//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Белла умничка! она сделала его! да да и еще раз да! ха, она покорила его)
Эдвард вел себя как пятиклашка (ну, мысленно по крайней мере)
обычно в фанфах Белла тает от Эдварда, а тут он от нее)
Хе) конечно она совершенна, этож Белла а он что ожидал?

а повествование от Эммета меня просто убило! у него "Ха" через каждое предложение
веселый человек, он мне понравился)
фраза " автомобильный экстрасенс " - это что-то) не могу понять, но чем-то зацепила)
я честно говоря, правила бейсбола вообще не знаю, но будем разбираться

большущее СПАСИБО за перевод, ну и я, естественно, жду продолжение)
надеюсь там много всяких казусов и дурацких положений

Третья глава.

Случай на Биологии.

Повествование от лица Беллы.

Биология.

Я разговаривала с Эмметом, Эдвардом, Джаспером и Майком, когда вошла Лорен. Когда она смотрела на Эдварда, казалось у нее пойдут слюни. Она начала подходить к Эдварду со странным лицом, но остановилась, когда увидела меня. Ха. Она боится меня. Я не могла не улыбнуться ей. Я услышала смех Эммета и Майка, и я могу поклясться, что видела, как Эдвард закусил свою губу. Джессика держалась подальше от меня, в то время как Лорен решила занять место рядом со мной. Ее поведение выводило меня из себя мне так хотелось вмазать ей. Хм, это напомнило мне…

" Эй, Эм Я думаю, что забуду о том, что нельзя сбивать с ног не только в бейсболе, но и в классах," сказала я, улыбаясь и наклоняя свою голову.

Эммет засмеялся, а Майк выглядел смущенным. Урок начался, и учитель решил поставить видео, таким образом, нам оставалось только следить по нашим книгам. Я вздохнула с облегчением, когда поняла, что мы уже делали это в Финиксе. Я решила расслабиться и, смотря сквозь книгу, сконцентрировалась на своих мыслях.

Сегодня был довольно хороший день. Анжела, Эллис, Розали, Джаспер, Эммет и Эдвард: все очень хорошие. Эммет уже стал моим старшим братом. Занятия были действительно легкие, кроме Тригонометрии. Работа была достаточно трудной, и Эдвард в этом мне никак не помогал. Честно, Белла, что с тобой, ты думаешь о нём. Не то, чтобы я жаловалась или что-нибудь в этом роде, но он, вероятно, ненавидит меня теперь. Боже, почему у него такой притягивающий взгляд. Я надеюсь, что он не ненавидит меня. Я не уверена, понравилась ли я ему. Он, вероятно, думает, что я ненормальная. Я поглядела на Эдварда сквозь свои волосы и увидела, что он смотрит на меня. Это неплохо. Только вот мне что интересно, он смотрит на меня, потому что со мной что-то не так или потому что думает, как бы мне отомстить за то, что я его сбила с ног. Ты - такая идиотка, Белла!

“Теперь класс, я хотел бы, чтобы вы все взяли ваши книги и мне нужно двое учеников, чтобы раздать бумагу и предметные стекла, ” сказал мистер Баннер, прервав мои мысли.

“Белла и Лорен, пожалуйста, подойдите к столу. Я хочу, чтобы вы раздали это”

Что?! Он должно быть шутит.

“Хорошо, ” раздраженно сказала я.

“Прекрасно, ” сказала Лорен надувшись.

Эммет начал смеяться, и я впилась в него взглядом, отчего он успокоился.

Глупый Эммет. Подумала я про себя.

В то время как мы подошли к столу, Лорен решила подойти ко мне.

“Эй, Белла. Куда ты делась после завтрака. Я ждала тебя, чтобы ты умоляла меня, включить тебя в команду, ” сказала она, провоцируя меня.

“Кажется, я сказала, что мне не нравится черлидинг, так же как и большинство людей, которые входят в эту группу. Я говорю в группу, потому что это не команда. Команды существуют в спортивных соревнованиях, а черлидинг является спортом лишь, когда ты профессионально занимаешься этим. Когда ты делаешь все эти флипы и сложные трюки, которые заставляет тебя высоко прыгать, ” ответила я, в то время как гнев охватывал ее лицо и глаза.

Она молчала в течение минуты, пока мистер Баннер давал нам предметные стекла и бумагу. Когда мы развернулись и начали раздавать их, она ответила мне на мой комментарий:

“К твоему сведению, Белла. Мы делаем трюки, и я очень даже преуспела в этом. Я прыгаю выше, чем кто-либо другой из основных болельщиков, ” она сказала это, так будто что-то выиграла, и это действительно раздражало

Когда мы вручили Майку и Эммету их комплект, мистер Баннер покинул кабинет, из-за того, что его вызвали к директору по селекторной связи. Он сказал, что вернется через сорок минут, и что мы должны сидеть тихо, пока он не придет.

“К твоему сведению, Лорен. Причина, по которой ты подпрыгиваешь высоко, заключается в том, что в твоей голове больше воздуха, чем у остальных и половина него появилась путём пластической хирургии, ” ответила я, в то время как Майк и Эммет разразились смехом, а Эммет даже упал со своего стула чуть не сбив Лорен. Она быстро отскочила, разливая на себя какую-то красную жидкость с полки, в которую она врезалась. По пути она толкнула и меня. Я бы упала, если бы пара сильных мужских рук, во время не подхватили меня. Я открыла глаза и увидела, как Лорен отходит к двери, еще более сердитая. Я посмотрела и увидела, что Эдвард улыбается мне и пытается сдержать свой смех. Он обернулся, чтобы посмотреть на Эммета, который от смеха катался по полу.

“Ха-ха-ха. Это … было … о, черт возьми, … не могу дышать … ух … мой живот … ха-ха-ха! ” сказал Эммет, справившись со смехом.

“Всё хорошо? ”спросил бархатный голос.

Боже, я люблю этот голос.

“Да. Я сожалею об этом. Мне стоило догадаться, какой будет реакция Эммета на это мое оскорбление, ” сказала я, закатывая глаза.

“Ха-ха. Хорошо Беллз, ты точно знаешь, как заставить моего брата смеяться, ” захихикал он.

Эммет прекратил смеяться и поднялся с пола, собирая, то, что уронила Лорен. Я заметила, что в классе все смеялись, и что Майк уже успел отдать трем партам бумагу и предметные стекла, которые должна была раздать Лорен.

“Подожди, Майк. Я справлюсь с этим. Не беспокойся, ” попыталась сказать я Майку.

“Не волнуйся, Белла. Ты только что проучила Лорен, и я буду, счастлив, выручить любого, кто осмелился сделать это, ” засмеялся Майк.

“Да, Беллз. Ты поставила Лорен на место три раза, и в один из них тебе даже не пришлось говорить, ” засмеялся Эммет, когда вернулся на месте.

“Спасибо, Эм, ” сказала я.

“Никаких проблем. О! Эй, Эдвард? Ты вообще собираешься отпустить Беллу или планируешь держать её вечно? ” Эммет попытался сказать это серьезно, но захихикал.

По моему телу прошла дрожь из-за того, что Эдвард засмеялся, и я поняла, что всё ещё у него в руках.

“Я не знаю, брат. Я думаю, что никогда не отпущу ее. Она станет для меня средством под названием «анти-Лорен». Не говоря уже о том, что Эллис мечтает, чтобы наши родители ее удочерили, и она бы стала наше сестрой, ” они с Эмметом рассмеялись.

“Эдвард. Поставь меня. Я слишком тяжелая. Ты повредишь себе спину, ” сказала я, краснея.

Эммет и Эдвард посмотрели друг на друга и начали ржать.

“Белла, да ты весишь как пушинка. Если бы я не видел и не чувствовал, что ты находишься у меня на руках, я бы даже не заметил твоего веса, ” сказал Эдвард с кривоватой улыбкой, от которой у меня замерло сердце.

Он подошёл к другой стороне стола и наклонился, чтобы посадить меня на мой стул, когда вернулась Лорен в новой трикотажной кофте и новым слоем косметики на лице. Она взяла свои книги, обернулась и увидела, как Эдвард меня обнимает.

“Ну что, ты довольна собой. Ты испортила мою кофту, ” сказала она раздраженная тем фактом, что Эдвард обнимал меня.

“Я весьма довольна собой. За сегодня я не разу не споткнулась и не упала, как обычно. Правда было два инцидента в течение дня и одно из них было во время игры в бейсбол. Так что, да. Я весьма довольна собой в настоящее время, ” сказала я честно.

Все разразились смехом, а Эммет упал на стул Эдварда. Эдвард спрятал своё лицо у меня в волосах, чтобы сдержать смех.

“Ха. Ничего себе. Только два инцидента. Какой же был первый? Ты упала в уродливую лужу? ” сказала Лорен, смеясь, как будто она сказала что-то смешное.

“Не совсем. Я играла в бейсбол с Эмметом, Джаспером и Эдвардом в свободное время. Зазвонил звонок и Джаспер от неожиданности бросил мяч прямо в лицо Эдварду. Он не был готов к этому, поэтому я сбила его с ног. Это было, можно сказать, первый раз, когда я упала сегодня,” сказала я, улыбаясь.

Эммет пытался из-за всех сил чтобы не умереть со смеху, из-за лица Лорен, когда я сказала ей, что сбила Эдварда с ног. Я присмотрелась к ней и заметила кое-что ещё более забавное, чем её лицо.

“Белла Свон! Руки прочь - ” но я прервала её “ Говоря об инцидентах, Лорен. Кажется, что та красная жидкость, которая вылилась на тебя, протекла через твою кофту вниз к твоим штанам и теперь у тебя образовалась весьма уродливая лужа, ” сказала я, честно стараясь справится со смехом и указывая на пол.

Она посмотрела на пол и выбежала из кабинета. Джессика последовала за ней. Когда она собиралась пройти, она натолкнулась на Эдварда. Он упал на меня, я на Эммета, Эммет упал со стула и в итоге все мы оказались на полу. Лорен остановилась на минуту и увидела, как моя спина прижалась к массивной груди Эммета, а Эдвард оказался сверху меня и наши лица находились в миллиметре друг от друга.

“Ух! Ты заплатишь за это Изабелла Свон, ” завопила Лорен, выходя из кабинета.

Все разразились смехом и, смеясь, падали со стульев или на парты в лаборатории.

Я посмотрела на Эммета, который очень нуждался в воздухе и Эдварда, голова которого была напротив моей груди. Я засмеялась, в тайне надеясь, что мой румянец будет принят, как результат смеха.

“Эммет с тобой всё в порядке. Я, скорее всего, сломала твои рёбра, ” сказала я и поняла, что он все ещё задыхается.

“Да, Беллз. Ха ха. Со мной всё в порядке. Ты знаешь, что тебе пошла бы роль комика. Ты сможешь рассмешить толпу до смерти. Я даже не замечал, что ты находишься на мне. Ты действительно легкая, ” он заметил Эдварда и сказал, “Так, Эдди. Ну, и как тебе Белла в роле подушки? ” сказал он, зло хихикая. Что-то подсказывает мне, что у Эммета нет никаких пространственных границ.

Эдвард прекратил смеяться, когда понял, где он находится. Он попробовал встать, но Эммет сделал это быстрее и выхватил меня из его рук и закинул себе на плечо.

“Стоп, Эм. Что ты делаешь? ” спросила я, пытаясь сохранить равновесие. Эдвард встал, подошёл к Эммету и взял меня за руку.

“Всё хорошо, Белла? ” спросил Эдвард, помогая мне.

“Да. Только я пытаюсь не упасть, ” сказала я.

“Я бы не допустил, чтобы ты упала, Белла. Я просто помогал тебе встать, ” сказал Эммет, немного оскорблено.

“Конечно бы не допустил, Эм. Я знаю, что ты не причинил бы мене вреда. Но я могла бы запросто упасть сама, ” сказала я, пытаясь заставить его чувствовать себя лучше. Это сработало.

“Спасибо, Беллз. Не волнуйся, хорошо. Я не позволю тебе упасть, ” сказал Эммет с улыбкой.

С этими словами он стянул меня с плеча и посадил меня на край стола.

“Стой, Эммет. Не таскай её по всей комнате, ” сказал Эдвард.

“Ха. Не волнуйся, братец. Я не причиню ей вреда. Она не боится меня. Правильно, Беллз? ” сказал Эммет.

“Да, ” сказала я с легкостью.

“Хорошо, нам лучше сесть. Преподаватель вернется через три минуты, ” сказал Майк.

Я осмотрелась и заметила, что все успокоились и разговаривали со своими соседями по парте, как будто ничего не случилось. Кабинет был чистым, и всё было на своих местах. Я спрыгнула со стола, протиснулась между Эдвардом и Эмметом и приземлилась на свой стул. Эдвард и Эммет все еще не сводили с меня глаз, садясь за свои парты.

“Эй, Белла. Где ты научилась так сбивать с ног? ” спросил Эммет.

“Ха. О, это называется аэростеп. Я узнала об этом в Финиксе на уроке самозащиты и занятиях по боксу, ” ответила я.

Рты Эдварда и Эммета широко раскрылись.

“ Что? ” спросила я.

“Стой, Белла. Ты продолжаешь меня удивлять. Ты можешь узнавать людей по автомобилям, играешь в бейсбол, играешь на гитаре, пишешь песни, ты веселая, затыкаешь Лорен, спасла Эдварда, а теперь ты говоришь мне, что занимаешься боксом. Ха. Ты теперь официально становишься моей маленькой сестрой. Биология собирается быть весёлой с этого времени, ” сказал Эммет с огромной улыбкой.

Я собиралась сказать, кое-что что ещё, но мистер Баннер вернулся и сказал нам, что осталось десять минут, и мы за это время не успеем сделать лабораторную работу. Он разрешил нам посидеть спокойно до конца урока.

Когда прозвенел звонок, я взяла свои сумки и увидела готового Эммета перед собой и Эдварда, говорящим с Майком об отборочных. Я вспомнила, что я не сказал им, что тоже буду пробоваться.

“Какой у тебя следующий урок, Белла? ” спросил Эммет.

“Эммм. Физкультура, ” сказала я, поглядывая на своё расписание, чтобы удостовериться в правильности моего ответа.

“У Роуз то же самое, ” сказал Эммет улыбаясь. Я стала чувствовать себя лучше, потому что на уроке будет мой друг.

“У меня тоже. Я могу пойти с тобой, если ты не против? ” спросил Майк.

“Конечно, ” сказала я, и мы вместе с Майком прошли через двери, по дороги он расспрашивал меня о моем впечатлении от Форкса.

Во время Физкультуры

“Эй, Белла! ” прокричала Роуз, когда она увидела, что я зашла через двойные двери в зал.

“Эй, Роуз! ” сказала я в ответ.

Она встретила меня на половине пути, приветствуя меня огромной улыбкой и крепкими объятиями.

“Я только говорила по телефону с Эмметом. Итак, ты поставила Лорен на место? ” спросила Роуз, провожая меня к раздевалке для девочек, после того, как я подписала свой бланк.

“Да. Как ты думаешь, Лорен будет сейчас на уроке, ” спросила я с вздохом.

“Ха. Я сомневаюсь на счёт этого. Чтобы учиться, нужен мозг. Эмми рассказал мне о происшествии в течение свободного времени. Он написал мне на уроке изобразительного искусства сообщение, и ты должна была видеть лицо Эллис. Она была готова расхохотаться, ” засмеялась, Роуз.

“Рада, что ты оценила это, ” ответила я.

После того, как она переоделась, мы пошли в зал. Я должна была подписать правила, в то время как все остальные тренировались. Завтра я уже должна заниматься, хотя я знала, что всё закончится ужасно. Теннис, бейсбол, и футбол - это единственные спортивные игры, где я никому не причиняю вред. Когда оставалось пять минут до звонка, урок закончился, все пошли переодеваться, и Розали потянула меня снова к раздевалкам для девочек.

“Итак, Белла. Эл и я поговорили на уроке изобразительного искусства и задались вопросом, не хотела бы ты провести с нами вечер в пятницу. Мы пойдём с парнями в кино, и перекусить после отборочных. Мы хотим, чтобы ты пошла. Итак, ты сможешь? ” спросила Роуз, она с таким нетерпением ждала моего ответа, что я просто не могла отказать.

“Я хотела бы присоединиться к вам. Но, Роуз, я собираюсь завтра пойти на отборочные в бейсбольную команду, хорошо? ” спросила я.

Глаза у Роуз расширились, и ее рот открылся, “ Ты собираешься вступить в мужскую команду? Это круто, Белла. Команда будет полностью держаться на тебе. Мы можем забежать ко мне, и подготовится прежде, чем мы зайдём за Эллис и пойдём в кино.”

“Отлично. Тогда я буду там, и никто не узнает, что я тоже пойду на отборочные. Я не была уверена, позволит ли мне тренер участвовать. Ты не могла бы пока никому не говорить? ” спросила я.

“Конечно, ты не возражаешь, если я расскажу об этом Эллис? Она будет так взволнованна этой новостью, и она должна знать, почему мы пойдём ко мне домой перед кино, ” сказала Розали.

“Нет, проблем. Я не могу дождаться, когда увижу её лицо, ” засмеялась я.

“Я тоже, ” присоединилась ко мне Роуз

Зазвенел звонок, и Роуз сказала, что пойдет со мной, чтобы рассказать Эллис эту новость, а заодно еще и покажет мне дорогу в класс.

В холле

“Белла! Роуз! ” услышала я Эллис прежде, чем я смола увидеть её.

“Эй, Эллис! ” сказала я, когда она подошла к нам.

“Эй, Эл. Белла согласилась провести ночь в вашем доме в пятницу и пойти в кино, но мы сначала пойдём ко мне, чтобы привести себя в порядок после отборочных, ” сказала Роуз.

“Это великолепно! Но почему мы должны пойти к тебе, чтобы подготовиться? Я думала, что мы собираемся сделать это в моем доме, и потом мальчики собирались переодеться там, ” недоуменно спросила Эллис.

Роуз улыбнулась и сказала, “ Ну вообще-то Эллис, Белла хочет пройти отборочные в команду по бейсболу, и она должна будет переодеться у меня дома. Ты же не позволишь ей показаться на людях в форме. Теперь ты понимаешь? ”

Лицо Эллис сначала ничего не выражало, а потом на нём появилась огромная усмешка, и она заявила, подпрыгивая и визжа.

“О, черт возьми. Отборочные. Я не могу поверить в это. Я слышала, что ты была действительно хороша, от Джаспера. Я тоже собираюсь наблюдать за тобой на отборочных. Мы все сможем привести себя в порядок у тебя дома, Роуз, ” завизжала Алиса с восхищением.

Роуз и я засмеялись над выражением лица Эллис.

“Только, Эллис, не рассказывай пока никому. Белла не знает, разрешать ли ей участвовать. Она хочет, по крайней мере, попробовать, и мы не должны мешать ей, ” сказала Роуз Эллис.

“Хорошо. Пока, Роуз. Мы с Беллой должны добраться до кабинета испанского языка. До свидания, ” сказала Эллис, таща меня за собой.

“Пока, Роуз, ” сказала я через плечо, когда она помахала нам на прощание.

“Джаспер рассказал мне, как ты чуть ли не сломала ему руку, ” немного напряженно произнесла Эллис.

“Мне, правда, жаль. Я забыла попридержать свою силу, ” сказала я немного обеспокоено.

“Нет, проблем. Эммет рассказал нам с Роуз, как ты сбила Эдварда с ног, и Джаспер рассказал мне об инциденте на Биологии, ” засмеялась она.

Да. Мне понравился этот урок, ” засмеялась я в ответ.

Во время испанского.

Мы дошли до кабинета испанского, и я подписала свой бланк. Я выбрала место у окна, Эммет сидели около меня, Джаспер позади меня, а Эллис передо мной. Больше я никого не знала, поэтому я поддерживала разговор только с Эллис, Эмметом и Джаспером.

“ Эй, Белла. Ты собираешься сделать этот урок таким же интересным, как и биология? ” поддразнил Эммет.

Эллис повернулась ко мне и обняла. Она посмотрела на Эммета и сказала “Нет! Моя Белла! Она уже моя приемная сестра! Она принадлежит мне! Не тебе! ” она показала свой язык и закрыла глаза, гладя меня по голове. Все мы начали смеяться. Зашёл преподаватель, чтобы начать урок, и Эллис отпустила меня.

Дорогая, Белла. Ты уверенна, что знаешь, как выбирать себе друзей. Думала я про себя. Интересно, что будет дальше. Ха.

Надеюсь, что Вы поделитесь своими впечатлениями о главе! Нам она при переводе подняла настроение...Очень хочу, чтобы Вы тоже не грустили! Обидно, что столько просмотров, а комментируют только четверо, за что им отдельное, спасибо...Пожалуйста, оставляйте свои мнения, нам они очень нужны!