Признать Свои Ошибки - Страница 2 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Penelope  
Признать Свои Ошибки
Sonea Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 23:32 | Сообщение # 1
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
Оригинальное название: I Stand Corrected
Ссылка на оригинальное произведение: после окончания перевода
Разрешение на перевод: Получено
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: RG-13
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.

Статус: Закончен Перевод: В процессе

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня

От переводчика:
Мой новый перевод, могу лишь сказать, что эта история написана автором "Неразделимых". У Алисии действительно получаются жизненные и незамысловатые истории, которые читаешь с удовольствием и улыбкой на лице. Надеюсь и вы оцените.

Содержание:

Глава 1 Первый день
Глава 2 Новые знакомые
Глава 3 Чистилище и Ад
Глава 4 Попытка № 2
Глава 5 Правда всегда всплывает
Глава 6Тайна
Глава 7Хорошие манеры
Глава 8Ты мне скажешь?

Глава 9 С утра пораньше
Глава 10 Выход "в свет"

Глава 11 Подарки
Глава 12 Старые, добрые... шутки
Глава 13 Запоздавший подарок

Глава 14 Лучший мой подарочек...
Глава 15 Промывание мозгов

Глава 16 Откровенность за откровенность
Глава 17 Безумное утро


Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки


Сообщение отредактировал Sonea - Суббота, 16.01.2010, 13:44
 
Sonea Дата: Понедельник, 11.01.2010, 22:11 | Сообщение # 16
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
Quote (Missing)
Team Edward forever!! Да, насчет того, что не прост я почему-то так и подумала. Поэтому и хочется узнать о нем побольше...

Quote (Irinka304)
Девочки, я с вами!!! Однозначно в команде Эвдарда и вообще обожаю пару Эдвард - Белла!!!

biggrin biggrin biggrin
А я вот с мамой воюю, показала ей Сумерки и Новолуние, и оказалось, что она в команде Джейка. Вот такая ирония biggrin biggrin biggrin


Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки
 
Irinka304 Дата: Понедельник, 11.01.2010, 22:12 | Сообщение # 17
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 447

Медали:
Статус: Offline
Quote (Sonea)
А я вот с мамой воюю, показала ей Сумерки и Новолуние, и оказалось, что она в команде Джейка. Вот такая ирония biggrin biggrin biggrin

А у меня так с подружкой вышло!!! Она тоже после просмотра заявила мне, что в команде волков-оборотней!!! biggrin biggrin biggrin


 
Missing Дата: Вторник, 12.01.2010, 00:59 | Сообщение # 18
My God! I without mind from Jensen...
Группа: Проверенные
Сообщений: 542

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Irinka304)
Девочки, я с вами!!! Однозначно в команде Эвдарда и вообще обожаю пару Эдвард - Белла!!! happy

Ура единомышленникам!!)) happy



— Что ты делаешь?
— А на что похоже?
— Похоже, что ты рехнулся.(c.Supernatural)

ДвижениеИмениХолодныхТемпераментныхВампиров-Собственников
 
Missing Дата: Вторник, 12.01.2010, 01:00 | Сообщение # 19
My God! I without mind from Jensen...
Группа: Проверенные
Сообщений: 542

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Sonea)
А я вот с мамой воюю, показала ей Сумерки и Новолуние, и оказалось, что она в команде Джейка. Вот такая ирония biggrin biggrin

Quote (Irinka304)
А у меня так с подружкой вышло!!! Она тоже после просмотра заявила мне, что в команде волков-оборотней!!! biggrin biggrin biggrin

Да уж...у меня попроще!! Мама не смотрела, знать толком не знает кто там и что)) А с подругой мы вроде на одной волне!! У нас на форуме есть клуб посвященный именно любителям вампиров. Если что, милости просим wink



— Что ты делаешь?
— А на что похоже?
— Похоже, что ты рехнулся.(c.Supernatural)

ДвижениеИмениХолодныхТемпераментныхВампиров-Собственников
 
Sonea Дата: Вторник, 12.01.2010, 18:09 | Сообщение # 20
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
Quote (Missing)
Да уж...у меня попроще!! Мама не смотрела, знать толком не знает кто там и что)) А с подругой мы вроде на одной волне!! У нас на форуме есть клуб посвященный именно любителям вампиров. Если что, милости просим
Заглянем, если что =))))


Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки
 
Missing Дата: Вторник, 12.01.2010, 18:23 | Сообщение # 21
My God! I without mind from Jensen...
Группа: Проверенные
Сообщений: 542

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Заглянем, если что =))))

Ок...)))



— Что ты делаешь?
— А на что похоже?
— Похоже, что ты рехнулся.(c.Supernatural)

ДвижениеИмениХолодныхТемпераментныхВампиров-Собственников
 
Sonea Дата: Среда, 13.01.2010, 14:44 | Сообщение # 22
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
Глава 2. Новые знакомые

БЕЛЛА

В ту же секунду, как раздался звонок с урока, я решила слинять к чёртовой матери, я имею в виду с биологии. Баннер разъярится, но это волнует меня меньше всего. Весь сегодняшний день заставил меня колебаться между убийственной яростью и гнетущей печалью. И здесь нет «золотой середины». Во мне осталось всего две эмоции, которые я одинаково не могла вынести. Две эмоции, которые поглощали меня, причиняя такую боль, что я безумно хотела перестать чувствовать вообще. А когда я немела, то отчаянно молилась, почувствовать хоть что-нибудь.

Я не смогла смириться с косыми взглядами и шёпотом в Форксе. Все знали, что произошло. Что-то очень личное стало достоянием общественности, и это мешало моей спокойной жизни. Я не нуждалась в жалости. Жалость – никогда не сможет решить всех проблем. А все эти букеты цветов и сочувствующие объятия только злили меня.

Когда моя депрессия достигла апогея, я сделала звонок, изменивший всё. Рене. Как бы сильно я не недолюбливала её за то, что она сделала мне и отцу, она, тем не менее, поняла мою потребность сбежать. И преподнесла мне этот подарок на блюдечке с голубой каёмочкой.

Мне стоило быть внимательнее, спускаясь по лестнице, но я слишком задумалась. Поэтому с последних пяти ступенек я эффектно скатилась вниз… в юбке.

Но оказалось, что это никого не волнует. Только три человека остановились, спросить всё ли со мной в порядке. Один оказался довольно крупным, язык не поворачивается его мальчиком назвать. У него были тёмные курчавые волосы и беспечная улыбка. Он схватил меня за руки и потянул вверх, помогая встать на ноги.

- Ты в порядке? – спросил он. Я со вздохом кивнула.

- Всё нормально.

Невысокая девушка с тёмными волосами улыбнулась мне.

- Твоя фамилия Свон, верно?

Я застыла. Откуда она знает? Это должна была быть школа, где никому нет дела, кто я и как здесь оказалась.

- Да, я Белла, - сказала я, снова отключая свои чувства. Если она знала, что произошло… не уверена, что буду делать. Эмоции – не лучший советчик.

Девушка, как будто засветилась.

- Я Элис Каллен. А это Джаспер, - сказала она о парне, обнимающем её. – И Эмметт.

Я посмотрела на них, пытаясь запомнить имена.

- Подожди, - проговорила я. – Ты сказала твоя фамилия Каллен?

- Ну да, - кивнула она.

- У тебя есть брат по имени Эдвард? - я почувствовала, как руки сжались в кулаки, когда я выплюнула его имя.

- Да, - сказала Элис. – А что?

- Он самодовольный козёл, и я планирую его кастрировать… просто, чтоб ты знала, - вот и вернулась вспыльчивая Белла.

Эмметт, крупный парень, взорвался от смеха, его буквально пополам согнуло. Он даже начал хлопать в ладоши. Джаспер ухмыльнулся, но Элис просто выглядела растерянно.

- Чёрт, это самая забавная вещь, которую я когда-либо слышал, - выговорил он.

- Почему? – спросила я. Не хочу, чтобы это было забавным. Урок биологии я провела, разрабатывая тщательный план, в результате которого Эдвард Каллен лишается неотъемлемых частей своей мужской анатомии.

- Просто обычно он вызывает у девушек не такую реакцию. Не могу вспомнить ни одной, которой он не нравился бы. Даже моя девушка от него в восторге, - сказал Эмметт с улыбкой. – Но знаешь что, ты мне нравишься. Ты – отважная.

Я насмешливо улыбнулась, но затем поняла, что веду себя очень грубо. Только потому что я ненавижу мир, я не должна быть полной сукой по отношению к людям, с которыми сводит жизнь.

- Спасибо.

Эмметт взъерошил мои волосы.

- Без проблем, Белла. Просто будь осторожней на ступеньках. Кажется, они не слишком тебя любят.

- Никогда не встречала лестницу, которой я бы понравилась. Впрочем, это не беда. Как только осуществлю задуманное насчёт Эдварда, так сразу начну разрабатывать план по приручению лестниц.

Секунду они просто стояли, глядя на меня, словно у меня выросла вторая голова. Затем Элис начала хихикать.

- Ты прикольная. Ты нравишься мне, Белла. Ты должна присоединиться к нам за ланчем.

- А… он там будет? – мы все знали, о ком я. Он не должен быть назван… с этого момента.

- Да, - нахмурилась Элис. Я начала качать головой. – Ой, да ладно, Белла. Я заставлю его быть милым. Обещаю.

- Угу, а я подержу его, если не будет. И ты сможешь врезать ему, куда только захочешь, - предложил Эмметт.

Не хочу находиться ближе, чем на сто ярдов к… нему. Не уверена, что в состоянии буду сдержать свою кровожадность. Однако, эти люди единственные, кто остановился помочь мне. И они не виноваты в том, что их брат – сволочь.

- Завтра? – предложила я.

Элис начала взволновано подпрыгивать. Даже рука Джаспера, крепко обнимающая за плечи, не могла её сдержать. И я стала сомневаться, есть ли во вселенной сила, которая бы смогла.

- Определённо завтра. О, Белла, я так взволнована. Мы будем очень хорошими друзьями. Я это просто знаю, - Элис вырвалась из хватки Джаспера и обняла меня. Я действительно не знала, как реагировать, поэтому просто стояла.

- Элис, милая, ты пугаешь Беллу, - впервые заговорил Джаспер. Она немедленно опустила руки.

- Прости. Иногда на меня… находит, - сказала она так, словно это какое-то проклятие. Но ведь счастье - это не проклятие и его не нужно стыдиться.

- Радуйся на здоровье. Это удаётся не многим людям, - сказала я со вздохом.

Я ощутила их пристальные взгляды после того, как произнесла эти слова. Я понимаю, бояться счастья нелепо. Но именно это я и делала. Я боялась, что кто-то или что-то придёт и отберёт у меня счастье, если я когда-либо снова научусь быть счастливой.

- Я должна идти. У меня литература, а я не знаю, где находится кабинет, -- сказала я, вновь ощутив необходимость уйти прочь.

- Какой именно урок? – спросил Джаспер.

- Американская литература.

- У меня тоже, - сказал он. – Могу показать, где это.

Я кивнула.

Джаспер поцеловал Элис в щеку и двинулся вперёд, поэтому я последовала за ним. Джаспер казался очень спокойным, словно ничто не может его расстроить. Он полная противоположность маленькой эмоциональной эльфийки. Но, даже пробыв возле них две минуты, я успела заметить, как сильно они заботятся друг о друге. И это заставило мой живот заныть.

У меня было это – невероятная, бездонная любовь. У меня была такая любовь, огромная... более страстная, чем у Ромео и Джульетты, и ещё более трагичная. Но теперь это прошло, забрав с собой всё счастье и оставив после себя что-то совсем иное.

Джаспер остановился перед кабинетом и посмотрел на меня, его голубые глаза встретились с моими, выглядел он встревоженным.

- Ты в порядке? Точно?

Я с трудом сглотнула.

- Всё хорошо, - Относительно хорошо. Я больше не плакала по ночам, могла спокойно слышать его имя. Я снова жила, если можно так сказать. И Рене, по сути, очень помогает мне. Она берёт на себя заботу о некоторых вещах, когда я не в состоянии. И я по-прежнему не уверена, смогу ли, но я готова попробовать.

Джаспер пожал плечами, совершенно уверенный, что я лгу и открыл для меня дверь.



Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки
 
LO_osk Дата: Среда, 13.01.2010, 14:56 | Сообщение # 23
.get off my dick.
Группа: VIP
Сообщений: 1989

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
biggrin biggrin biggrin Белла кадр, кастрировать Эда. У меня была примерно такая же реакция как и у Эда:)

Ну вот я снва капаю капаю.. Хочу очень про ланч прочесть, сипец как хочууууууууууууууууууууууууууу


Мы Дураки, но Крис и Робу суждено быть вместе!
 
Irinka304 Дата: Среда, 13.01.2010, 15:04 | Сообщение # 24
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 447

Медали:
Статус: Offline
Sonea, спасибо. Оооочень интересно!!!!
Quote

Эмметт взъерошил мои волосы.

- Без проблем, Белла. Просто будь осторожней на ступеньках. Кажется, они не слишком тебя любят.

- Никогда не встречала лестницу, которой я бы понравилась. Впрочем, это не беда. Как только осуществлю задуманное насчёт Эдварда, так сразу начну разрабатывать план по приручению лестниц.

Секунду они просто стояли, глядя на меня, словно у меня выросла вторая голова. Затем Элис начала хихикать.

- Ты прикольная. Ты нравишься мне, Белла. Ты должна присоединиться к нам за ланчем.


Эммет такой милый!!! biggrin
Quote (Sonea)
Джаспер поцеловал Элис в щеку и двинулся вперёд, поэтому я последовала за ним. Джаспер казался очень спокойным, словно ничто не может его расстроить. Он полная противоположность маленькой эмоциональной эльфийки. Но, даже пробыв возле них две минуты, я успела заметить, как сильно они заботятся друг о друге. И это заставило мой живот заныть.

Элис и Джаспер милахи!!! happy
Думаю, что в скором времени Белла сменит гнев на милость!!! biggrin biggrin biggrin


 
smile:) Дата: Среда, 13.01.2010, 15:41 | Сообщение # 25
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 51

Медали:
Статус: Offline
да Белла как всегда.....идея с кастрацией ее забавляет..молодчинка....
ну посмотри как поведет себя Эдвард на ланче....надеюсь,это будет весело....


Есть ли во мне изюминка? Во мне масса изюминок!!! Да я, практически, кекс!!!
 
Sonea Дата: Среда, 13.01.2010, 15:50 | Сообщение # 26
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
LO_osk,
Quote (LO_osk)
Белла кадр, кастрировать Эда. У меня была примерно такая же реакция как и у Эда:)
biggrin

Quote (LO_osk)
Ну вот я снва капаю капаю.. Хочу очень про ланч прочесть, сипец как хочууууууууууууууууууууууууууу
А вот придётся потерпеть =))))

Irinka304,

Quote (Irinka304)
Sonea, спасибо. Оооочень интересно!!!!

Quote (Irinka304)
Элис и Джаспер милахи!!! Думаю, что в скором времени Белла сменит гнев на милость!!!
Посмотрим, посмотрим =)))))))0
Спасибо огромное за комментарий!

smile:),

Quote (smile:))
да Белла как всегда.....идея с кастрацией ее забавляет..молодчинка.... ну посмотри как поведет себя Эдвард на ланче....надеюсь,это будет весело....

Они ещё и до ланче испеют пообщаться, не переживай =)))))


Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки
 
Missing Дата: Среда, 13.01.2010, 16:15 | Сообщение # 27
My God! I without mind from Jensen...
Группа: Проверенные
Сообщений: 542

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Sonea)
- Ты в порядке? – спросил он. Я со вздохом кивнула.

- Всё нормально.

Невысокая девушка с тёмными волосами улыбнулась мне.


Оо...а вот и наша семейка)))
Quote (Sonea)
- Он самодовольный козёл, и я планирую его кастрировать… просто, чтоб ты знала, - вот и вернулась вспыльчивая Белла.

Милая девочка happy
Quote (Sonea)
Эмметт, крупный парень, взорвался от смеха, его буквально пополам согнуло. Он даже начал хлопать в ладоши. Джаспер ухмыльнулся, но Элис просто выглядела растерянно.

Да...Эмметт наш весельчак!! По жизни отжигает)))
Quote (Sonea)
Но знаешь что, ты мне нравишься. Ты – отважная.

Это уже плюс)) Мне она тоже очень нравится... smile
Quote (Sonea)
- Угу, а я подержу его, если не будет. И ты сможешь врезать ему, куда только захочешь, - предложил Эмметт.

Так, мне уже жалко Эдварда...))
Quote (Sonea)
- Прости. Иногда на меня… находит, - сказала она так, словно это какое-то проклятие. Но ведь счастье - это не проклятие и его не нужно стыдиться.

Элис мне тоже нравится...хотя звучит банально!!
Я люблю Калленов))
Quote (Sonea)
У меня было это – невероятная, бездонная любовь. У меня была такая любовь, огромная... более страстная, чем у Ромео и Джульетты, и ещё более трагичная. Но теперь это прошло, забрав с собой всё счастье и оставив после себя что-то совсем иное.

Интересно было бы узнать её историю...
Sonea, спасибо за перевод!! Отличная глава...и хочется узнать что же будет дальше!! Особенно за ланчем..



— Что ты делаешь?
— А на что похоже?
— Похоже, что ты рехнулся.(c.Supernatural)

ДвижениеИмениХолодныхТемпераментныхВампиров-Собственников
 
Anima Дата: Среда, 13.01.2010, 17:02 | Сообщение # 28
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 496

Медали:
Статус: Offline
Такая глава необычная. С одной стороны реплики Беллы по поводу кастрирования Эда-это просто нечто!!!!))) biggrin
А вот то, что с ней произошло...бедняжка, не каждому удается быстро адаптироваться.
Спасибо за перевод, Sonea, !!!! Он великолепен! wink



Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе!
Life sucks, and then you die.
Любовь долготерпима и милосердна.
Любовь не завидует.
Любовь не привоздноситься, не гордиться.
Любовь не ропщет, не мыслит зла.
Она не ищет своего и не бесчинствует.
(спеши любить)
 
Sonea Дата: Пятница, 15.01.2010, 10:54 | Сообщение # 29
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 205

Медали:
Статус: Offline
Missing,
Quote (Missing)
Милая девочка
biggrin

Quote (Missing)
Да...Эмметт наш весельчак!! По жизни отжигает)))

Quote (Missing)
Это уже плюс)) Мне она тоже очень нравится...

Quote (Missing)
Так, мне уже жалко Эдварда...))
Прямо заговор за спиной устроили =)))))))
Quote (Missing)
Интересно было бы узнать её историю... Sonea, спасибо за перевод!! Отличная глава...и хочется узнать что же будет дальше!! Особенно за ланчем..

Пожалуйста =))))) Ланча придётся подождать, перед ним будут ещё события =)))))

Anima,

Quote (Anima)
Такая глава необычная. С одной стороны реплики Беллы по поводу кастрирования Эда-это просто нечто!!!!)))
Кто бы мог подумать, что Белла на такое способна =))))
Спасибо огромное за комментарий =))))


Мои переводы:
Возможно это Судьба
Unbroken (Неразделимые) и сиквел Unmarried
Признать Свои Ошибки
 
Missing Дата: Пятница, 15.01.2010, 17:59 | Сообщение # 30
My God! I without mind from Jensen...
Группа: Проверенные
Сообщений: 542

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Прямо заговор за спиной устроили =)))))))

Ага!! Быстро они сработались)) Только встретились и уже план созрел! Коварная Белла spiteful Эдю жалко sad
Quote (Sonea)
Пожалуйста =))))) Ланча придётся подождать, перед ним будут ещё события =)))))

Ну с таким хорошим фиком, не жалко ждать событий)) Каждая глава интересная!



— Что ты делаешь?
— А на что похоже?
— Похоже, что ты рехнулся.(c.Supernatural)

ДвижениеИмениХолодныхТемпераментныхВампиров-Собственников
 
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх