Название: Восход солнца (Sunrise) Автор: BlueSea14 (Rose) Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/3177254/1/# Переводчик: natwilia и aliena И большое спасибо за помощь ДракАкулЙха! (И хоть все хотели остаться в тени и не замеченными, я все равно всех укажу ) Разрешение на перевод: получено Рейтинг: T Пейринг: Белла и Эдвард Жанр: Romance/Supernatural Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор). Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе. Саммари: Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.
Навигатор: Глава 1 «Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор). Глава 2Решение Глава 3Открытая книга: 3.1 ; 3.2 Глава 4Больница: 4.1 ; 4.2 ; 4.3 Глава 5Соглашение Глава 6Чувства Глава 7Разговор: 7.1 ; 7.2 Глава 8Это стоит того Глава 9Свидание Глава 10Предсказуемая: 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ; 10.4 Глава 11Любовь Глава 12Охота Глава 13Открытие Глава 14Извинения Глава 15Порт-Анджелес: 15.1 ; 15.2 Глава 16Помеха: 16.1 ; 16.2 Глава 17Теория: 17.1 ; 17.2 ; 17.3 ; 17.4 Глава 18Безмолвный спор: 18.1 ; 18.2 Глава 19Размышления: 19.1
Я бы на месте Беллы давно его за самобичевание закопала
Да уж, это точно!!! Временами он бывает совсем невыносим из-за своего самокопания “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Вот наверное истинная причина отсутствия рядом с ним девушки! Не выдерживают бедненькие
О да, мы поняли причину его одиночества “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Дата: Вторник, 03.08.2010, 18:42 | Сообщение # 424
Ушел на пенсию...пишите письма хДДД
Группа: VIP
Сообщений: 2068
Медали:
Статус: Offline
natwilia, *дошла наконец*, Ура, я тут! сегодня уже не успею прочитать, прочитаю завтра...не самый легкий фик, усе подробно на нашу радость ...поэтому надо же все будет еще переварить, обмозговать, короче говоря завтра отпишусь Ждите... Целую! Медленно, но пишу: Закат солнца
Дата: Вторник, 03.08.2010, 18:51 | Сообщение # 425
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
witch_el, конечно ждем “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Натали, я пришла как и обещала! обмозговала и вот что получилось))) 1. Меланхолия Эдварда умилила, оказывается ему не чужды простые человеческие мысли))) Но как всегда заморочен, как я и говорила дедуля . Далее...немного стало не по себе от его огромного эго, везде только Я..я..я, не привычно...мне казалось что он должен был больше переживать о Белке все таки, а тут все мысли только о том как бы ее не убить...а не тех отморозков. Я все таки, зная что перевод подробно описывает мысли Эдварда ждала более развернутых мыслей по этой тематики...но видать автор решил сконцентрироваться именно на его самообладание перед Беллой. (но это я так увидела, обидеть не кого не хочу)))) В общем мне он в этой главе не особо симпатичен((( Прости Наталь! :'(
2.
Quote (natwilia)
Джессика, однако, полностью предалась своим мыслям, и я почувствовал желание убежать, настолько это было отвратительно. А я-то думал, что те мужчины были плохими…
Вот тут мне самой стало отвратительно если честно, не уверена что Джесс настолько плоха, она может глупа и самовлюбленна, но это издержки воспитания скорее)))...в главе вообще куча оскорблений в ее сторону, видимо автор испытывает к ней глубокую неприязнь И если по-честному, то любая нормальная девушка после такой атаки слюнями бы истекала...уж я то точно
Quote (natwilia)
хотя и тут много его мыслей, но во всяком случае, он кажется, уже не противится своей судьбе!!!
С этим согласна, мысль улавливается))))пошел на поправку дедуля
Quote (natwilia)
И вообще все так подробно - у Стефани нет таких подробностей,а тут прямо окунаешься в этот мир! Да, автор конкретно постарался!!!
Этим как перевод и славиться, развернутостью))))
Гип Гип Ура!!!!! Самому лучшему переводчику, natwilia, Ты Бесподобна, перевод читала легко...у тебя так все славно получается, каждая буковка на месте! Не обижайся на меня если что не так, Люблю всем сердцем!
P.S. Повторюсь...это только мое мнение по этой главе, вот так я ее увидела. Жду продолжения в ресторане
(но это я так увидела, обидеть не кого не хочу)))) В общем мне он в этой главе не особо симпатичен((( Прости Наталь! :'(
Да ты что, за что тут извиняться? Он тут на самом деле слишком много думает о себе и только о себе, о своем контроле, о том, чтобы не убить... И иногда так и хочется ему врезать!!! Честное слово!!! За такое!!!
Quote (witch_el)
Вот тут мне самой стало отвратительно если честно, не уверена что Джесс настолько плоха, она может глупа и самовлюбленна, но это издержки воспитания скорее)))...в главе вообще куча оскорблений в ее сторону, видимо автор испытывает к ней глубокую неприязнь И если по-честному, то любая нормальная девушка после такой атаки слюнями бы истекала...уж я то точно
Да а что, может автору и правда она не нравится. Тут я даже побоялась представить, что она там подумала... И вообще, если вдруг на меня посмотрит какой-нибудь нереально красивый вампир, то я вообще за себя не ручаюсь!!!
Quote (witch_el)
С этим согласна, мысль улавливается))))пошел на поправку дедуля
Ничего, скоро его вылечат!!!
Quote (witch_el)
Ты Бесподобна, перевод читала легко...у тебя так все славно получается, каждая буковка на месте!
Спасибо тебе большущее!!!!!!!!!!!!
Quote (witch_el)
Не обижайся на меня если что не так, Люблю всем сердцем!
Да ну, не на что!!! Я ж тут тоже выступаю в качестве читателя, помимо переводчика. Так что все нормально, даже не думай извиняться!!!! “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Да ты что, за что тут извиняться? Он тут на самом деле слишком много думает о себе и только о себе, о своем контроле, о том, чтобы не убить...
вот вот...слишком много думает))))
Quote (natwilia)
И иногда так и хочется ему врезать!!! Честное слово!!! За такое!!!
имею такое же непреодолимое желание
Quote (natwilia)
И вообще, если вдруг на меня посмотрит какой-нибудь нереально красивый вампир, то я вообще за себя не ручаюсь!!!
я бы на себе сразу крест поставила
Quote (natwilia)
Спасибо тебе большущее!!!!!!!!!!!!
Тебе Спасибо за отличный перевод!!!!
Quote (natwilia)
Я ж тут тоже выступаю в качестве читателя, помимо переводчика.
ну это понятно, у тебя две стороны, кстати а сама чего не комментируешь? выложила - написала что ты обо всем этом думаешь. и ...все таки не когда не прощу себя за тугоумство! ну почему я не пошла учить английски!? Медленно, но пишу: Закат солнца
ну это понятно, у тебя две стороны, кстати а сама чего не комментируешь? выложила - написала что ты обо всем этом думаешь.
А я кстати не знаю, а хорошая идея Только проблема в том, что когда я выкладываю, у меня даже текст не вмещается некоторый, не то что мои комментарии, но вообще надо так и делать!
Quote (witch_el)
и ...все таки не когда не прощу себя за тугоумство! ну почему я не пошла учить английски!?
Учить языки никогда не поздно, правда когда нет времени и сил, тяжело. Эх, какие только языки я не хотела выучить И немецкий, и испанский, и какой-нибудь малоизвестный, ужас “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Эль, да в том и проблема, что я не могу писать в следующем сообщении. Ты наверное видела, у меня автоматически все слепляется в одно сообщение после слова "Добавлено", и после определенного количества ничего больше не добавляется. В некоторых случаях это удобно, но когда тут такие главы...
Quote (witch_el)
в детстве лучше дается))) как говорить учи с молоду...
Ну это да, детишкам вообще проще всего, хотя я вот свою любовь к языкам тоже поздновато осознала, в 9 классе.
Quote (witch_el)
ну ты прям лингвистом хотела стать)))) а почему не стала? времени не хватка?
А почему не стала, стала Закончила факультет романо-германской филологии, французское отделение. Просто мне хотелось выучить много языков, а времени не было, но я очень рада, что хотя бы некоторые знаю “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Сообщение отредактировал natwilia - Среда, 04.08.2010, 17:02
Ой, слушай, я тормоз тормозом, ты же наверное можешь их разлеплять? Да ты ж вообще все можешь! ой, спасибо, ты зря мне это сказала, я ж тебя замучаю Ну ты мне тогда только скажи, отстань, я сразу отстану
Quote (witch_el)
Ух-ты Ух-ты, ну ты молодчина!!!!!! Умница и красавица!!!!
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Сообщение отредактировал natwilia - Среда, 04.08.2010, 20:05
вот спасибо!!! “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
) 
