Офис (The Office) - Страница 11 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Офис (The Office)
lalalapamparam Дата: Суббота, 18.07.2009, 04:13 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Офис (The Office)
Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца).
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789
Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен.
Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Навигатор:
Глава 1.1 Красивый ублюдок (в данном сообщении); 1.2; 1.3; 1.4
Глава 2.1 Прекрасная сука; 2.2; 2.3
Глава 3.1 Кто здесь главный?; 3.2;3.3;3.4
Глава 4.1 La Perla; 4.2
Глава 5.1 Перевозбуждение; 5.2; 5.3
Глава 6.1.Эволюция Пещерного Эдварда. ; 6.2
Глава 7.1. Угадайте, кто идет на ужин?; 7.2; 7.3
Глава 8.1 Между строк; 8.2
Глава 9.1; 9.2. Урок усвоен.
Глава 10. Первый просвет.
Глава 11. Je ne regrette rien
Глава 12.1 Сиэтловские ночи; 12.2
Глава 13. Je suis a toi.
Глава 14. Avec toi, je suis enfin a la maison
Глава 15. Шёпот
Глава 16. Oui
Глава 17. Ошибки
Глава 18. Правда
Эпилог

Глава 1 - Красивый ублюдок

“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы.
Дерьмо.
Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день.
Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке.
О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода.
Мне конец.
Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде.
Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла.
Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера.
Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер!
Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут.
Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге.
Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине.
Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак.
Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок.
“Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.”
Гавнюк.
У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон».
“Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза.
“Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать…
в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях...
“И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале”
Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью.
Какой же ты засранец!
Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок.
Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
 
svetikkk09 Дата: Вторник, 04.08.2009, 11:24 | Сообщение # 151
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 155

Медали:
Статус: Offline
Вообще страсть на фоне ненависти и призрения - это горячая смесь!!!!!!! А когда в сексе выясняют отношения две самобытные, целеустремленные, сильные личности, которые не привыкли к подчинению, считающие свои чувства и страсть к другому человеку непозволительной слабостью - это просто бомба замедленного действия и с каждой главой механизм отсчета времени будет неумолимо ускоряться

 
ksena Дата: Вторник, 04.08.2009, 13:17 | Сообщение # 152
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499

Медали:
Статус: Offline
уф... прочитала... горячо, обалденно, сексуально, чувственно, противоречиво...
хороший фик - шикарный перевод!!!
продолжай в том же духе - жду... yes


Предначертанное судьбой… (мой труд)

Завтра будет вечность (фанфик)
 
(_ЛЭР_) Дата: Вторник, 04.08.2009, 13:35 | Сообщение # 153
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 330

Медали:
Статус: Offline
а скоро будет прода?? tongue tongue tongue

 
Torri Дата: Вторник, 04.08.2009, 14:12 | Сообщение # 154
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1

Медали:
Статус: Offline
Quote
Курить или холодный душ...вот в чем вопрос

Однозначно и то и другое))) Вопрос что раньше...


 
staci Дата: Вторник, 04.08.2009, 14:20 | Сообщение # 155
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
svetikkk09,
Quote (svetikkk09)
Вообще страсть на фоне ненависти и призрения - это горячая смесь!!!!!!! А когда в сексе выясняют отношения две самобытные, целеустремленные, сильные личности, которые не привыкли к подчинению, считающие свои чувства и страсть к другому человеку непозволительной слабостью - это просто бомба замедленного действия и с каждой главой механизм отсчета времени будет неумолимо ускоряться

подписываюсь под каждым словом) cool



Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!
 
lalalapamparam Дата: Вторник, 04.08.2009, 15:05 | Сообщение # 156
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Quote (Anima)
не нравится!

Quote (svetikkk09)
Правая часть банера просто шикарная! Все так символично: рубашка, галстучек, красная надбись (обязательно, цвет страсти), руки на ремне - все ты меня убила! Идеально подходит к фику!

Quote (KnopkO_o)
Согласно подпись просто супер!

аааа) пасиб девочки)))) фотошоп моя страсть) часами могу сидеть)
Quote (svetikkk09)
Вообще страсть на фоне ненависти и призрения - это горячая смесь!!!!!!! А когда в сексе выясняют отношения две самобытные, целеустремленные, сильные личности, которые не привыкли к подчинению, считающие свои чувства и страсть к другому человеку непозволительной слабостью - это просто бомба замедленного действия и с каждой главой механизм отсчета времени будет неумолимо ускоряться

вот и я обожаю когда герои упрямые) у каждого свое на уме)
Quote ((_ЛЭР_))
а скоро будет прода??

уже доделываю... как будет готово сразу скину)

Всем спасибо за отзывы)))))))

 
данька Дата: Вторник, 04.08.2009, 15:31 | Сообщение # 157
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 363

Медали:
Статус: Offline
просто офигенный фик happy
не знаю как оригенал, но перевод сделан классно tongue tongue wink


Попытка выйти замуж
Выбор сделан
 
lalalapamparam Дата: Вторник, 04.08.2009, 15:41 | Сообщение # 158
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
данька, сенкс)))) всегда рада новому читателю)))

Вот вам прода, дорогие) Люблю Беллу в этой части)))) А вам как?)))

Я направлялся к своему кабинету, когда она вошла. То как она уехала вчера - без слов, заставляло меня представлять два варианта развития событий. Либо, она посмотрит мне в глаза, думая, что события вчерашнего вечера что-то значили. Женщины любили так думать. Либо, она поимеет мой зад. Буквально
Если хоть слово, о том, что между нами было выйдет наружу, я могу потерять не только свою должность, но и то, над чем моя семья и я работали.
Как бы сильно я не ненавидел ее, я не мог представить, что она так поступит. И если была одна вещь, которую я знал о ней, то это то, что она преданная и заслуживает доверия. Она могла быть злобной мегерой, но не бросила меня на растерзание львам. Работая на «Каллен Инкорпорейтед» еще с колледжа, она была очень ценной частью компании не без причины. Хотя я и устал слушать рассказы моего папы о том, как мне повезло, что она была рядом.
Но, будь я проклят, она прошла мимо и полностью проигнорировала мое присутствие!
На ней был плащ, с завязанным поясом, длиной до колена. Он скрывало то, что на ней было надето, но в то же время показывал ее чудесные ноги, казавшиеся еще длиннее с этими золотыми туфлями на высоком каблуке.
Черт подери эти туфли.
О, дерьмо… если она надела эти туфли, значит есть возможность, что… Нет, только не это платье! Пожалуйста, Господи, только не это платье! Я знал точно, теперь у меня не было никакого шанса совладать с желанием и справиться со всем этим дерьмом сегодня. Ладно, это женщина, черт ее возьми, действительно была самой дразнящей на свете. Это было белое платье. Платье, являющееся отравой моего существования, небесами и адом в одном гребаном великолепном сочетании. У него был глубокий вырез, подчеркивающий мягкую, гладкую кожу ее шеи и ключицы. Белая ткань, обтягивающая ее великолепную грудь и ниспадающая до коленей. Это была самая сексуальная вещь, которую я когда-либо видел. Оно не было вызывающим, но было что-то в этом проклятом девственно белом цвете, заставляющее меня быть возбужденным весь день, когда она носила его. Если мне придется, сгорая от желания, просидеть в офисе еще один обед, я убью кого-нибудь.
И она всегда распускала волосы, когда надевала это платье. Одной из моих повторяющихся фантазий была та, в которой я вытаскиваю заколку из ее волос, прежде чем трахнуть. Боже, я ненавижу ее.
Она повесила жакет на спинку стула и села. Она по-прежнему не обращала на меня внимания, и я бросился в свой офис, громко хлопая дверью.
Почему, черт возьми, она все еще волновала меня? Прошлая ночь должна была стереть ее из моих мыслей. Но я стоял в своем кабинете возбужденный, второй раз за день, а ведь не было еще даже восьми часов утра. Черт!
Работа. Мне нужно просто сосредоточиться на работе и перестать думать о ней. Я сел за стол и попытался сконцентрировать на чем-нибудь свое внимание, но мысли о ее удивительных губах на моем теле не способствовали этому.
Я щелкнул по клавише открытого ноутбука, чтобы проверить свое расписание на день и начать работать. Черт… Мое расписание у нее в Blackberry. Остается только надеяться, что я не пропущу никаких встреч сегодня утром, потому что я абсолютно точно не собираюсь вызывать сюда Снежную Королеву.
Я просматривал сводную таблицу, когда услышал стук в дверь.
«Войдите»
Конверт, с громким хлопком приземлившийся на мой стол, заставил меня поднять глаза. Мисс Свон ни говоря не слова, с вызовом посмотрела на меня сверху вниз, развернулась и вышла из моего офиса, закрыв за собой дверь. Я протянулся через весь стол, чтобы достать конверт, уверенный в том, что это заявление о сексуальных домогательствах… или как там называется это дерьмо...
Чего я не ожидал увидеть, так это чек из магазина Gucci, по которому заплатили… c кредитной карты компании! Я соскочил со стула и выбежал из своего кабинета за ней. Она направлялась к лестнице. Отлично. Мы находились на 18 этаже, и никто, кроме возможно нас двоих, никогда не пользовался лестницей. Я мог высказать ей все, что хочу, и не бояться быть подслушанным.
«Мисс Свон, куда вы это вы направляетесь?» Крикнул я ей, как только дверь на лестничную площадку закрылась за нами.
Она продолжала идти вниз, не оборачиваясь на меня. «Иду за кофе, мистер Каллен» она произнесла мое имя с издевкой, как она всегда это делала. «Так что я собираюсь спуститься и купить его. Вы ведь не хотите, чтобы уровень кофеина в вашем организме понизился, сэр?»
Как мог кто-то такой невозможно сексуальный быть такой сраной сукой? Я догнал ее на площадке между этажами и прижал к стене, сватив за руку. Она высокомерно смотрела на меня, сжав зубы. Я поднял чек перед ее лицом.
«Это, нахрен, что?!»
Она саркастично покачала головой. «Знаешь, для такого напыщенного умника, ты иногда действительно сильно тупишь. На что, черт возьми, это похоже? Это чек. Тебе дают их каждый раз, когда ходишь по магазинам».
О, если бы она не была лучшей в своей работе, сейчас уже была бы уволена. Кем она, черт подери, себя возомнила?! «Я вижу, что это чек» прорычал я сквозь сжатые зубы, сжимая руки в кулаки. «Почему ты покупаешь себе одежду, расплачиваясь кредиткой компании?!»
Она закатила глаза, ухмыльнулась, а затем небрежно сказала «Один ублюдок порвал мою блузку». Она пожала плечами, а затем наклонилась лицом ближе ко мне и прошептала «И мои трусики».
Бля…

 
(_ЛЭР_) Дата: Вторник, 04.08.2009, 15:47 | Сообщение # 159
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 330

Медали:
Статус: Offline
супер biggrin biggrin

 
Mad_Hatter Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:00 | Сообщение # 160
the kill.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1060

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Офигеть просто! Белла тут и прада просто шикарна))) Я в диком восторге))) Просто шикарно! Еще хочу, еще... biggrin Проду!
Quote (Masha2408)
Она закатила глаза, ухмыльнулась, а затем небрежно сказала «Один ублюдок порвал мою блузку». Она пожала плечами, а затем наклонилась лицом ближе ко мне и прошептала «И мои трусики». Бля…

Вот здесь, я окончательно выпала biggrin :D biggrin Белла жжет, молодец! Срочно проду)))
Обложка кстати, очень хорошая happy


Сообщение отредактировал solar2009 - Вторник, 04.08.2009, 16:01
 
Нэлл Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:00 | Сообщение # 161
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 110

Медали:
Статус: Offline
Офигенно!
Белла - шикарна smile
Спасибо за перевод!!!
 
svetikkk09 Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:04 | Сообщение # 162
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 155

Медали:
Статус: Offline
Перевод - просто блеск!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

 
Лавэ Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:05 | Сообщение # 163
The queen of a pain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1140

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ааааааа Беллаа молодечек, ахахах Каллен стоит в сторонке и нервно курит biggrin biggrin biggrin

Quote (Masha2408)
О, дерьмо… если она надела эти туфли, значит есть возможность, что… Нет, только не это платье! Пожалуйста, Господи, только не это платье! Я знал точно, теперь у меня не было никакого шанса совладать с желанием и справиться со всем этим дерьмом сегодня. Ладно, это женщина, черт ее возьми, действительно была самой дразнящей на свете. Это было белое платье. Платье, являющееся отравой моего существования, небесами и адом в одном гребаном великолепном сочетании. У него был глубокий вырез, подчеркивающий мягкую, гладкую кожу ее шеи и ключицы. Белая ткань, обтягивающая ее великолепную грудь и ниспадающая до коленей. Это была самая сексуальная вещь, которую я когда-либо видел. Оно не было вызывающим, но было что-то в этом проклятом девственно белом цвете, заставляющее меня быть возбужденным весь день, когда она носила его. Если мне придется, сгорая от желания, просидеть в офисе еще один обед, я убью кого-нибудь.

эта часть меня убила к чёрту, как же он слаб перед такими вещами да все мужики слабы в своих желаниях касающиеся женщины biggrin

biggrin

Quote (Masha2408)
Она закатила глаза, ухмыльнулась, а затем небрежно сказала «Один ублюдок порвал мою блузку». Она пожала плечами, а затем наклонилась лицом ближе ко мне и прошептала «И мои трусики». Бля…

класс, коварная женщина и правельно, не чего рвать тут дорогие шмотки biggrin
biggrin biggrin

спасибо огромное и когд проду ждать? biggrin



Королева никогда не расстраиваеться. Когда ей грустно,она просто кого-нибудь казнит XDD
ава & подпись by Апполинария
 
Amysh Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:17 | Сообщение # 164
stronger.
Группа: Проверенные
Сообщений: 170

Медали:
Статус: Offline
аааааааааа, это охрененно))))))))))
проду!
Маша, ты гениальный переводчик!


1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно.
2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени.
3) Меня зовут Алёна.
 
Кэтт Дата: Вторник, 04.08.2009, 16:28 | Сообщение # 165
Meliora spero
Группа: Забаненные
Сообщений: 290

Медали:
Статус: Offline
Супер!!!!!!!
Quote (Masha2408)
Я протянулся через весь стол, чтобы достать конверт, уверенный в том, что это заявление о сексуальных домогательствах… или как там называется это дерьмо...

lol lol lol
Quote (Masha2408)
Я поднял чек перед ее лицом. «Это, нахрен, что?!»

За все надо платить, мистер Каллен!!!
Белла, так держать!!!
Masha2408, спасибо за потрясный перевод kiss
Прооооооду!!! biggrin


 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх