//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

п.с. в предыдущем коменте я писала что догадываюсь что там случилось...так вот- я угадала...хотя лучше б я ошиблась и все было бы не так страшно...

bzikadzee, читать действительно тяжело, хоть на каком языке. Реально ТЯЖЕЛО. Некоторые моменты мне попросту выносят мозг, не смотря на то, что в оригинале я много сцен пропускала, чтобы не травмироваться. И всё равно это невозможно читать спокойно..

И кстати... Многие говорят... Я не могу жить без проды этого рассказа... Я хочу прочесть проду... Дайте проду... Это потрясающая история.. и т.д.... С чего же вы взяли, что МЫ, те, кто над ней работает относитсья к ней с меньшим любовью и трепетом? Мы тратим нервы и огромное количесво эмоций на перевод, значит хотим этого, мы тратим время, значит тоже этого хотим... Не стоит обвинять людей в том, чего на самом деле нет.

И да, я уверена, что все равно со мной вы почти наверняка не согласитесь и напишите достойный и красочный ответ, но сразу скажу, мнения это моего не изменит. Знаете, сколько нас не просили разрешений на размещение "Линии" на других сайтах, мы ведь никогда не отказывали, и вес равно нам это выходило боком... Но с Котей и Юлей мы одна команда и почти с самого начала занимаемся переводом этой истории. И мы были рады, что у нас появилось еще два человечка, которым так же как и нам история дорога, и которые готовы потратить свое время, на её перевод.
Мы понимаем, как люди ждут, и дейтсвительно хотим, чтобы проды почаще выходили... Поэтому не стоит судить, а уж тем более кидать фразы типа "не нравиться, не делай" не зная ничего... Мы через это уже проходили и не одну сотню нервных клеток положили на такие разборки... Повторения истрии не хочется.

С уважением, Hell_in.

Irinka304, всегда пожалуйста, и спасибо тебе за такой комментарий

bzikadzee, спасибо. я очень стараюсь для вас подбирать правильные слова и рада, что у меня это получается

Marina-bella, спасибо, зай... просто, Эдвард считает, что пренебрег все, что любил и что любило его.... что он не послушал сердце и не спас их... поэтому он считает это своей виной... своим преступлением, что он не смог ничего сделать, что случилось все по его вине, после его слов...

спасибо, надеюсь, хоть тебя послушают люди))))

Alyon@, спасибо, я тебя тоже обожаю)))))

Сегодня пятница, пятый день.
Было 7:30 и я сидел на кухне, готовил завтрак, когда Белла начала возиться на кровати.
Разложив все на скатерти на полу, я заглянул в спальню. Потягиваясь и улыбаясь, ее глаза были все еще закрыты. Она была так естественна и так прекрасна, что я готов был лежать рядом с ней вечно. Надев джинсы без футболки, я понадеялся, что днем-то это правило еще в силе.
-Хорошо спала? – спросил я, опускаясь рядом с ней на колени, и мягко потерся своим носом о ее маленький, словно у эльфика.
-Ммммммм… - по звукам она была так довольна, что с трудом открыла глазки и посмотрела на меня с такой теплотой, что я начал покрываться испариной. – Слишком хорошо. Интересно, почему… Мистер Отговорка.
На секунду я засмеялся, но потом проговорил очень серьезным голосом.
-Белла, - сказал я, пригладив ее волосы, потому что она не переставала смотреть на меня. – Я хотел сказать, что мне так жаль о том, что я сделал это прошлой ночью. Я знаю, я не выполнил условия нашей сделки, и ты очень разочарована и обижена… на меня.
-Нет, я… - начала она, но я не позволил отрицать этого.
-Пожалуйста, Белла… - проговорил я и, переведя взгляд на ее руку, взял ее. – Пожалуйста, позволь мне сказать это. Я думал об этом всю ночь.
-Ладно, - она напряглась в ожидании.
-Это очень напряженное соглашение, что мы поставили друг другу. Терапия днем, сексуальные приключения ночью. Это моя ошибка, - продолжил я, надеясь, что голос звучит нежно и искренне. – Я не лучший пациент, знаю. И я никогда не думал, что скажу эти слова, но… я не так-то прост.
Мы оба засмеялись над этим, и я продолжил.
-Но я благодарен тебе… за желание помочь мне, Белла. Я всегда хотел, чтобы обо мне кто-то заботился, а когда, наконец, появляется такой человек, я пугаюсь, злюсь и убегаю словно маленький ребенок. Прости меня, Белла. Не знаю, что со мной не так. Но я не хочу больше причинять тебе боль. Я должен уйти.
Ее глаза зажглись в понимании и резанули ножом по сердцу той болью и страхом, что в них плескались.
-НЕТ! – закричала она, хватая меня за руку. – Нет, Эдвард! Наше время еще не вышло… ты обещал!
-Не волнуйся, я верну тебе деньги, все до мелочи, - тошнота подступила к горлу, когда я сказал это.
Виктория сожрет меня с потрохами, но это куда лучше, чем отнимать у Беллы ее наследство. Эти последние четыре дня были поистине волшебными для меня, как я мог обвинить ее в этом? Мне кажется, я должен вернуть ей деньги за то, что она вытерпела меня.
-Эдвард, нет, подожди, - она села, все еще держа меня за руку. – Я не хочу, чтобы ты уходил… пожалуйста. Останься. Я знаю, это моя ошибка, я слишком на тебя надавила, захотела слишком многого. А ты еще не готов открыться мне. Мне нужно было быть более терпеливой, прости меня, Эдвард.
-Не извиняйся, Белла, – я наклонился к ней и поцеловал. – Мне нравится, как ты продолжаешь пытаться, никогда не сдаешься. Я знаю, что ты печешься обо всем, что тебе дорого. Но только я не привык к этим чувствам. Я не знаю, как на них реагировать. Не знаю, как… быть… тем, о ком заботятся. К тому же, я вижу, что причиняю тебе боль. И… я не хочу делать этого… когда-либо еще.
Белла нахмурилась и, схватив меня, повалила на пол.
Она встала на колени, позволив покрывалу обнажить ее голое тело. Ее голос бы тверд:
-Нет, ты не уедешь, - заявила она как факт. – Ты принадлежишь мне, и я управляю, помнишь? Ты останешься здесь, и если надо будет, я приклею твою задницу к кровати, усвоил это, Каллен? Если ты так будешь себя лучше чувствовать, если это то, как ты хочешь, чтобы я разговаривала с тобой, то к черту это дерьмо! Я не буду осуждать тебя за это, но наша сделка останется в силе. Считай, что это новый вид наказания, ты будешь учиться тому, что кто-то о тебе заботится! Это мой фетиш и ты будешь получать это все, пока тебя не начнет тошнить! Ты мой и ты не уйдешь, пока не закончится наше время. Хорошо это или плохо, мы выясним это и пройдем через все вместе.
Вау. Однажды она станет потрясающим психиатром… или доминой (прим: кто не знает, это человек, который доминирует в сексе; госпожа/господин).
Я и сам не хотел уходить. Сразу становится плохо, стоит мне только подумать о том, что нужно уйти от нее. Но я хотел, чтобы у нее был выбор. Мне нравится, когда она говорит со мной как сейчас. Такое ощущение, будто на секунду она заговорила на моем языке. И теперь я должен остаться с ней. Она сказала это, чтобы удержать меня. Это был верх сообразительности. И я был так рад этому, поэтому улыбка расползлась на моем лице, и я увидел, как уголки ее губ в ответ поползли наверх.
-Да, Белла, - ответил я. – Если ты этого хочешь.
-Да, хочу, - ухмыльнулась она и с огромным облегчением выдохнула. И я был так счастлив, когда она прижалась ко мне и крепко-крепко обняла. Ее пальчики запутались в моих волосах, и я закрыл глаза, перестраивая в голове мысли. Если я научился терпеть огонь, порку и иглы, возможно, смогу научиться и новой игре Беллы. Как игрушке, это была моя обязанность, играть в игры, которые она любит. И я попробую поиграть в них.
Позже мы сели вместе на пол и начали уплетать хлопья Lucky Charms и смотреть мультики. Настроение стало таким веселым и светлым, а я даже не заметил этого. Прошлой ночью я был так смущен, метался из крайности в крайность… а сейчас, казалось, исчезли все заботы в мире… по крайней мере на данный момент.
-Я знаю, что плохо вел себя прошлой ночью, - проговорил я с ребяческой улыбкой на губах. – Я должен был ответить на твои вопросы. Прости.
-Ты такой милый злючка, - улыбнулась она, жуя хлопья. – Это и моя вина, поэтому не могу сильно злиться на тебя. С тобой я такая слабачка, самой от себя тошно. По идее я должна быть объективна и профессиональна, но ты чертовски красив, и у тебя скрывается намного больше за лицом и телом… что у меня нет сил… держаться от тебя подальше.
Выловив розовое зефирное сердечко из своей тарелки с хлопьями, я положил ей его в ротик, чтобы она могла его скушать. Чтобы у нее было мое сердце. И у нее действительно оно есть.
-Тогда… не надо, - наклонившись, я поцеловал ее сахарные губки.
После минуты молчания, я спросил, не желает ли она вернуться к неизбежной реальности, поджидающей ее за дверью:
-Итак… каков план действий на сегодня, док?
-Мммм, - улыбнулась она. – Буду пялится на моего пациента… на каждый прекрасный дюймик его тела, - моя бровь без слов взметнулась вверх, и она разъяснила. – У нас есть сегодня, раз понедельник и среда пропали, чтобы погрузится в привычную среду обитания наших пациентов.
-О, понятно, - я широко улыбнулся. – Ну, тогда сегодня… будет очень необычный и странный для тебя, Доктор Белла.
-Почему? – возбужденно спросил она, все еще улыбаясь.
-Потому что сегодня… - проговорил я веселым и беззаботным голосом. – Мы снимаем небольшое… порно.
-Порно?! – резки и не таким тихим, как обычно, голосом спросила она.
-Ага, - я искоса посмотрел на ее реакцию. – Мне предложили роль в этом фильме… друзья Виктории… но если ты запретишь мне этого делать, я откажусь. Может Эмметт заменит меня. Хотя… Виктория накажет меня, если я этого не сделаю.
В любой другой ситуации, я бы не сказал ей этого, но она хочет, чтобы мы были честны друг перед другом.
-Как накажет? – она старалась выглядеть спокойной, но, казалось, ей действительно хочется это знать.
-Не знаю, - честно ответил я. – Она любит придумывать разные… игры.
Белла сглотнула, и я видел, как в ее глазах мелькали разные мысли. Почему я говорю ей это все? Часть меня хотела сказать «нет, не ходи». А другая – чтобы она пошла со мной, обнимала и целовала в перерывах. Но была и третья часть, которая хотела, чтобы Белла решила украсть меня и сбежать отсюда, чтобы я остался с ней навечно. Боже, сколько же во мне лиц уживается?
-Я пойду с тобой, Эдвард, - твердо сказала она и заставила себя улыбнуться. – Это будет правильно… для моей работы.
-Я тоже так подумал. Захвати свой блокнот, - ответил я, закончив со своими хлопьями, и поднес тарелку ко рту, словно чашку, чтобы выпить сладкое молоко. – Но если вдруг тебе покажется, что это слишком для тебя, ты не обязана оставаться.
-Что они собираются… сделать с тобой? – осторожно спросила она с храбрым личиком.
-Это видео, где мне будут причинять боль, - проговорил я, стараясь звучать обыденно. – Звучит это ужасно. Но на деле может оказаться еще хуже. Обычно это женщина-домина и я. Такой бедный подчиняющийся парень, который попадает в немилость к разозленной женщине. Я привык к тем вещам, что они запланировали, но это, вероятно, единственный способ, когда ты сможешь увидеть, как их испытываю это. Ты уверена, что это именно то, что ты хочешь увидеть, Белла? Ты не обязана идти, я вернусь через несколько часов.
-Нет, Эдварда, - сказала она, заканчивая со своей тарелкой. – Я же говорила тебе, не отталкивай меня. Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел. И буду там ради тебя. Я выдержу это.
Я не смог сделать ничего иного, как наклониться и подарить ей самый страстный поцелуй, который когда-либо у нас был. Она даже слегка зашумела, удивленная мои напором, когда я выпустил из рук тарелку и обернул их вокруг нее.
Это не было похоже на ту тираду, но то, как она произнесла эти слова. Так правильно, так непоколебимо уверенно, что я по-настоящему поверил им. Она со мной. Она не уйдет от меня и не позволит мне уйти от нее. Она намного сильнее, чем кажется на первый взгляд.
После нескольких минут влажных и горячих обниманий, мне в голову пришла одна мысли и я, хихикнув, прошептал ей на ухо.
-Только пообещай мне одну вещь. Не набрасывайся на домину, чтобы и в этот раз меня спасти, ладно? Она может приковать тебя цепью рядом со мной.
Засмеявшись, Белла сказала:
-Обещаю. Я буду сидеть там, наблюдать как ты страдаешь и думать, поделом тебе за то, что отвлек меня вчера вечером сексом.
-Хорошая девочка, - я чмокнул ее в подбородок и встал. Подняв Беллу, я закинул ее на плечо. Она закричала от неожиданной смены положения. – Пора в душ. Ты должна хорошенько помыться после прошлой ночи, а то ты немного грязная.

Я не стала цитировать в этот раз отдельные фразы, а просто выделила те важные моменты, которые увидела....
Если честно все тяжелее и тяжелее становится читать дальнейшие главы!!!

Потому что они уже не могут жить друг без друга, Белла это самое светлое, что получил Эдвард за все время своего существования после трагедии.... Мне страшно представить, что будет с ними, когда контракт закончится.... Я только надеюсь, что все будет хорошо!!!!
Огромное спасибо за перевод! Будем с нетерпением ждать продолжения! А тебе успехов в учебе!!!