//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Перевод видео:

Лучшая из женщин по имени Ивэн - Ивэн Рейчел Вуд! Рад тебя видеть. Здорово выглядишь! Я знаю, что ты южная девушка.
Ивэн: Да, я из Южной Каролины.
Южная Каролина. Какие у вас традиции или ритуалы?
Ивэн: Я выросла среди лесов, а на заднем дворе мы ловили крабов.
Вы их ели?
Ивэн: Конечно.
Не думаю, что я смог бы.
Ивэн: Они потрясающе вкусные, правда!
И как вы их готовили?
Ивэн: Варили.
Этим ты занималась в детстве.
Ивэн: Да.
К слову о еде. Говорят, ты фанатка Food Network*?
Ивэн: О да, я безумная фанатка Food Network и его ведущих!
Помимо крабов, в чем ты специализируешься?
Ивэн: В последнее время я увлеклась осьминогами.
Осьминоги - здорово.
Ивэн: Точно! Звучит не очень, но на вкус - это нечто.
А ты любишь лягушачьи лапки?
Ивэн: Да, на вкус, как курица.
У тебя есть тату?
Ивэн: У меня 8 тату.
Восемь? Я могу увидеть хотя бы некоторые?
Ивэн: Нет.
Даже на спине?
Ивэн: У меня есть по одной на мочках ушей. Здесь одна в честь Боуи. Здесь - в честь Pink Floyd. Одна на спине. Еще есть одна с обратной стороны губы. Даже не проси показывать.
Хочешь, мы попросим оператора отвернуться.
Ивэн: Может, может быть тогда.
Друзья, я с фотографирую для вас и выложу на твиттер. Еще планируешь что-то добавить?
Ивэн: Не то, чтобы планирую. У меня еще здесь и здесь по татуировке.
Классно. Мне нравится. Правда, что у тебя Бибер-горячка? Вы только посмотрите.
Ивэн: Обожаю. О, сколько недовольства.
Она гость, нельзя на нее гудеть. Что тебе нравится в Бибере?
Ивэн: Я и подумать не могла, что я могу стать его поклонницей. Но я посмотрела фильм, и он просто поражает.
Согласен с тобой. Посмотрите фильм, и вы полюбите Бибера.
Ивэн: Он играет на стольких инструментах, и в нем столько уверенности. Он самый уверенный человек на свете. Такая натура.
Натура. Давай поговорим о твоем новом фильме "Заговорщица". Твой персонаж Анна переживает различные напряженные ситуации. Расскажи о ней.
Ивэн: Она живет в пансионе, где содержат заговорщиков против президента Линкольна. Она вынуждена защищаться в суде. Тяжелая ситуация, но это правдивая история.
Хороший сюжет. Посмотрим на тебя в роли Анны в "Заговорщице".

-Мне нужно, чтобы ты дала показания.
- Хорошо, я скажу, что моя мама невиновна.
- И я хочу, чтобы ты сказала, что виновен твой брат.
- Я не сделаю этого.
- Ты знаешь, что с ней тогда случится.

Вот так. Это очень серьезное кино, но я что-то слышал о караоке.
Ивэн: Да, мы пропели весь вечер. И Джеймс МакЭвой сказал сначала, что останется на одну песню, но в итоге провел с нами весь вечер. Было здорово, настоящая Копакабана. Просто чудо.
Можем немного поговорить о "Настоящей крови"?
Ивэн: Конечно.
Дикие фанаты! Мы все с нетерпением ждем начала 4-го сезона. Что будет с твоим персонажем Софией?
Ивэн: Вы знаете, что ничего рассказать я не могу, но зрители испытают настоящий шок.
Шок продолжается.
Ивэн: Да, сериал держится на этом, все больше и больше безумия.
Здорово. С нетерпением жду премьеры "Заговорщицы" на этой неделе. С нами была Ивэн Вуд.

* Food Network - американский телеканал, посвященный кулинарным шоу