Последний прыжок - Страница 3 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Penelope  
Последний прыжок
tyroesse6553 Дата: Понедельник, 18.01.2010, 00:28 | Сообщение # 1
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Оригинальное название: Swan Dive into the Asphalt
Ссылка на оригинальное произведение: FF.net
Автор: miseryLaVey
Переводчик: Наталья Tyroesse Трегубова
Редактор: Наталья Tyroesse Трегубова
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард Каллен, ленивый, немного безответсвенный, и кроме того надменный журналист. Ему поручили написать статью о неком мистическом отеле, где "проиходят странные вещи". Он верит, что это будет просто. Но в момент, когда он видит Изабеллу Свон, все оказывается наоборот. Она просто скромный, честный администратор в гостинице, одна из тех вежливых девочек, о которых забывают, стоит переступить порог. А может быть....есть что-то еще? Что-то язвительное, коварное, опасное...?
От автора: мне никогда не нравилось, что Белла всегда представляется, как очень наивный человек. Конечно временами это мило, но постепенно очень утомляет. К тому же, как было бы здорово, если бы в ней было что-то большее, какая-то темная сторона. В любом случае, я бы этого хотела, и вот мой рассказ.
От переводчика: захотелось перевести что-то совсем другое - нового автора, новый жанр...посмотрим, что из этого выйдет))
Навигатор:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11


Head over heels
 
tyroesse6553 Дата: Суббота, 13.02.2010, 00:54 | Сообщение # 31
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
*И небольшой бонус.
В фанфике упоминается произведение Аллена Гринзберга "Вопль", когда Эдвард размышляет про свои галлюцинации. Вот отрывок:

Аллен Гинзберг -
Вопль - перевод Мансура Мировалева
Я видел лучшие умы своего поколения, разрушенные безумием, оголившимися в
припадочном голоде,
бредущими сквозь негритянские улицы на рассвете в поисках крепкого ширева,
ангелоголовые хипстеры, сжигающие себя ради райского соединения со звездным
динамо в механизмах ночи,
которые, в лишениях и лохмотьях, пустоглазы и возвышенны, сидя, курили в
надприродной темноте холодноводных квартир, плывущих над вершинами
городов в созерцании джаза,
которые обнажили свой мозг Небесам под Эль и видели ангелов Мухаммеда
выстроившимися на освещенных крышах многоэтажек,
которые проходили университеты с расширенными и холодными глазами в
галлюцинациях о трагедии Арканзаса и сиянии Блейка среди разработчиков
оружия,
которых исключили из академий за сход с ума и роспись окон черепа
неприличными одами,
которые сжались в комок в ощетинившихся комнатах в нижнем белье,
сжигая деньги в мусорных баках и слыша Страх за стеной,
которым на обратном пути из Ларедо с пакетищем марихуаны наподдали по бороде
в паху,
которые глотали огонь в раскрашенных гостиницах, или пили скипидар на
Райской Аллее, или в чистилище держали тела свои из ночи в ночь,
с мечтами, с наркотой, с кошмарными пробуждениями, алкоголем и членом и
неистощимыми яйцами,
несравненно слепые улицы дрожащего облака и молний в мозгу в прыжке к
полюсам – Канада и Патерсон – освещающих весь обездвиженный мир
межвременья,
Пейотовые единения гостиных, рассветы зеленых деревьев на кладбище,
винное опьянение над крышами, солнце и луна и дрожь деревьев в
гулкие зимние рассветы Бруклина, витийствования помойки и благородный
блеск блаженного ума;

Если захочется прочитать до конца...

И пожалуйста, очень хочется услышать ваши комментарии. Необязательно ведь положительные, просто впечатления))


Head over heels
 
tyroesse6553 Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 00:17 | Сообщение # 32
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
еще одно уточнение - я конечно сама не люблю такие фразы, но куда деваться)) - новая глава будет выкладывать только при наличии комментариев как минимум трех человек, иначе просто нет смысла продолжать, если эту главу еще никто не прочел. прошу понять меня правильно.

Head over heels
 
svetulenchik Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 02:03 | Сообщение # 33
Группа: Удаленные





Quote (tyroesse6553)
Я понял, что не могу говорить, и даже не из-за того, как чувствовал себя, а из-за пугающего взгляда ее бездонных глаз. Матерь Божья, она смотрела сквозь меня. И в этом не было ничего приятного.

В этом городке все такие странные?)))
Quote (tyroesse6553)
Если ты ждал, что тебя собьет машина, то ты выбрал не ту улицу. На твоем месте я пошла бы на шоссе,

Какая добрая девочка)))))
Quote (tyroesse6553)
-Он на пути к последнему кругу ада, Эдвард.

Ой, бедный Эммет...что же там происходит?!!!!!
Quote (tyroesse6553)
Сделка с дьяволом? Может так. Кто знает. Мы живем в ужасном мире, пусть и таком обыкновенном.

Ну мир Эдварда теперь уж точно не обыкновенный. А ведь мог бы послушаться свою девушку, остаться дома и наслаждаться обыкновенной жизнью.
tyroesse6553, как всегда закончилось на самом интересном.... Спасибо за очередную порцию мистики)))
 
tyroesse6553 Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 11:50 | Сообщение # 34
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (svetulenchik)
мог бы послушаться свою девушку, остаться дома и наслаждаться обыкновенной жизнью

похоже ему по жизни хочется чего-нибудь горяченького, вот и вырвался от Элис, тем более там еще как-то Джаспер замешан был, хм..)))


Head over heels
 
stucko Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 17:06 | Сообщение # 35
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 16

Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, спасибо большое за этот перевод... Сегодня на него наткнулась и прочитала все на одном дыхании... Такого еще не читала, но этот фик очень затягивает и пугает... Очень люблю этот жанр и поэтому просто прописываюсь здесь и жду продолжение))
 
tyroesse6553 Дата: Понедельник, 15.02.2010, 13:31 | Сообщение # 36
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
stucko, очень приятно видеть любителя такого жанра)))
прода примерно раз в неделю)


Head over heels
 
Грешница87 Дата: Понедельник, 15.02.2010, 20:46 | Сообщение # 37
Сделайте меня супером!
Группа: Забаненные
Сообщений: 430

Медали:
Статус: Offline
Quote (tyroesse6553)
-Почему бы тебе не присоединиться к нему – не присоединиться ко мне, Эдвард. Игра продолжается. -Я сейчас буду – у тебя, - услышал я собственный голос. Сделка с дьяволом? Может так. Кто знает. Мы живем в ужасном мире, пусть и таком обыкновенном.
боже по мне мурашки табуном ходят...брр
Пока у меня одни вопросы, что за девочка странная встретилась Эдварду..
Что там с Эмметом?
Столько тайн, загадок, нераспутанных!!!
Все эти странности затягиваю в омут с головой, но в тоже время все это так пугает...
Перевод как всегда на высоте, наверно тебе уже надоедает это слышать...но я от него в восторге wink smile


*Простите конечно, но это уже переходит все рамки. Уйти с сайта нормально не можете, надо сделать оскорбительный баннер и обязательно его поставить. White_Queen*
 
tyroesse6553 Дата: Понедельник, 15.02.2010, 22:51 | Сообщение # 38
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Грешница87)
Что там с Эмметом?

еще не скоро станет известно, совсем нескоро)))
Quote (Грешница87)
наверно тебе уже надоедает это слышать

ты не поверишь, но не надоедает)))) может это самолюбие голодное, но ничего поделать не могу и каждый раз радуюсь))
спасибо за комментарии и оценку перевода))!!


Head over heels
 
staci Дата: Вторник, 16.02.2010, 00:10 | Сообщение # 39
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
tyroesse6553, ек-макарек!!! я прям не знаю, что и думать. не могу представить даже, на что способна эта Изабелла! знаю, что все и всех она по-своему убьет, но она явно гений по изощренности. фантазии у детки хоть лопатой жуй.
tyroesse6553, обалденный перевод, от которого мурашки по коже бегают. это просто нечто! бедный Эммет. и если честно, я действительно удивлена тому, что Эдвард смог из него выйти. думаю, он больше не попытается этого сделать. ах, Беллс... ну просто Сирена какая-то. ах плутовка. мне определенно нравится это щекотание нервов. спасибо тебе огромное за то, что делишься с нами этой историей smile



Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!
 
Грешница87 Дата: Вторник, 16.02.2010, 08:34 | Сообщение # 40
Сделайте меня супером!
Группа: Забаненные
Сообщений: 430

Медали:
Статус: Offline
Quote (tyroesse6553)
ты не поверишь, но не надоедает)))) может это самолюбие голодное, но ничего поделать не могу и каждый раз радуюсь))
тогда я только рада писать раз за разам абсолютную правду smile wink


*Простите конечно, но это уже переходит все рамки. Уйти с сайта нормально не можете, надо сделать оскорбительный баннер и обязательно его поставить. White_Queen*
 
I_n_F_i_N_i_T_y Дата: Вторник, 16.02.2010, 14:21 | Сообщение # 41
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 380

Медали:
Статус: Offline
мамочки, леденящий душу рассказ...это ппц...
не знаю что будет дальше но знаю то что я в ПЧ! happy
а когда будет новая глава?


Для вас Просто Дашка)* лав вас всех

Мой фанф:
ненавижу тебя...ненавижу за то что люблю...

Хозяин свободы

 
tyroesse6553 Дата: Вторник, 16.02.2010, 15:44 | Сообщение # 42
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (I_n_F_i_N_i_T_y)
а когда будет новая глава?
в четверг или пятницу, а потом на выходные еще одна.. я так предполагаю))
спасибо за комменты-ууу, как приятно слышать))) автору надо передать))


Head over heels


Сообщение отредактировал tyroesse6553 - Вторник, 16.02.2010, 15:45
 
tyroesse6553 Дата: Пятница, 19.02.2010, 00:15 | Сообщение # 43
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Глава 7
Меня там нет
Белла

Я смотрела, как он вылетел из отеля, как будто это был вопрос жизни и смерти. Может это и так. Я немного засомневалась, правильно ли веду свою игру, и не слишком ли быстро и сильно напугала его.

Было бы очень жаль потерять его до того, как начнется все веселье. Я даже представила свои ощущения. Такие же я испытала, когда папа сказал мне, что Санта Клауса не существует. Я помню резкое разочарование, пронзившее мою голову и то липкое, темное место, где должно находиться сердце.

Я до сих пор помню это чувство. Как будто тысячи крохотных сосулек пронзают внутренности, вызывая холодную, ослабляющую боль. Холодную, как камень. Пронзающее, ледяное осознание реальности.

Чего я НЕ помню, так это лицо моего отца.

В последнее время все мои мысли странным образом оказались поглощены этим странным, возможно зеленым и возможно жидким, веществом, не отпускающим мой разум. Все оказалось небрежно забытым.

С другой стороны, прошлое больше не является частью моей жизни. Его нет.

Иногда кажется, что меня там больше нет. Будто я уехала куда-то. Уже давно. И от меня осталась лишь кучка глупых воспоминаний.

На самом деле воспоминания лишь занимают пространство в голове, они бесполезны. Не помню, чьи это слова, но он сказал, что люди в погоне за прошлым теряют настоящее. Это правда. Теперь я многое не могу вспомнить. И на самом деле не уверена, что оно того стоит. Жалко было бы осознавать, что все твои воспоминания – пустышка. Поэтому я живу только здесь и сейчас.

Я помню только одно - что такое «критическое расстояние». Расстояние, на которое ты можешь отойти от отеля. Граница проходит точно в месте расположения полицейского участка. Уйти дальше означало бы находиться в целом мире от сюда.

Вот почему я не волновалась из-за ухода Эдварда. Напуганный или нет, он вернется. Таковы правила для всех, кто регистрируется в отеле, неважно знают они о них или нет. Любому приходится возвращаться, потому как он не может пересечь границу и пойти дальше. Невозможно сделать даже крошечный шаг.

Зная, что мой Эдвард скоро вернется – чем себя можно занять в этом унылом городе? – я решила поближе познакомиться с Эмметтом, как и обещала.

Я взяла с собой книгу. Конечно, этот мощный парень не захочет читать, тем более то, что написано Достоевским, но мне нужно придумать для него отговорку. Она ему понадобится, когда вернется Эдвард.

Комната Эмметта располагалась на четвертом этаже. Дверь оставили для меня незапертой. Я знала, что это для меня – кого еще ему ожидать? Эта комната была одной из моих любимых из-за прекрасного вида на местные озера. Было впечатление, что это творение фотографа из National Geographic, особенно на рассвете, когда черное небо постепенно освещалось, приобретая светло-серый оттенок.

Мне пришло голову, что стоит приберечь эти яркие, романтические впечатления для Эдварда. Парню, что сейчас находился в комнате, нужно было совершенно иное. Поэтому я стряхнула меланхолию и изобразила на лице улыбку роковой женщины.

Когда я вошла, Эмметт принимал душ. На полу стоял практически полностью разобранный чемодан. Я заметила цифровой фотоаппарат среди небрежно разбросанной по всей комнате одежды. Не самый аккуратный парень, решила я.

Я села на кровать и начала пролистывать снимки на фотоаппарате, ожидая, пока он выйдет из ванной.

Он не был особо талантливым фотографом, быстро поняла я, но у него определенно хватало страсти, чтобы не пытаться быть Себастьяно Сальгадо. Скорее его работы походили на творчество Хелмута Ньютона – на большинстве фотографий было художественное изображение обнаженных тел. Черно-белые, в основном. Кожа и кружево. Большей частью кожа, конечно.

Я ухмыльнулась про себя. Значит, я не ошиблась насчет него.

Он снимал только одну модель, и от ее красоты захватывало дух. Она принадлежала к тому типу красоток, в присутствии которых ощущаешь одновременно счастье и отчаяние. Счастье – потому что она одним присутствием украшает жизнь. И отчаяние – потому что рядом с ней сразу вспоминаешь про все свои недостатки.

Я не ощущала ни счастья (потому как никогда ее не видела), ни отчаяния (это просто не про меня). Вместо этого мне стало очень любопытно. Я задумалась, что хорошо было бы заполучить такую роскошную женщину в мою КОЛЛЕКЦИЮ. Интересно, ей бы понравилось?

Я вздохнула. Сколько еще Эмметт собирается мыться? Часть меня хотела ворваться в ванную и перерезать ему горло, другая склонялась к мысли о том, чтобы утопить его, а третья – просто хотела увидеть его обнаженным. Однако разум велел мне ждать.

Поэтому я ждала.

Именно в этот момент позвонил Эдвард.

Я нашла мобильный Эмметта под одеждой, и надо сказать, на этот раз я запугала Эдварда больше, чем обычно. Я живо представила, как у него случается сердечный приступ прямо там, в полицейском участке, на глазах у паникующего Майка.

Сцена апокалипсиса.

И я улыбалась, я СМЕЯЛАСЬ – над Эдвардом, над его глупостью, над дрожащим голосом, я смеялась, как будто это на самом деле было смешно. Я смеялась, как будто это доставляло мне удовольствие, хотя В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ я хотела исчезнуть.

Не быть ТАМ.

Не просто чувствовать, что меня там нет. Этого недостаточно. Этого уже давно недостаточно. Мне давно недостаточно смутных неопределенных чувств. Я хотела не быть ТАМ в буквальном смысле. Сказать – меня там нет. Больше нет. И действительно иметь это в виду.

Вот почему мне так нужен Эдвард. Вот почему я должна напугать его, заставить вернуться в отель, в это забытое богом место, утащить его в ад. Так, чтобы он никогда больше не мог уйти.

Я так устала.

На самом деле я так устала, что когда Эмметт НАКОНЕЦ вышел из ванной, то увидел, как я сплю на его кровати.

Мне снился другой мир, обыкновенный мир, лишенный цвета. Все здесь было либо черным, либо белым. Даже серости не было. Только черно и белое. И сногсшибательная красотка с фотографий тоже была там.

На ней ничего не было кроме длинных, черных, конечно же, кожаных перчаток. Совершенно зачарованная, я наблюдала за тем, как она идет по воде. Потому что ИМЕННО это она делала в моем сне – шла по воде, как Иисус. Только она была обнаженной, так что она явно не могла быть Иисусом.

-Конечно не могла, - по-кошачьи улыбнулась она, довольная моим восхищенным взглядом. – Я - не Иисус. Я – Розали.

Как бы ее не звали, но она стояла босиком на поверхности быстро темнеющей воды. В которой я ТОНУЛА. Я даже не могла дышать, не то чтобы я обычно это делаю, но во сне я испытывала отчаянную необходимость это сделать.

И тогда, только тогда я услышала Эмметта.

-Эй, Изабелла, ты в порядке? – прошептал он, и весь мир сверкающего черного и ослепляющего белого исчез. Испарилась и Розали. Воспоминание о ней быстро гасло. Через пару секунд остались лишь насыщно-черные глаза. Не так много, учитывая, чтО я видела.

Я привыкла забывать прошлое. Все оно испарялось. Некоторые решения проще, чем кажутся.

Прежде чем открыть глаза, я прислушалась, и поняла, что в голосе Эмметта звучала искренняя обеспокоенность. Насколько можно судить по шепоту. И когда я наконец посмотрела, он действительно выглядел взволнованным.

Поэтому я очень постаралась абстрагироваться от того, что на нем не было ничего, кроме повязанного вокруг бедер полотенца. Я притворилась, что не замечаю капель воды, медленно стекающих по шее и обнаженной груди. И главное, я сделала вид, что мне безразлична его радость от того, что я так пялюсь на него. С открытым ртом, мелким неровным дыханием и глупо почерневшими глазами.

-Ты в порядке? – спросил он снова, уголки губ приподнялись в едва заметной улыбке, а в глазах заплясали искорки развлечения.

-Я уснула, - более идиотского ответа придумать нельзя. Я вспыхнула и закрыла руками лицо, чтобы, несмотря на то, что я проникла в его комнату и лежала на его кровати, казаться чистой и непорочной.

-Я вижу, - согласился Эмметт и сел рядом. Я ждала, что он сделает следующий шаг, доказывая, что я не зря теряю время, но вместо этого он спросил:

-Ты смотрела мои фотографии?

Я вздохнула и села, не поднимая на него глаз. Кивнула и закусила губу.

-Значит ты получила доказательство того, чтобы мы не журналисты, - продолжил он, проведя рукой по волосам.

-Да, получила, только если вы не из Нью Йорк Таймз или Хастлера*, - попыталась я пошутить. К моему удивлению Эмметт вспыхнул, как мальчишка, пойманный за воровство конфет.

-Ах это, - пробормотал он. Внезапно утратив самоуверенность, он стал как будто даже приятным, а не просто сексапильным.

-Да все нормально, - прошептала я, - там есть действительно хорошие снимки, ты талантлив, Эмметт, - я ближе пододвинулась к нему. – А твоя модель просто…бесподобна.

-Да, точно, - его лицо озарилось, и он мечтательно улыбнулся. – На следующей неделе мы женимся.

-Правда? – я решила не скрывать своего разочарования. – Как ее зовут?

-Розали.

На какое-то время я перестала понимать, где сон, а где реальность, такое иногда со мной случается, но что значат сны и реальность – я не знаю.

Что делать теперь, я определила очень легко.

-Тебе следует пригласить ее сюда на пару дней, расслабиться перед свадьбой, как думаешь, Эмметт? – спросила я, уже совсем не таким невинным тоном, как раньше. Я сделала глубокий вдох, и медленно выпустила воздух, слегка вздрагивая.

Эмметт напряженно смотрел на меня. Не уверена, как долго мы просидели в неловкой тишине, но воздух вокруг нас густел от желания с каждой прошедшей секундой.

До того момента, когда начало казаться, что вот-вот он рухнет под тяжестью и разобьется на тысячи крохотных осколков.

Наконец, Эмметт понял, что нужно сказать. И сделать. Он медленно кивнул и произнес:

-Да, думаю нужно. Ей здесь понравится.

-Тогда звони ей прямо сейчас, - я вручила ему мобильный и стала наблюдать, как он пытается убедить Розали в том, что на самом деле было самой плохой идей, которую можно придумать. Но я знала, что он справится. Некоторые вещи невероятно просто предугадать.

-Она приедет, - гордо объявил он, закончив разговор. – Поначалу, она и слушать ничего не хотела, твердила что-то про сон, который только что видела. Типа ходила по воде. Такой бред. Думаю, ты согласна. Но потом сказала, что приедет. Вот так вот.

-Я горжусь тобой, мистер, - улыбнулась я и обвила руками его влажное тело. Мое поведение вызвало полное недоумение, и он не знал, как реагировать. Он так и сидел замерев и не отрывая от меня глаз.

Самым великолепным для меня было то, что его зрачки расширились от СТРАХА.

Да, день удался. Я подумала об одиночестве, о пустых церквях, об Иисусе Христе, идущем, точнее неторопливо вышагивающем по сверкающей поверхности бескрайнего озера, и в конце концов об абсолютно испуганного взгляда Эмметта.

Я легонько поцеловала его на прощанье и быстро вышла из комнаты. Проходя по бесчисленным коридорам моего маленького персонального ада, я тихо оглядывала отель Свон, но думала совершенно об ином.

Я думала, об Эдварде.

------
Порция номер 7))


Head over heels


Сообщение отредактировал tyroesse6553 - Пятница, 19.02.2010, 00:20
 
I_n_F_i_N_i_T_y Дата: Пятница, 19.02.2010, 07:35 | Сообщение # 44
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 380

Медали:
Статус: Offline
мама... что же будет с ними? я читаю на одном дыхании...тихо тихо... happy

Для вас Просто Дашка)* лав вас всех

Мой фанф:
ненавижу тебя...ненавижу за то что люблю...

Хозяин свободы

 
stucko Дата: Пятница, 19.02.2010, 17:34 | Сообщение # 45
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 16

Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, спасибо за продолжение)) В это фанфе от Беллы просто в дрожь бросает... Очень интресно, что же оа делает со своими посетителями dry . А Элис она тоже будет в этом отеле?.. Блин, столько вопросов и так мало оветов... Очень интригует... Спасибо огромное и удачи тебе))
 
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх