//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 21:41 | Сообщение # 93

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

natwilia, прочитала твой перевод.Очень понравилось,прежде всего тем,что тут Бэлла не такая размазня,как в оригинале.Она решительная,временами дерзкая и я тут даже к ней прониклась.
Эдвард тоже тут без особых заморочек. happy

И вообще - такой легкий,романтичный фанфик.
Несмотря на то,что это твой первый,как я поняла,литературный перевод,у тебя все вышло превосходно.Все-таки от перевода очень многое зависит,очень важно подобрать правильные слова.Мне понравилось,ты превосходный переводчик! smile

Не буду изменять традициям.За твою хорошую работу!

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 21:47 | Сообщение # 94

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Alicia7, какие красивые цветы и столько много хороших слов biggrin

Спасибо тебе большое!!!

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 21:50 | Сообщение # 95

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

natwilia, вообще-то это тебе спасибо!
Конечно,после того фика,на который ты мне давала ссылку 2 днями раньше,этот показался просто детским...Но мне лично понравилось. Не все же читать с высоким рейтингом! biggrin

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 21:58 | Сообщение # 96

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Quote (Alicia7)

Конечно,после того фика,на который ты мне давала ссылку 2 днями раньше,этот показался просто детским...Но мне лично понравилось. Не все же читать с высоким рейтингом!

А ну да, ты сравнила biggrin

Ну и к тому же это перевод, а для перевода тогда я выбирала поскромнее biggrin

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:05 | Сообщение # 97

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

Quote (natwilia)

А ну да, ты сравнила Ну и к тому же это перевод, а для перевода тогда я выбирала поскромнее

Ну понятно. biggrin

Что ж сразу в первый раз и брать ого-го что ли! biggrin

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:07 | Сообщение # 98

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Quote (Alicia7)

Ну понятно. Что ж сразу в первый раз и брать ого-го что ли!

Ну да, тем более... Ну ты знаешь, что тем более, мне кажется biggrin

(И кстати когда я его переводила, Дневники я еще не смотрела!)

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:16 | Сообщение # 99

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

Quote (natwilia)

Ну да, тем более... Ну ты знаешь, что тем более, мне кажется (И кстати когда я его переводила, Дневники я еще не смотрела!)

То есть это Дневники на тебя так повлияли(на рейтинг читаемый я имею ввиду)? biggrin

Хотя я конечно понимаю... tongue

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:18 | Сообщение # 100

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Quote (Alicia7)

То есть это Дневники на тебя так повлияли(на рейтинг читаемый я имею ввиду)? Хотя я конечно понимаю...

А ты как думаешь? biggrin

А точнее не Дневники, а один персонаж!!! Он на меня вот так влияет!!!

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:21 | Сообщение # 101

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

Quote (natwilia)

А ты как думаешь? А точнее не Дневники, а один персонаж!!! Он на меня вот так влияет!!!

Да?

Я даже знаю кто! tongue

Ну на меня и Эдвард примерно так влиял,до поры до времени...хотя нет,он на меня все-таки не так влиял. biggrin

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:25 | Сообщение # 102

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Quote (Alicia7)

Ну на меня и Эдвард примерно так влиял,до поры до времени...хотя нет,он на меня все-таки не так влиял.

Ну Эдвард не в такой степени, потому что щас катарстрофические масштабы!!!! На такое только один способен!!! biggrin

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:28 | Сообщение # 103

Йеноманка

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4498

Медали:

Статус: Offline

Quote (natwilia)

Ну Эдвард не в такой степени, потому что щас катарстрофические масштабы!!!! На такое только один способен!!!

Хотя Эдвард тоже все-таки привлекателен,но у меня (и насколько знаю у тебя) крышу все-таки сносит от его черных линз.Я тут наткнулась на компе на такую фотку...ммм.Опасен.И привлекателен. tongue

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 22:29 | Сообщение # 104

Might take a little crime

Группа: Помощник Админа

Сообщений: 4936

Медали:

Статус: Offline

Quote (Alicia7)

Да, мне он очень понравился с черными линзами. Пусть голодный что ли ходит и злой biggrin

Ох, это уже другая история... Короче я поняла, что мне нравятся опасные вампиры, которые реально опасные... И вот эта опасность и привлекает!

“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward