Глава 9. Розовый и синий Поездка в Порт Анджелес была очень забавной. Элис была поглощена полом ее будущего «ребенка». То она хотела мальчика, а через минуту уже девочку. Обычно ее видение дало бы ей ответ, но мы собирались вытягивать пол будущего ребенка из шляпы в пятницу, так что нам пришлось бы ждать до тех пор, пока она не прочитает бумажку в ее руке. Она ненавидела то, что она до сих пор не знает, кто же у нее будет. Розали рассказывала о том, как она поймала Эммета за «массажированием» его собственной груди прошлой ночью. Когда она спросила его, чем он занимается, он объяснил, что пытается наполнить их, чтобы они стали более округлыми и лучшей формы. Пока мы доехали до магазина, у меня уже слезы текли по лицу.
Когда мы входили в магазин, Элис придумала план игры.
- Давайте начнем с отдела для беременных, и потом перейдем к детскому отделу ОК?
Мы поднялись на эскалаторе к отделу для молодых мамочек и увидели в конце зала кучу футболок. Розали стала смеяться.
- Пожалуй, я куплю это для Эммета!
В ее руке была белая футболка с надписью «Ребенок в стадии строительства» и стрелкой, указывающей на живот.
- Самое смешное, что ему это понравится! Парни иногда такие странные, но это будет весело. Пойду, посмотрю, есть ли у них еще. Поставив себе задачу, Розали стала разглядывать все вокруг в поисках футболок. Я видела, как она перебирала вещи и похихикивала.
- Нам не нужно так много ведь мы будем беременны только еще пару дней.
Вырвались слова из моего рта, а она вручила мне по меньшей мере 7 топиков и одно платье, чтобы померить их.
- Я не ношу платья Элис, я слишком часто падаю.
- Хорошее замечание. Пойду, поищу штаны.
Она выхватила платье из моей руки и побежала назад к стойкам. Я вошла в примерочную, чтобы померить все эти топики. Три из них были действительно милыми. Элис вернулась с парой джинс из молодежного отдела, потому что там были более низкие талии, она посмотрела все футболки которые я выбрала и захлопала в ладоши с одобрением.
- Ты становишься отличным шопоголиком, Белла!
Она была так довольна моим прогрессом в искусстве шопинга. Тут в примерочную ворвалась Розали.
- Девчонки, вы обязаны взглянуть на эти футболки!
У нее была целая армия футболок для беременных всех цветов от розовых до синих. На одной было написано «Ждем в октябре», на розовой «Беременность и Гордость» девчачьим стилем букв, лично мне больше всего понравилась другая, темно-синяя рубашка и все согласились, что Эммет будет ее носить даже после того как «родит». На ней был силуэт обнаженной беременной женщины, сидящей на земле, откинувшись назад на руки, и надпись «Сексуальность на показ». Весь отдел слышал наш смех. Люди наверно думали, что мы психи, но я не могла удержаться, представляя его в этой рубашке.
- Розали, эта лучшая. Представь себе лицо Эсме, когда он оденет эту футболку. Представив это, мы снова стали хохотать. Мы вывалились из примерочной, быстро заплатили за одежду и направились в детский отдел.
Через минут 15 минут Элис набрала кучу вещей, включая носки для наших «фиктивных» (вымышленных) детей. Закончилось все тем, что мы взяли и розовые и голубые, так что тылы были прикрыты (то есть на случай что и мальчик и девочка). У нас были футболки «я люблю мамочку», «иногда у меня капает слюна», футболки с папенькиными маленькими девочками, с динозавриками, и зайчиками. Каждая рубашка соответствовала штанишкам и шляпе, чтобы уберечь детишек от холода, согласно убеждениям Элис.
Мы уже почти было вышли из магазина, когда мне в голову пришла идея, злая идея. Я быстро развернулась к единственному человеку, который мог помочь мне осуществить ее.
- Розали, мне нужна твоя помощь, быстро.
Элис заржала.
- Белла, это будет так смешно! Эдвард снова потеряет его. Вы двое продолжайте покупки, а мне надо бежать в другой магазин, так что встретимся у машины.
Я все еще могла слышать ее смех, пока я уходила. Я посвятила Розали в суть дела, о том что случилось с Эдвардом прошлой ночью, когда он пытался помочь мне пристегнуть живот и как он взбесился и вышел из себя, увидев мой лифчик. Понимая, к чему я клоню, она повела меня в нужный отдел и купила мне три новых лифчика. Один был как зебра в полосочку, другой огненно красным и третий королевский голубой, любимый цвет Эдварда на мне.
- Вот, это шоу будет. Это тебе мой подарок за то, что я выиграла благодаря тебе спор на ленче.
Сказала она, подмигивая. Я положила их на дно сумки.
- Я забуду о том, что видела, Белла, не волнуйся.
Она обняла меня за плечи.
- Сегодня ночью весело было?
Спросила она мило.
- Вообще-то да. Вам двоим, понравилось бы!
Мы собрали все вещи, и направились на встречу с Элис. Спустя два часа у нас было четыре огромные сумки с покупками, мы были около машины на пути домой. Я забралась на заднее сидение на этот раз, чтобы я могла лежать. Я думала, это поможет моей спине и может быть я смогу немного подремать перед тем, как мы вернемся к Калленам, но мне сделать этого не удалось. Мне было совсем неудобно.
Мы заехали в гараж Калленов, а Элис выпрыгнула из машины, со смехом побежала со всеми сумками в свою комнату. Я зашла в дверь и попыталась понять, что происходит. В семейной комнате находилось три белые колыбельки. Ни одна из них не была собрана, некоторые были ближе чем другие. Эдвард тщательно вертел в руках и читал инструкцию, чтобы понять, как собрать данную конструкцию. Джаспер вертел в руке какую-то штуку, которая выглядела наподобие рельсы, и пытался вставить ее в колыбель, а Эммет стоял рядом с колыбелькой, которая едва ли была хоть наполовину собрана правильно, и грязно ругался. Он наклонился за отверткой, которую только что уронил, его живот, сдвинутый в сторону кроватки, упал как карточный домик.
На заднем плане Карлайл и Эсме пытались сдержать улыбки. Мальчики были настолько поглощены своими кроватками, что они даже не заметили, как мы вошли в дом. Я подбежала к Эсме и Карлайлу.
- Что тут происходит? Откуда все эти колыбельки?
Карлайл подал знак, чтобы мы все прошли в его кабинет, и захлопнул дверь.
- Как долго они этим занимаются?
Спросила Розали смеясь. Эсме выдавила:
- Два часа!
Розали закатила глаза:
- Я лучше схожу туда, пока Эммет не пострадал.
Я вышла с ней за дверь и побежала к Эдварду. Он бросил инструкцию на пол. Я взглянула на Розали.
- Не могла бы ты помочь собрать кроватку малыша Эдди, тетя Розали? Боюсь, у папы вместо нее получится клетка!
Эдвард поднялся.
- Я сдаюсь.
Он подошел к Розали и обнял ее.
- Я прощаю тебя за мое "Вольво" и снимаю твою машину с продажи на еБэе.
- Это несправедливо, Розали, помоги сначала мне. Я же ношу твоего ребенка!
Захныкал Эммет. Элис спустилась и стала помогать Джасперу, собирать колыбель. Эдвард взял меня за руку и отвел наверх, в свою комнату.
- У тебя такой усталый вид, Белла. Как покупки, весело было?
Он усадил меня на диван рядом с собой. Я уютно устроилась в его объятиях.
- Не поверишь, было ужасно!
Я положила голову ему на плечо.
- Хочешь прилечь и подремать? Ты мало спала прошлой ночью.
- Мне и так удобно. Можно поспать тут рядом с тобой?
Cпросила я, зевнула, и закрыла глаза.
- Конечно, Белла. Отдыхай.
Я ощутила, как его прохладная рука массирует мою больную поясницу и услышала колыбельную. Наконец я могла поспать. Не знаю, сколько времени прошло, но я почувствовала себя освеженной. Эдвард с улыбкой смотрел на меня.
- Лучше?
Спросил он, убирая волосы с моего лица.
- Намного. Долго я спала?
Он бросил взгляд на часы.
- Часа два. Проголодалась?
- Как волк. Есть у вас тут какая-нибудь нормальная еда?
Дверь распахнулась и в комнату Эдварда заскочила Элис.
- Ужин готов. Пошли есть, мы ждали, пока ты проснешься.
Я испытывающе посмотрела на нее.
- Какие питательные вещества должен содержать мой ужин? Не хотелось бы повторения того, что было сегодня за обедом.
- Ты со сна такая раздражительная! Эсме заказала еду в итальянском ресторане, который тебе нравится, так что быстрее.
Она развернулась на месте и вышла. Эдвард поднял меня с дивана и снес вниз по лестнице. Я не жаловалась, а он глядел на меня.
- Не смотри на меня так. Я таскала этот живот целый день и устала. Думаю и ты должен поучаствовать!
Он все еще ухмылялся, когда мы расселись за столом. Я была голоднее, чем думала, потому что съела все купленное Эсме. Осталась только пара сиротливых кусочков чесночного хлеба. Эдвард хихикнул:
- Кто-то явно проголодался.
- Я ведь кормлю двоих, правда?
Ответила я. Уголком глаза я заметила, что Эммет направился на кухню. Розали передала ему презенты из нашего маленького похода за покупками и, как нетрудно было догадаться «Сексуальна и не скрываю» красовалось у него на груди и большом животе. Я засмеялась. Эдвард посмотрел на него и на лице у него появилось почти испуганное выражение.
- Откуда у тебя это?
Он, не отрывая взгляд от стола сказал:
- Девочки мне купили сегодня. Прикольно, да? Я ее обязательно себе оставлю. Эй, это чесночный хлеб?
Он поднял кусочек и начал его нюхать до того, как мы успели что-то сказать. Розали зашла и взвизгнула:
- Эммет, что ты делаешь?
Нужно было признать, что Эммет с человеческой пищей в руке выглядел странно. Он раздраженно уронил хлеб на стол.
- Просто нюхал, Розали, вот и все.
Ее глаза сузились.
- Но, зачем ты это нюхал, Эммет?
Он смутился и выпалил:
- Ну, он... он пах вкусно. Просто захотелось понюхать.
Эдвард выглядел не менее растерянным, чем Эммет. Розали пронеслась по комнате. Мы услышали, как наверху хлопнула дверь. Я прикусила губу, стараясь не засмеяться от абсурдности происходящего.
- Не знаю, что на меня нашло. Прости, Белла, надеюсь, ты не собиралась его есть.
Он пошел наверх, наверняка поговорить с Розали. Когда мы возвращались назад через детскую, я заметила, что кроваток не было. - А где кроватки?
Эдвард указал наверх.
- Джаспер взял одну себе в комнату, одна у Эммета и Розали и теперь, когда ты проснулась, думаю одна у меня.
Я манерно протянула к нему руки, чтобы он поднял меня.
- Пойдем, посмотрим!
Он, ни секунды не колеблясь, подхватил меня на руки и побежал наверх.
Примечания автора:
Если хотите знать, почему Эммет нюхает еду... у него появились внезапные желания съесть что-то, как у настоящей беременной, но, поскольку он не может ничего съесть, он просто нюхает. Роуз это нервирует страшно. Чесночный хлеб это только начало
***
Перевод Василисы
:lol: 
