Дата: Понедельник, 28.03.2011, 22:38 | Сообщение # 1
I'm your conscience
Группа: Администраторы
Сообщений: 2654
Медали:
Статус: Offline
Пока данная книга не вышла в свет целиком, но отдельными главами Шарлин травит нашу душу до официального выхода) Ну так вот)))) Здесь я буду выкладывать появившиеся кусочки на английском и русском)
Размещение данного перевода на сторонних ресурсах возможен только с личного разрешения переводчика (то есть меня - Bria). Помните: Плагиат - ЗЛО, а зло мы караем нещадно))
Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 23:09 | Сообщение # 61
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Медали:
Статус: Offline
Bria, огромное вам спасибо. Просто нет слов. Вы умничка, столько удовольствия. Я за второй вариант. Хотя, первую главу в вашем исполнении хотелось бы прочесть.
Это да...ну Шарлин как всегда в своем репертуаре, наплетет вначале, а потом распутывает медленно и мучительно всю книгу
Quote (alteya)
Простите за аналогию, но сейчас вы похожи на супер кондитера, размахивающего перед сладкоежкой вкуснейшим тортиком. Слюнки так и капают от желания прочитать, что же там дальше.
Я не специально XDDD Мне самой жуть как интересно что дальше будет...ан нету пока больше кусочков книги(((
Quote (HoneyBee)
я одного не пойму.. пэм знала, что мириам находится у виктора, т.е. они с эриком все специально подстроили или же для нее стало настоящей неожиданностью, когда она увидела мириам у виктора в клубе??
Я вот так и не поняла, не то она знала, ни то она просто констатирует факт того, что видела...типо вывода, мол "он показывал представление для Мириам"...но тоже не понятно тогда, что могла понимать Мириам в таком состоянии: под наркотой и полуприсмерти..
Quote (HoneyBee)
.есть что-то во что Эрик не хочет посвящать Сью..как-бы они из-за этого не разругались.
чесно, я думаю, что они поругаются не столько из-за этого, сколько потому как Эрик не посвящает ее в свои дела совсем, в то же время над ней то он держать полный контроль пытается, не потерпит такого Сьюки... Ее сейчас уже это выводит, а предел у Сьюк как мы все знаем наступает быстро, она не будет сидеть сопли на кулак мотать и мириться с несправедливым к ней отношением..
Quote (HoneyBee)
Сью уже банально устала от всей этой неразберихи. главное только чтобы не опустились руки и она продолжала бороться за их с Эриком счастье ))
она особо никогда не боролась за "них с Эриком" скорее за себя и за Эрика по отдельности
я как-то об этом раньше не думала, но, кажется, ты права ) на мой взгляд она просто боится связываться с ним таким образом еще ближе, зная что она смертная и ее жизнь коротка по сравнению с Эриком. У сью и так прогресс в новой книге - при встрече, когда Виктор назвал ее женой Эрика, она наконец-то не стала препираться и приняла это. Мне вообще удивительно, как Виктор согласился с их брачными узами, когда узнал о них. Если видел реакцию Сьюки - как она была сама удивлена, что является женой Эрика..Я бы на месте Виктора, видя все происходящее, посчитала бы брак фиктивным и поставила под сомнение. Хотя наверно вампирские обряды сильнее чьего-либо мнения и похоже Виктор ничего не мог с этим поделать.
ввиду того я читаю данное произведение только с 11 книги с главы 3 то голосую естественно за данный вариант
Quote (Bria)
3. опустить 2 главу и начать переводить с 4 главы, а в конце перевести 1 главу самой и 2 главу. Последовательность получается: 4, 5....и т.д. до конца, 1, 2.
не буду врать вопросов тысяча.....и очень хочеться получить ответы, но еще больше хочеться узнать чего ждет нас дальше!!!!! прям тащусь от определения жена и новыми глазами гляжу на Эрика *_* а перевод в твоем Bria, исполнение, наполненный присущим тебе юмором и собственным стилем написания тем более!!!!!! спасибо солнце за твои страния, уж кому как не мне знать как отчаенно ты хочешь увеличить в сутках время и посветить больше времени любимому увлечению....но так что от души говорю тебе спасибо, и жду продолжения!!!!!!!
Я бы на месте Виктора, видя все происходящее, посчитала бы брак фиктивным и поставила под сомнение. Хотя наверно вампирские обряды сильнее чьего-либо мнения и похоже Виктор ничего не мог с этим поделать.
ятак понимаю, он не может...у них это такая редкость, все так чинно.. Кьяра, спасибо)))))))))
Quote (Кьяра)
спасибо солнце за твои страния, уж кому как не мне знать как отчаенно ты хочешь увеличить в сутках время и посветить больше времени любимому увлечению....но так что от души говорю тебе спасибо, и жду продолжения!!!!!!!
о дааа....чтоб этак часов 40-50 и мне наверное *в чем я не уверена* хватит XDDDD
Радосная новость для всех! У меня есть книга целиком! Начинаю переводить по желанию большинства 2 главу и дальше по порядку!
Я обееми лапками за вариант номер 2!! Огромнейшее спасибо тебе, О Богиня моих надежд!! Твоих переводов жду как наркоман новую дозу!!! Столько вопросов, столько интриг... И только в тебе наша надежда!!! Я каждый день захожу сюда в поисках хоть фразы.. СПАСИБО!! Два узника и две печали... Безумство роз со вкусом стали... Заложники чужих границ... Две души и сотни лиц...
Я руками и ногами за 2 вариант. Жду с нетерпением продолжения Нам не увидеть райских кущ, Суровы к нам святые лики. Зажег в нас душу первый луч В рассветном крике. Нет, мы не воспеваем зло, Но испокон молва нас судит. Мы знаем, что уже прошло, И то, что будет. Что можем людям мы сказать: Что в нас века не умирают? Они не могут нас понять И проклинают. Горя удушливым огнем, Сквозь смерть спокойно улыбнемся. Вы победите - мы уйдем, Но вновь вернемся.
то голосую естественно за данный вариант 
