Перевод Мне нравятся страшные фильмы, мне нравятся оригинальные фильмы «Крик», и вообще мне нравится всё, где есть кровь. Я не люблю садистские порно-фильмы, где много жестокости и секса, а люди все равно хорошо себя чувствуют и живы. Но мне нравятся хорошие ужастики. Мне нравится быть одной в номере отеля, смотреть там в одиночестве фильм, пугаться, возможно даже так, чтобы потом плохо спать. Но в этом определенно есть что-то забавное. Я в целом не одеваюсь как Сьюки. Но это здорово. Потому что я снимаю все свои вещи, меняя их на темные, смелые, выглядящие как-то урбанистически, и становлюсь совершенно другим человеком. Она очень напористая. Иногда себе во вред. Сьюки сталкивается с проблемами практически всякий раз, как делает вдох. Она постоянно попадает в затруднительные ситуации. И для меня, как для актрисы, это значит, что я здорово провожу время, воплощая ее на экране.
Больше всего я горжусь работой в театре, которую я проделала. Может быть, потому что мне не приходится потом возвращаться к этому, и я не могу это раскритиковать. То есть у меня есть просто опыт исполнения роли, я не могу быть объективной по отношению к работе, смотря на нее с точки зрения зрителя. А кроме того, в театре приходится работать гораздо упорнее. Для актеров это гораздо сложнее по многим аспектам, если говорить с творческой точки зрения. Потому что сыграть роль в пьесе само по себе кажется достижением.
Перевод natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
16.11.12 
14.11.12
