//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки

Главная » Кэм Жиганде на шоу The Talk

Кэм Жиганде на шоу The Talk

23:47

Перевод:

Ведущие: Твой новый фильм довольно страшноват! Нам не верится, что у тебя есть дочка, которой уже 22 месяца, ты так молодо выглядишь. Отцовство тебя изменило? Как её зовут?

Кэм: Эверли Рей Жиганде!

Ведущие: Откуда такая фамилия? Звучит как индийская.

Кэм: Ну вообще-то она французская, хотя может это зависит от произношения.

Ведущие: Ты говоришь по-французски?

Кэм: Oui ("да” на французском).

Ведущие: На этом всё?

Кэм: Это всё что я знаю из французского. Так какой у вас был вопрос?

Ведущие: Отцовство тебя изменило?

Кэм: Да, разумеется. Ну если не считать все очевидные перемены, то должен заметить что если раньше когда я переехал в Лос-Анджелес и стал актером, я принимал решения, учитывая только свои желания, а теперь всё это крутится вокруг неё.

Ведущие: Мне нравятся твои ботинки! Эверли хорошо спит по ночам?

Кэм: Ну разве что только пару часов, и я не могу применять способ приучения ко сну, где детей нельзя успокаивать, если они просыпаются среди ночи, я не в состоянии спокойно слушать плач ребёнка. Но теперь я главный по сну и если бы были подобные соревнования, я бы точно выиграл, потому что я помогаю ей снова заснуть за 30 секунд!

Ведущие: Поделись, что ты делаешь?

Кэм: Я исходил из знания, что она моментально засыпает в самолете или в машине, и я пытаюсь изобразить те же условия. Вместо того чтобы качать её из стороны в сторону я напеваю ей что-нибудь и… да, выглядеть это будет смешно…и делаю такие движения! Чем быстрее, тем лучше и клянусь, это работает. Но до этого я перепробовал всё!

Ведущие: Я думала, ты скажешь, что садишь её в детское кресло и возишь в машине, пока она не уснет!

Кэм: Для этого я слишком ленив.

Перевод LOLfromHELL специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 653 | Добавил: Belledward | Рейтинг: 5.0/1 |