Никакой ребенок никогда не встанет на сцене в школе, и не скажет “Я хочу быть шлюхой”. Обычно, тогда я говорил, что я хотел быть доктором. Мои друзья называли полицейского, пожарного, солдата … Мечтали о таких же благородных профессиях. Но это - реальный мир …, и мечты не осуществляются. Теперь я это знаю. Я - шлюха. Меня зовут Эдвард. Когда ты шлюха, нет никаких фамилий. Я пришел на работу, поэтому сейчас я не Каллен. Каждую ночь я, в некоторой степени, становлюсь полицейским, пожарным, солдатом, Тарзаном. Я вхожу с черного хода в это огромное учреждение под названием "Огонь". Это - клуб для женщин, ночью, здесь нет мужчин и нет никакой гей клиентуры, которой позволяют войти. Это – единственная вещь, которую я не делал и остаюсь верным этой идее. Я только для женщин. И это не маленькое хвастовство. И я не дурачусь. Я вижу здесь не только молодых красавиц. Все возрасты, молодые, среднего возраста, даже пенсионерки смотрели на меня здесь. Я всегда добр ко всем им. С тех пор, как я начал работать здесь, я понял, что женщины настолько же озабоченны, как и мужчины. Даже больше. Я думал, что они будут мягки и нежны со мной. Я ошибался. Женщины приезжают сюда, чтобы напиться и щупать полуголых мужчин. Очень редко встречаются те, кто нежно поглаживает меня, вместо того, чтобы крепко хватать. Иногда, их крики оглушают меня. И я всегда смеюсь, когда я слышу, что кто-то называет женщин слабым полом. Это вранье: они могущественные, сильные, и жадные. Уж я то знаю. После того как прихожу, я спускаюсь в зал, чтобы увидеть, где я буду выступать сегодня вечером. Сейчас только 17:00, солнце заходит. Сумерки. для меня самое грустное время дня. Это - время, когда мой день как нормального парня Эдварда Каллена заканчивается…, и я становлюсь тем, что написано на доске рядом с моим именем. Под моим именем я вижу слово, написанное черными буквами, «Вампир». Черт, уже опять октябрь?! Эммет сидел на металлическом стуле перед своим зеркалом и улыбался мне. «Эй, вампир, Хэллоуин снова пришел!» Он издал свой обычный вампирский рев, и я усмехнулся, проходя позади него к своему месту, которое находилось слева . Я ни разу не отказывался от своих назначений и не жаловался на работу. Кажется, именно поэтому, я понравился Виктории с самого начала. О, Виктория босс здесь. Другие парни любили скулить о глупых вещах, но я не хотел подвергнуть опасности мою работу здесь. Я нуждался в ней. Поэтому я держал рот закрытым и делал то, что велят. “Я не против быть вампиром,” - сказал я, кидая сумку с вещами рядом с ногами. Я открыл ящик своего столика и вытащил пластмассовый контейнер с надписью «ВАМПИР» на нем. - “Но наносить косметику – это кошмар” “Я знаю.” – согласился Эммет, “Ты, по крайней мере, достаточно светлый и не надо наносить эту дрянь на все тело! Как-то раз, у меня был загар и нужно было полностью намазаться этим белым дерьмом” Снимая рубашку и кидая ее в открытую сумку, я благодарил Бога за это мое маленькое преимущество. Я просто местами наносил белый тон, пока не начинал выглядеть необыкновенно бледным. Мне не нравилось быть банальным вампиром. Я пытался сделать это тонко, но все же заметно: наносил небольшой макияж вокруг глаз, делал губы краснее, но так, чтобы краснота не стерлась, когда я поцелую кого-то. Тогда я был готов вставить линзы. Красный … или золотой? Я наклонил голову, решив сегодня вечером быть хорошим вампиром, с золотыми глазами. Возможно позже, ближе к Хэллоуину, стану злым. Я ненавидел пластмассовые зубы вампира. Они выглядели слишком белыми, слюнявыми, огромными. У меня была отличная штука - клыки из фарфора, которые наклеивались на мои собственные зубы, и были того же цвета. С ними я мог нормально разговаривать. Кроме того, женщины любили милого, грустного, невинного вампира Эдварда больше чем злого, сумасшедшего сексуального вампира Эдвард. К тому же, красные контактные линзы повреждают мои глаза больше, чем золотые. Через пару минут я был полностью готов и издал свой вампирский рык, входя в роль. Одна из вещей, чтобы быть в этом деле хорошим – это умение играть. Другая причина, по которой Виктория ценит меня, это потому что независимо оттого, что случается, независимо оттого, что я чувствую, когда переступаю через красную линию в зал с посетительницами, я становлюсь тем, в чью одежду я одет. Я вхожу в образ. И я никогда не рассматриваю женщину с презрением, и даже не гляжу на них нахмурившись. На них я всегда смотрю, как будто отлично провожу время, всегда улыбаясь и смеясь, всегда любя независимо оттого, что они делают со мной. Женщины используют меня, это - моя работа. И я хорошо ее исполняю.
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 04:17
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 23:09 | Сообщение # 617
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917
Медали:
Статус: Offline
Quote (Hell_in)
Франкен-член
о май год!!!!!!!!!!!!!! Hell_in, как такое вообще можно переводить?! вы герои просто!!!!!!!! огромное спасибо. льда мне! льда!!!!!!! это бесподобно!!!!!!!! Белла хоть и тупит иногда, скромняжничает и не решается на многое, однако в этом вопросе, вопросе интима, ее скромности как не бывало. вау!!!!! Эдвард - вне конкуренции!!!!!!!! Франкен-член! это жесть!!!!!!! слюней целое море. я в ауте огромное спасибо, девчонки!!!!!!! Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
Дата: Вторник, 15.09.2009, 00:44 | Сообщение # 619
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 661
Медали:
Статус: Offline
Во-первых - упала перед компом в неудобной позе, открыла главу и... улыбаясь, как дура, даже не смогла сменить положения до конца)))) Во-вторых - выделила кучу цытат, чтобы потом удалить их все, ибо было много и долго)))) В-третьих и по в-сотых - Я Просто в Афиге!!! Вы, девочки, королевы перевода!Это была самая сладкая глава в моей жизни (Эммануэль отдыхает ) И, на самом деле, это малая толика того, что я могла бы написать, но я не могу! Я обожаю этот фанф *фанатеет*)))) Hell_in, ты выбрала мего-главу для возвращения. Переводчики, вы - супер! Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот" =сумеречный юмор=
Дата: Вторник, 15.09.2009, 01:26 | Сообщение # 620
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Медали:
Статус: Offline
Девочки)) Спибо огромное за комменты)))))) Но этц часть фактически переводила не я)))) Я написала в начале))) (Просто ради справедливости) Я её редактировала, но это буквальна пара фраз и слов, ну на мой вкус)))))) Вторая часть будет в моем переводе, это да)))) Но вообще спасибо)))) Действительно очень приятно, что вам нравиться)))))
Дата: Вторник, 15.09.2009, 08:55 | Сообщение # 621
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Медали:
Статус: Offline
Quote (ИдеяФикс)
Не, ну мы и Эрин Броук расцелуем))) Только по нику не нашла я ее на сайте(((
Я не думаю, что она есть на сайте))))) Она читает Линию в контакте)))) Оттуда мы и познакомились и связались)))) Она... мм... сказала что хочет проверить свои силы в нелегком труде перевода сцен постельных, а посколькоу первая глава с настощим сексом по очереди была моей, она попросила меня одолжить ей)))) Я согласилась с удовольсвием)))
Дата: Вторник, 15.09.2009, 09:25 | Сообщение # 622
:.i hate everything about you.:
Группа: Проверенные
Сообщений: 1040
Медали:
Статус: Offline
Омг!!! *сидит в ауте* такая клевая глава!!!!!! *поднимает челюсть с пола* Девочки вы просто герои!!!! переводить такое!!! Эрин Броук и Hell_in, спасибо за такой шикарный перевод!!!!! 1 год 7 месяцев
Дата: Вторник, 15.09.2009, 20:35 | Сообщение # 624
Сделайте меня супером!
Группа: Забаненные
Сообщений: 430
Медали:
Статус: Offline
Hell_in и Ирина Эрин Броук, прода ФАНТАСТИЧЕСКАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ и СЕКСУАЛЬНАЯ, как теперь после этого спать. Девочки вы такие МОЛОДЦЫ, просто низкий поклон и памятник!!!!!за столь получившие ЭМОЦИИ можно каждый абзац цетировать, я в шоке, и восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *Простите конечно, но это уже переходит все рамки. Уйти с сайта нормально не можете, надо сделать оскорбительный баннер и обязательно его поставить. White_Queen*
Дата: Вторник, 15.09.2009, 21:25 | Сообщение # 626
Человек
Группа: Проверенные
Медали:
Статус: Offline
Ах, девчата, спасибо, вам за такой чудесный перевод. Такая глава просто мммм..... вкусняшка. Столько эмоций, столько чувств... просто великолепно Мои фанфы: Never Think|В спальне
Дата: Пятница, 18.09.2009, 11:47 | Сообщение # 628
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Медали:
Статус: Offline
СУПЕРБЛ!!!! АФИГЕНБЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ХОЧУ ЕЩЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! КОГДА БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ????????????? Я УЖЕ НЕ МОГУ ТЕРПЕТЬ!!!!!!!!!!! Мой фанфик Колледж любви Маленький КооотиК =)))
Дата: Пятница, 18.09.2009, 13:22 | Сообщение # 629
the kill.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1060
Медали:
Статус: Offline
Спасибо вам за такой обалденный перевод! У меня сейчас нет слов, что бы вес это описать... Это просто Шикарно!Спасибо вам еще раз! Глава, просто супер!
Дата: Пятница, 18.09.2009, 21:08 | Сообщение # 630
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Медали:
Статус: Offline
Всем привет. Я вернулась с переводом)))) Переводить было необычно... тяжело. Поэтому немного задержала, хоть и кусоче не очень большой. По тексту надеюсь вы поймете почему. =)
Окончание главы 8.
На следующее утро примерно в 7:30 утра я принес Белле завтрак в постель. Я разбудил её поцелуями и ласками, и хотя она выглядела вполне счастливой, но наверняка хотела кушать. Мы сидели в головной части кровати и объедались вкусностями в течение целого часа, а затем она сказала, что ей нужно идти и подготовиться к занятиям. И еще она сказала, что сегодня вернется к четырем часам дня. И это было совсем не плохо ведь сегодня в полдень я должен отнести пиццу для Пейдж. Сейчас я чувствовал себя настоящим дерьмом, потому что должен был вернуться к своей работе после такой ночи с Беллой. Мне было жаль, что я не мог забить на всю работу, что была у меня запланирована на ближайшие две недели, иначе Виктория оторвет мне яйца. А это в мои планы пока не входило. Виктория получала очень большой процент от моих заработков, но дело было даже не в них, а в репутации. Плюс она всегда полностью контролировала своих парней. Если она что-то говорит, мы выполняем. Или нет. Только я не могу отказаться от работы. Я нуждаюсь во всех деньгах, что могу заработать. Работа в «Красном Омаре» (прим. пер. – видимо такой ресторан) не сможет оплатить все больничные счета. К тому же Белла сказала, что я волен делать все что хочу, пока она на занятиях. Но я знаю, что это обман. Я не хочу этого. Но я чувствую, что не могу остановиться. Мой мозг пытался достучаться до разума! Прекрати распускать нюни, КАЛЛЕН! Сделай свою работу и прекрати вести себя как СУКА! ХОРОШО! Ответил я внутреннему голосу. И теперь я сидел на кровати и раздумывал над тем, должен ли я говорить ей или нет? Она очень спокойно отнеслась к девичнику, но это… совсем не то. - Эй, - она улыбнулась, надевая рубашку, - Ты в порядке? - Да, - я вышел из своей комы, улыбнувшись ей, - у меня просто… есть работа сегодня… в полдень. Это ничего если я пойду, или мне остаться дома? - Нет, иди, - она закатила глаза, обходя комнату и закидывая по пути блокнот и все что нужно в сумку, - И прекрати все время спрашивать разрешения, я же сказала, что ты не моя собственность. - Я знаю, но… Она наклонилась и глубоко поцеловала меня, прежде чем я успел вымолвить еще хоть слово. Становясь на колени прямо на кровати она зарылась руками в мои волосы, а потом обняла меня за шею. Я почувствовал еще шесть маленьких поцелуйчиков, а потом Белла посмотрела на меня своими влюбленными глазами. - Вчера вечером было… просто… волшебно, Эдвард, - она говорила, и её взгляд был затуманен, а на мои глаза были готовы навернуться слезы. - Так больше никогда не будет… ни с кем, понимаешь…, - добавила она, снова и снова целуя меня, и я почувствовал, как мои руки напряглись вокруг её талии, и провели вверх-вниз, дотрагиваясь до кончиков её волос. Я совсем не знал, что ответить, и сломанным голосом произнес лишь: - Белла… - Я не влюбилась в тебя, и это совсем не то, что я хочу сказать, - уверяла она меня, отводя при этом взгляд, хотя и всего лишь на секунду, а потом поцеловала меня в кончик носа, - я просто хочу сказать,… что ты был,… я даже не могу описать этого. Просто когда я буду старой, мои волосы будут седы, а лицо покроют морщины, я буду сидеть с моим лысым жирным мужем и смотреть на голливудскую аллею,… я просто знаю, что буду вспоминать тебя, и мне будет сниться прошлая ночь,… и то каким был ты, и то… как мне было ХОРОШО. Я заставлял себя молчать и не произносить ни звука. - Я не знаю, что несу, - Белла улыбнулась, взъерошив мои волосы, - Ты без сомнения поимел мои мозги вчера, и теперь я должна привести их в порядок, пойти на учебу и попытаться ДУМАТЬ. Вообще не смешно. - Белла, я должен… - я хотел сказать ей, но стук в дверь прервал меня. - О, это девочки! – хихикнула она, выпрыгивая из моих объятий и убегая, чтобы открыть им дверь, а мои глаза сами собой закрылись. И голова неправдоподобно заболела. Почему? Белла знает кто я, она ведь купила меняя! Почему же это должно меня беспокоить?! На мне было только нижнее белье, когда девочки вошли внутрь. Я сидел на одеяле, когда они распахнули дверь в комнату. - Белла, ты подготовилась к семинару по… - Элис остановилась, когда осмотрела комнату и её глаза наткнулись на меня. Роуз молчала, но её бровь взметнулась вверх и она улыбалась. Она меня просто поедала глазами. Они обе. - Привет, леди, - я приободрился и нежно им улыбнулся даже не потрудившись прикрыться. - Привет, Эдвард, - Роуз не могла угомониться и продолжала поедать меня взглядом, когда Белла схватила их за руки и потащила за собой. - Нам пора бежать, мы опаздываем! – крикнула она, отдирая взгляды подруг от моего тела, когда я встал, чтобы попрощаться с Беллой. Элис все еще стояла у двери и видела, что я был в одних крошечных белых трусах, и её голос был похож на писк: - О, МОЙ БОГ! - Белла, - сказал я тихо, чувствуя, что не могу с собой справиться. Это было отвратительно. - Девчонки, подождите снаружи, ладно! – сказала Белла, выпихнув подруг и закрыв за собой дверь. – В чем дело, Эдвард? – она подошла ко мне, обняла и положила голову ко мне на грудь, - ты в порядке? - Да, - я ответил ей на объятие, - но я должен кое-что тебе сказать,… про сегодня. - И что же? – кажется, теперь она волнуется. - Ну же, Белла!!! – Розали ворвалась в дверь, а я зло зыркнул на нее, - Мы должны немного позаниматься перед занятием. Я знаю, что у ВАС не было времени вчера вечером для этого! Я нахмурился, смотря на нее исподлобья: - Ты должна была заниматься вчера? - Это не имеет значения, - Белла опустила голову, - Это всего лишь семинар. - Белла,… - ругался я, потому что мне это на самом деле не понравилось, - Я мог и подождать. Если у тебя есть дела или занятия, ты должна сначала разобраться с ними, а потом уже я сделаю все, что ты захочешь. Хорошо? - Хорошо, - она улыбнулась мне, а я усмехнулся, наклоняясь к её маленькому ротику. - Я буду скучать, - услышал я свой голос и сразу же пожалел о том, что сказал. Слишком привязался… слишком. Может быть, даже и к лучшему сегодня отнести пиццу. Это расслабит меня и отвлечет. Я приму душ, выкину всю чушь из головы, и все пройдет. - Правда? – Белла вернула улыбку, - я тоже буду по тебе скучать. Я должна уйти, но мы увидимся в 4, хорошо? – Белла открыла дверь, где её ждали девочки. - Хорошо, - я немного приклонил голову. - О.. и что касается сегодняшнего вечера,… у меня есть небольшие планы. Я сообщу тебе, после ужина, ладно? - Хорошо, Белла, - я снова улыбнулся, но натянуто. - Веди себя хорошо. Пока, - она помахала и закрыла дверь, оставляя меня одного. Иди и работай – приказал я себе – и я пошел в душ, смывая с себя прекрасный запах Беллы, и наполняясь холодом и пустотой, хотя душ был очень горячим.
) 
и памятник!!!!!за столь получившие ЭМОЦИИ 
