-моему этому не бывать. Я удивлён, что они сумели надеть на него чёрные ботинки. Он ненавидел эти вещички.

- Драться нехорошо, - проинформировал он Джаспера. А я просто засмеялся.

Я поднял Мейсена и усадил к себе на колени.

- Правильно, Мейс. А что происходит, если кто-то дерётся, хоть это и нехорошо?

Его зелёные глаза заблестели от возбуждения, потому что он знал ответ.

- Он получает тайм-аут*.

Я улыбнулся и кивнул.

Джаспер усмехнулся и скрестил руки.

- Чему ты учишь ребёнка?

- Что все поступки имеют последствия. Если ты ведешь себя определённым образом, ты получаешь либо награду, либо наказание. Он видел, что ты меня ударил, и знает, что наказание за это – тайм-аут, - просветил я Джаспера.

- А это не слишком для трёхлетнего? – спросил он.

- Неа, - ответил я.

Затем я вновь посмотрел на Мейсен.

- Я не босс дяди Джаспера. Я не могу назначить ему тайм-аут, но как только мы с мамой поженимся, мы поговорим с тётей Элис. Она босс дяди Джаспера. Она заставит его быть милым.

Мейс засмеялся и спрыгнул с моих коленей.

Джаспер, нахмурившись, посмотрел на него.

- Ты собираешься навлечь на меня неприятности? Я же подарил тебе гоночную машинку на день рождения, - затем он наклонился вниз, чтобы схватить его, но Мейсен бросился к Карлайлу, который всё ещё стоял с галстуком в руках.

- Дедуля, - на бегу завопил он.

Боже, я обожаю этого ребёнка. Он и Белла – лучшее, что когда-либо происходило со мной. И последние четыре года – самые важные в моей жизни. Я встретил Беллу. Именно этот момент стал решающим и преобразил всю мою жизнь.

Она была всего лишь незнакомкой без имени, которая стала жертвой отвратительного человека. Я вмешался; я остановил его. И это не храбрость. Просто правильный поступок. Возможно, всё обернулось бы иначе, если бы она не потеряла сознание за углом, если бы я не считал своим долгом лично отвезти её в госпиталь. Наверное, всё бы пошло по-другому, если бы я не зарегистрировал её под своей фамилией. Столько различных возможностей, но не взирая на всю боль и страдания, я рад, что встретил её. Меня поразило знакомство с Беллой.

Я влюбился в неё так быстро. Но как могло быть иначе? Белла – красивая, добрая и заботливая. Она не переделывала меня, она дала мне шанс сделать это самостоятельно. И это самое главное в нас – мы не две половинки, которые пытаются стать одним. Мы два человека, каждый со своими тараканами и заскоками, но два полноценных человека, которые неразрывно связаны друг с другом. Мы пообещали мириться друг с другом всю оставшуюся жизнь.

Сегодня мы просто зафиксируем это на бумаге.

Я не нервничал и не переживал. Я знал Беллу. Я любил Беллу. А это лишь нужный и правильный поступок для нас и для нашей семьи.

Скромная маленькая церемония в присутствии семьи и нескольких друзей.

Раздался стук в дверь. Мейсен проигнорировал просьбу Карлайла, постоять спокойно пару секунд, и помчался к двери. Он приоткрыл её. Элис.

Мейсен начал подпрыгивать на месте.

- Тётя Элис. Тётя Элис.

- Что такое, малыш? – спросила она аккуратно присев перед ним, чтобы не помять своё простое зелёное платье.

Мейсен показал на её мужа.

- Дядя Джаспер ударил папу. Ему нужен тайм-аут.

Элис нахмурилась и снова выпрямилась. Она приблизилась к мужу и, обхватив его лицо руками, внимательно посмотрела в глаза.

- Что я тебе говорила по поводу драк?

Джаспер надулся и начал защищаться.

- Это Эдвард начал. Он вёл себя ехидно и язвительно, когда я всего лишь пытался помочь.

Я тихонько посмеивался, пока Элис не прочистила горло.

- Эдвард, вообще-то ты должен подавать прекрасный пример для своего сына. Тебя очень расстроит, когда он в подростковом возрасте начнёт язвить тебе. Думаю, вы оба должны извиниться, - она бросила взгляд на Джаспера.

- Извини, что ударил тебя, - монотонно проговорил Джаспер.

Я громко засмеялся.

- Извини за ехидные замечания, которые спровоцировали твою злость.

- Хорошие мальчики, - сказала Элис, сцепив руки вместе. – Так теперь, Карлайл, просто оставь этот галстук в покое. Время почти пришло, мне нужно забрать Мейсена, чтобы подготовить его…

Элис поцеловала меня в щёку, а затем Джаспера в губы. Она взяла маленькую ручку Мейсена в свою. Через несколько лет он станет выше неё. С нетерпением жду дня, когда Мейс начнёт дерзить ей. Хотя она всё равно сможет одёрнуть его, это же Элис.

Элис и Джаспер не только прекрасные тётя и дядя, но и замечательные крёстные родители. Вряд ли можно отыскать лучших. К тому же Мейсен и Сидни, их полуторагодовалая дочь, прекрасно ладят. Он ведёт себя, как настоящий защитник с ней. Если, не дай Бог, что-то случиться со мной и Беллой, я знаю, что его окружат заботой и любовью.

Последние годы были очень не простыми для них, но Элис и Джаспер всё выдержали. Джасперу пришлось с нуля поднимать компанию своего отца. Он постарался максимально сохранить штат сотрудников компании, а также создал новые рабочие места и подразделения, чтобы оптимизировать прибыль, и разносторонне развить компанию. Я не уставал поражаться, как много ему удалось совершить. Уверен, его отец очень гордился бы им.

Ко мне подошёл Карлайл и положил руки мне на плечи. Он не проронил не единого слова, но я мог прочесть всё по его глазам.

Он усмехнулся.

- Я даже не знаю, что сказать. Я всегда считал, что в этот момент буду очень красноречив.

- И, конечно, что не будешь тем, кто упустит возможность толкнуть речь.

Он лишь закатил глаза.

- Я люблю тебя, сынок. И я люблю Беллу. Вам двоим суждено быть вместе. Это очевидно, как дважды два, - Карлайл сделал глубокий вдох. – Ладно, я, пожалуй, пойду, сяду рядом с твоей мамой и постараюсь не плакать.

Джаспер хмыкнул.

- Да мы все будем рыдать, как младенцы, когда Эдди и Белла, наконец, поженятся. Сколько вы уже вместе? Лет сорок?

- Четыре – ближе к реальности. Мы же не встречались с ней несколько десятилетий, и не ждали, пока Мейсен закончит школу, - они оба уставились на меня. – Неважно. Иди, садись, пап. Джаспер, пошли. Мы должны стоять у алтаря. Я женюсь.

_______________________

От переводчика:
* Тайм-аут - возможно, проводится параллель со спортивными играми (временное отстранение). Но есть ещё такая методика воспитания детей, включающая в себя тайм-аут в качестве наказания.

БЕЛЛА

Эсме взяла меня за руки и улыбнулась.

- Я бы сказала «Добро пожаловать в семью, дорогая», но ты уже часть нашей семьи, - похоже она на грани слёз. А если она заплачет, я без сомнения буду следующей.

- Эсме, не плачь, - ответила я.

Она улыбнулась, и стала быстро обмахивать глаза руками.

- Я буду очень стараться, дорогая. Но ничего не обещаю, - я улыбнулась в ответ, и её глаза вновь наполнились слезами. – Я люблю тебя, Белла, но если я пробуду здесь ещё немного, точно разревусь.

- Иди, садись. Элис выгнала Карлайла, поэтому он уже должен сидеть на месте.

Эсме сжала мою руку ещё раз, а затем вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Почти сразу же, вновь раздался стук.

- Заходите.

Дверь осторожно приоткрылась на пару сантиметров, прежде чем кто-то толкнул её и ворвался в комнату. Ему нравилось эффектное появление. И он любил находиться в центре внимания. Эсме говорит, что Эдвард в детстве был таким же – дружелюбным и общительным – и похоже наш сын унаследовал эту черту от него.

Мейсен, заскользив по полу, остановился передо мной, его зелёные глаза расширились – ещё один подарок его отца.

- Мамочка, ты такая красивая в своём платье.

Я осторожно присела перед ним.

- Спасибо, солнышко. А ты настоящий красавчик в этом костюме. Но где твой галстук?

Он застенчиво посмотрел вниз, поэтому я подняла взгляд на Элис, которая стояла в дверях. Она пожала плечами.

- Они не смогли его надеть. Карлайл не смог уговорить его постоять спокойно хотя бы минутку.

Я засмеялась, и Мейсен посмотрел на меня. Уверена, моя реакция сбила его с толку.

- Я удивлена, что это не Эдвард сейчас без галстука. Ты в точности как твой отец.

- Это плохо? – спросил Мейсен. Я покачала головой.

- Нет. Я люблю твоего папу.

- Я тоже. И я люблю тебя, мамочка, - я с трудом сглотнула, прогоняя вновь подступившие слёзы. А свадьба ещё даже не началась. Элис убьёт меня, если я испорчу макияж раньше, чем пройду по проходу церкви. И я себя тоже. Потребовалось четыре часа неподвижного сидения на месте, а я могу испортить всё за четыре секунды.

Элис забрала Мейсена, предчувствуя угрозу наводнения.

- Ладно, Мейсен, пойдём-ка заберём Сидни у её бабушки, вы должны первыми пройти по проходу.

Я улыбнулась ей.

- Чарли скоро подойдёт.

- Спасибо тебе, Элис, за всё.

- Поверить не могу, что ты, наконец, выходишь замуж, - радостно заявила она, и вместе с моим сыном вышла из комнаты.

С тех пор как мы с Эдвардом объявили дату свадьбы, все не упускают возможности отпустить подобный комментарий. Но на мой взгляд мы не так уж долго ждали, особенно учитывая всё, что произошло с нами после рождения Мейсена. Мы были очень заняты.

Как только Мейсену исполнился год, Эдвард отправился в свой первый гастрольный тур по стране. Он провёл пять недель вдали от нас. И, конечно же, именно в это время я получила продвижение по службе в издательстве, и это затребовало от меня ещё больше времени и энергии. Господи благослови Эсме. Она прекрасно заботилась о Мейсене, пока я работала. А затем Эдвард вновь приступил к записи альбома.

Теперь его песни крутили по всей стране. И каждые четыре месяца он ездил на гастроли. Я невероятно счастлива за него. Прямо на моих глазах его мечты превращались в реальность.

Честно говоря, я никогда не стремилась в первую очередь выйти замуж. Я люблю Эдварда. Он и Мейсен – моя жизнь. Но я всё ещё боялась, что мы можем закончить, как мои родители. Это так глупо, но я всё равно боялась. А Эдвард терпеливо мирился с моими страхами и паранойей. Я уверена в нём, с ним. Мы никогда не повторим ошибок моих родителей. Просто эти мысли вновь полезли в голову, когда мы окунулись в обсуждение свадьбы.

В дверь снова постучали, а затем, не дожидаясь ответа, вошёл мой отец.

Несколько секунд он, не отрываясь, смотрел на меня.

- Ты выглядишь прекрасно, Беллз.

- Спасибо, - сказала я, - Ты уже пригрозил Эдварду?

Чарли покачал головой и поправил свой костюм.

- Нет необходимости. Он хороший человек. И это правильно.

И это, наконец, сломило меня. Слёзы, которые грозили пролиться последние двенадцать минут, скатились по щекам. Я подошла к столику и схватила бумажную салфетку.

- Беллз, я не хотел заставить тебя плакать, - угрюмо сказал Чарли, и теперь я переживала, что прослезится он.

- Папа, нет, - ответила я, всхлипнув и вытерев последние слёзы. – Никто не будет плакать во время свадьбы.

Он фыркнул.

- Ладно.

В дверь просунулась голова Элис.

- Время пришло.

Я захихикала.

- Звучит очень зловеще.

Она тоже засмеялась.

- Он хочет сделать тебя своей невестой, - произнесла она голосом Дракулы. Она смотрит слишком много старых фильмов.

Я взяла Чарли под руку и улыбнулась ему:

- Все глубоко вздохнули. И чтобы никаких слёз.

***

ЭДВАРД

Я наблюдал, как она идёт по проходу ко мне, и глаза наполнились слезами, я изо всех сил старался их сдержать. Но тщетно. Она невероятно красива, ослепительна. И с каждым её шагом, моё сердце билось всё быстрее и быстрее.

Джаспер хлопнул меня по плечу.

- Соберись, - шепнул он.

Я тихонько засмеялся, с моего лица не сходила улыбка.

- Я помню вашу с Элис свадьбу. Ты рыдал, так что заткнись.

Белла вопросительно посмотрела на меня, но я просто покачал головой.

Наконец, мы добрались до той части, когда Чарли должен отпустить свою дочь со мной. Он послал мне суровый взгляд.

- У меня есть пистолет и много связей в полиции, - сказал он, после чего занял своё место.

Белла захихикала, увидев моё шокированное лицо.

- Он шутит. Знаешь, что он сказал мне? Что это правильно, ты и я.

- Я и сам мог бы это сказать.

Она закатила глаза.

- Но из его уст это иначе.

Я кивнул. Так и есть. Приятно знать, что и другие видят это, что мы не единственные, кто понимает, насколько мы подходим друг другу.

- Ты выглядишь потрясающе. И я хочу поцеловать тебя прямо сейчас.

Белла улыбнулась, отчего стала ещё больше походить на ангела.

- Ну, ты не можешь. Ты должен подождать, пока чел не разрешит.

- Чел? – со смехом спросил я. – Ты это про священника?

Джаспер прочистил горло. Мы оба повернулись к нему.

- Эй, знаете, может вы и пришли сюда поболтать, но остальные хотели бы увидеть, как вы поженитесь.

Белла ярко покраснела, а я засмеялся. Мы вместе развернулись к священнику.

***

БЕЛЛА

- Белла, - сказал Эдвард, а затем на мгновение замолчал, чтобы сделать глубокий вдох. Я с трудом сглотнула, понимая, что буду плакать. – Белла, я очень сильно люблю тебя. Я не могу представить, какой была бы моя жизнь без тебя. Ты мой свет, моя надежда. Я понимаю, совместная жизнь трудна, но уверен, вместе мы сможем преодолеть всё.

А затем все посмотрели на меня. По щекам заскользили слезинки, и Эдвард, подняв руку, смахнул их прочь.

- Я люблю тебя, всем сердцем. Я люблю каждую частичку тебя. И я люблю жизнь, что мы разделили с тобой. Я хочу быть твоей женой. Хочу просыпаться каждое утро, как миссис Каллен и целовать своего мужа, зная, что это правильно, что так суждено, - Эдвард наклонился ближе. Но я отодвинула его. – Нет, пока он не скажет.

Эдвард метнул взгляд на священника, а тот засмеялся.

- Объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту.

- Наконец-то, - сказал Эдвард, прежде чем его губы обрушились на мои.

БЕЛЛА

- Мейсен, Мэк, поторапливайтесь! Иначе не успеете позавтракать перед школой! – крикнула я.

Время пролетело неуловимо быстро. Кажется, лишь недавно я лежала в больничной палате, глядя на мужчину, который спас мне жизнь. И вдруг он делает мне предложение. А затем уже на свет появляется наш сын. Жизнь изменилась, быстро преобразовав всё вокруг.

С трудом верится, что прошло уже девятнадцать лет с тех пор, как я встретила Эдварда. Восемнадцать лет – с рождения нашего первенца. Пятнадцать – со дня нашей свадьбы. Четырнадцать – с рождения нашего второго ребёнка. Двенадцать с тех пор, как третий альбом Эдварда стал платиновым. Десять с тех пор, как мы купили этот дом. Семь с тех пор, как Эдвард провёл полгода вдали от нас из-за мирового турне. Три с тех пор, как я открыла своё книжное дело.

Мейсен спустился вниз первым, с раздражением натягивая светло-синюю рубашку, которая являлась частью его школьной униформы. Мейсен всегда хотел посещать государственную школу, но безопасность стала проблемой. Чем больше денег мы с Эдвардом зарабатывали, тем большее безумие творилось вокруг. Мейсен старше и может постоять за себя, но мы не хотели вовлекать в это Мэк.

Я выложила две свежеиспечённые вафли на тарелку и поставила их на стол.

- Доброе утро, сынок.

- Доброе утро, мам, - зевая, сказал он. – Папа ведь сегодня должен вернуться домой, да?

Очередные гастроли по стране. Очередной мучительный период без него. Но это именно то, что он любит. Истинный он. Однажды он сказал мне, что хотел найти то, что сделает его счастливым. И для него это музыка.

Прежде чем я смогла ответить, открылась входная дверь, и звук усталых шагов эхом разнёсся по холлу. Я широко улыбнулась.

- Полагаю, он уже здесь.

Через несколько секунд мои слова подтвердились. Мой сексуальный муж появился на кухне. Даже с кругами под глазами и трёх дневной щетиной, он выглядел так же невероятно, как и в день нашей свадьбы.

Я подбежала к нему, крепко обняв, с жадностью поцеловала. Он вернул поцелуй с такой же страстью. Это словно сражение, чтобы выяснить, кто из нас соскучился больше. И единственная возможность победить, не скрывать свою страсть.

- Да, давайте, зажимайтесь. Вы мне не мешаете, и мой завтрак совсем не просится наружу, - проворчал Мейсен.

Я отстранилась и засмеялась. Однако, Эдвард отреагировал иначе.

- Эй, Мейс, помнишь свою комнату в нашей старой квартире? – спросил он.

- Да, - осторожно ответил он.

Я всё ещё пыталась понять, о чём он говорит.

- Помнишь небольшой ковёр, на котором ты обычно играл со своими игрушками?

- Да, - сейчас зелёные глаза Мейсена расширились. И он стрельнул взглядом между мной и его отцом.

И затем я поняла, к чему ведёт Эдвард, и задохнулась.

- Ну, мы с твоей мамой…

Я закрыла ему рот рукой, почувствовав, как на щеках появился лёгкий румянец.

- Нет, Эдвард. Ты не расскажешь ему эту историю.

Он широко улыбнулся мне.

- Договаривались, что когда он вырастет, я смогу рассказать. Ему восемнадцать.

Я покачала головой.

- Нет, - он пристально смотрел на меня несколько секунд, а затем пожал плечами и поцеловал. – Садись. Я поджарю ещё вафлей. Похоже, тебе не повредит хороший завтрак.

Я посмотрела на время.

- Мэк, спускайся! – снова крикнула я.

Эдвард посмотрел на Мейсена.

- Ты же присмотришь за Мэк сегодня, правда?

- Пап, это школа, а не поле битвы, - сказа он. – К тому же Сидни будет там.

С трудом вериться, что моя дочь с этого года учиться в старших классах. Но ещё труднее мне было думать о том, что мой другой ребёнок скоро оставит нас. В этом году Мейсен выпускается. Эдвард продолжает предлагать ему факультеты и летние практики, но он избрал для себя другую дорожку. Мейс хочет присоединить к Корпусу Мира после колледжа, поэтому всё иное для него лишь формальность. Он ещё не говорил об этом Эдварду, потому что переживает из-за его реакции.

Эдвард и Мейсен постоянно спорят. Но они настолько похожи. Они оба хотят делать всё по-своему, выбрать свой собственный путь. Они оба бунтари и просто капризные, но притом они очень великодушные. И они оба боятся разочаровать своих близких.

Я посмотрела на Эдварда.

- Ты можешь оторвать свою дочь от макияжа и заставить позавтракать, раз уж на звук моего голоса у неё выработался иммунитет?

Он улыбнулся и покачал головой.

- Маккензи Эллисон Каллен, тащи свою задницу сюда, пока я сам не поднялся и не приволок тебя!

- Папочка? – взвизгнула она и сбежала вниз по лестнице.

Мейсен повернулся посмотреть на меня и засмеялся. Рада, что он находит это забавным. Может, стоит всё-таки позволить Эдварду рассказать, что мы занимались сексом в его комнате.

Маккензи немедленно подскочила к Эдварду и крепко обняла его.

- Думала, ты не появишься дома до самого вечера.

- Мы ехали всю ночь. Не мог же я пропустить твой первый день в старших классах, - ответил он. Она радостно обхватила его руку своими.

Она жутко избалованная. И особенно сложно с ней справиться, когда Эдвард в студии или уезжает на гастроли. Когда он рядом, мне всегда приходится играть плохого полицейского, но Мэк, обычно всегда добивается своего. Когда Эдвард уезжает, она пытается провернуть тоже со мной, но я остаюсь непреклонной. В итоге она кричит и хлопает дверьми. Но я надеюсь, что это просто переходный возраст.

Если Маккензи громкая и общительная, то Мейсен тихий и сдержанный. Таким он был не всегда. Первые четыре года своей жизни, Мейсен был очень общительным ребёнком. Он любил находиться среди других людей. А затем родилась Маккензи и его личность слегка изменилась. Не знаю, потому ли что она вдруг завладела всеобщим вниманием, или по какой-то иной причине, но он больше не был таким шумным, как раньше.

Я снова посмотрела на время и вздохнула.

- Ну, Маккензи, похоже, ты пропустила завтрак, - я открыла шкафчик и достала медовый батончик. – Вам уже пора, если вы не хотите опоздать.

Мейсен поднялся и пристально посмотрел на Маккензи, пока она не взяла свой новый завтрак из моих рук. Она забрала упаковку, а затем улыбнулась мне. Даже он мог заставить её вести себя лучше, в отличии от меня. Я подошла к сыну, обнимая его на прощание.

- Хорошего дня в школе.

Он кивнул.

- Пока, мам.

Мэк тоже меня обняла.

- Пока.

Услышав, как захлопнулась входная дверь, я уселась Эдварду на колени. Он пропустил мои волосы сквозь пальцы, и поцеловал меня в висок.

- Я соскучилась по тебе, - сказала я.

- Я тоже по тебе соскучился.

- Я люблю тебя.

- И я тебя люблю, - с широкой улыбкой ответил он.

Я поцеловала его губы.

- Больше никаких трёхмесячных туров.

- Как скажешь, - он вновь поцеловал меня.

У меня вырвался смешок.

- Поверить не могу, что ты чуть не рассказал Мейсену, что мы занимались сексом в его детской, когда я была беременна.

- Что? – услышала я голос позади себя.

Его глаза расширились в шоке.

- Чёрт, - пробормотала я, зарываясь лицом в грудь Эдварда.

- Я… Я забыл ключи. О, Боже, теперь это въелось в мою голову, - с паникой произнёс он.

- Просто забудь, - тихо сказала я.

Он закашлялся.

- Ага, как будто у меня есть хоть один шанс просто забыть. Вы ребята – извращенцы. Я ведь учился там ходить. И играл в свой лего. Фу.

Он взлетел по лестнице, а минутой позже спустился вниз, упорно отказываясь взглянуть на нас, когда проходил мимо. И я его не виню. Это нечто такое, о чём дети никогда не хотели бы знать.

Как только дверь вновь закрылась, Эдвард расхохотался.

- Это не смешно. Мы можем напугать его на всю жизнь, - сказала я. Он продолжал смеяться.

- Он будет в порядке. Вот если бы мы занимались сексом на кухонном столе, пока он ел свой завтрак. Мы ведь даже больше не живём в той квартире, - что-то промелькнуло в его взгляде. – Меня не было слишком долго.

Я закусила нижнюю губу.

- Знаю. Я соскучилась по тебе.

- Правда? – спросил он, изогнув одну бровь. – Покажешь мне, как сильно скучала по мне?

Я слезла с его коленей и направилась к лестнице. Затем остановилась и оглянулась через плечо.

- Ты идёшь?

Он моментально вскочил на ноги.

- Сразу за тобой, любимая.

__________________________

От переводчика:

Когда я садилась за перевод "Неразделимых", я и представить не могла насколько прикиплю к этой истории. И мне очень тяжело поставить точку, но ведь вернуть героев очень легко, стоит лишь вновь открыть страничку и перечитать.
Хочется поблагодарить читателей, которые прошли весь этот долгий путь вместе со мной, можно сказать рука об руку. Спасибо вам огромное! За ваши комментарии и за вашу поддержку, я её очень ценю.
Теперь, пора попрощаться с героями. Ну а я с вами не прощаюсь, как говорится: не дождётесь =) . Увидимся на страницах новых переводов!