//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

с началом перевода нового тебя (только они теперь в другом разделе )

TaMari,

svecolor,

Juliett,

Всем огромное спасибо за отзывы!

She's like nothing else in the world.
Edward Cullen, Breaking Down, Chapter 22, p. 428

Еще раз, всем ОГРОМНОЕ спасибо за отзывы! они очень много для меня значат, и уверена для моих любимых редакторов тоже!

She's like nothing else in the world.
Edward Cullen, Breaking Down, Chapter 22, p. 428

- Принцесса. - Я ворвалась в свою комнату, напугав служанку-сплетницу Джессику.
Кивнув ей, я прошла к небольшому бассейну, села на краешек и опустила ноги в воду, намочив подол платья. Как только я принялась омывать свою ногу, Джессика кашлянула и посмотрела на меня из-под опущенных ресниц.
- Принцесса, я могу быть вам полезной?
- Нет, все хорошо. - Ответила я, мотнув головой.
Принявшись за другую ногу, при этом незамедлительно намочив платье еще больше, я услышала за моей спиной вздох облегчения. Джессика ненавидела работать в замке, и мне никогда не удавалось узнать причину этому и уж тем более тому, что она продолжает работать здесь. Она терпеть не могла прислуживать мне, но думаю, ей повезло в отличие от большинства других служанок здесь, ведь им приходиться ежедневно и ежеминутно быть на побегушках у моей матери.
Рене - Королева Литуании, или, как она считала, «Королева Всея». Красивая, с длинными, цвета вороньего крыла волосами и зелеными глазами, она возвышалась над всеми со своим ростом в сто шестьдесят сантиметров. Не только Королева верила в свою безупречность, но и все с кем ей приходилось когда-либо общаться. Более того, она всегда успевала раскритиковать каждое движение своих дочерей: не зависимого оттого, что Элис или я делали, это всегда казалось ей неудовлетворительным. Мы либо слишком много говорили, либо слишком мало, или вообще говорили не о тех вещах. Я вздохнула. Из-за ее трудного характера, мне не оставалось ничего, кроме, как только любить Отца сильнее.
Король Чарльз правил своими владениями справедливо, и, не смотря на свою занятность, у него всегда было время для своих девочек. Было бы намного лучше, если бы Матушка разрешала нам видеться с ним чаще. Единственная проблема заключалась в том, что на данный момент он был в восторге от Принца Джейкоба. Он утверждал, что когда-то мы были очень хорошими друзьями, и, если я приложу небольшие усилия, снова ими станем. Я была уверена, что Отец прав, однако Элис так не считала. Но в тоже время, справедливо заметить, что ее мировоззрение всегда разительно отличалось от взглядов других людей. Элли не только была упрямой и независимой, она жаждала приключений. И даже когда Элис носилась по полям, болтая с Джаспером, мир был у ее ног.
Кроме этого, я чрезвычайно завидовала ее храбрости постоять за себя перед нашей Матерью; у нее в голове всегда были великие идеи, над которыми она работа до тех пор, пока не была удовлетворена результатом.
Элис меняла свои платья, улучшая фасоны и совершенствуя цвета, к большому не удовольствию Маман, но все соглашались, что наряды выглядят куда лучше после работы Элли с ними. Она была такой уверенной в себе, что я по сравнению с ней казалась слабой.
Обычно мой день заключался в том, чтобы не мешать никому, и я проводила его за чтением чего-либо, что заставляло бы меня задуматься, записывая свои мысли. Мне приходиться прятать свои работы от Королевы, поскольку я уверена, что она непременно бы сожгла бы все мои труды. Я писала стихи о красоте мира; сочиняла истории о вещах, о которых ничего не знала - таких как, например, любовь и приключения. Но что действительно доставляло мне удовольствие, так это мечты о неизведанном. Что же еще было в этом великом мире? Что я могла бы сделать? Возможности казались бесконечными, и мне нравилось сидеть под кроной моего любимого дерева, наблюдая за океаном и царящим в порту оживлением, думая о тех вещах, которых могла бы добиться, являясь кем-то другим.
Джессика откашлялась, возвращая меня к реальности, и подала полотенце. Надев туфельки и расправив платье, я собрала волосы простой заколкой и поспешила в Большой Зал, чтобы встретиться с Принцем Джейкобом.

- Ах! Принцесса Изабелла, вы выглядите прекрасно.- Он стоял в центре Залы и улыбался мне.
Я усмехнулась и почтительно склонила голову, сделав реверанс в паре шагов от него.
- Не прогуляться ли нам в саду? – спросил Джейкоб, предлагая свою руку, и я послушно опустила свою кисть на его.
Он был настоящим джентльменом, но, как сильно я не пыталась, не могла выкинуть из головы слова Элис о том, что моя кожа должна пылать только от одного прикосновения любимого. Джейкоб был приятным молодым человеком, но я не чувствовала никаких искр при общении с ним.
Мы в тишине прошли через двор и направились к садам
- Изабелла...- начал, в конце концов, он, прочистив горло.
- Пожалуйста, называйте меня Беллой.
- Белла, - Джейкоб тепло мне улыбнулся. – Я более чем уверен, что вы хорошо знаете, как вы прекрасны.- И это все? Это все, что для тебя важно?- А я Принц, мой отец серьезно болен, так что самое время мне жениться.
- В самом деле, - сказала я с иронией.
- Мне было достаточно одной недели чтобы понять, что Вы - единственная для меня. Та, с которой я хочу прожить долгую и счастливую жизнь.- Продолжил он, не уловив сарказма.
- Вам не нужно мое разрешение.- Подавив вздох, я натянуто ему улыбнулась.
- Знаю, - рассмеялся Джейкоб. – Я уже все обсудил с вашим отцом, но хочу, чтобы вы были счастливой.
- В этом вопросе моего мнения не спрашивают, не так ли?
- Ну…нет.
- В таком случае, я принимаю ваше предложение.
- Чудесно.
Он прижался холодными сухими губами к моей руке, в то время как я старалась сконцентрироваться на чем-то другом. Я чувствовала себя неуютно и вздохнула с облегчением, как только Принц отпустил мою руку. Его прикосновение совершенно точно не заставляло мою кожу пылать.
Конечно, он был довольно привлекательным со своими темными волнистыми волосами и оливковой кожей, которая красиво контрастировала с его большими карими глазами, но тем не менее, Джейкоб не вызывал во мне каких-либо чувств. Ни искр. Ни бабочек. Ничего.
- Что ж, не буду Вас задерживать, чтобы вы могли написать об этом в вашем дневнике. Или без разницы, что там девушки делают, когда что-то увлекательное происходит, - он подмигнул мне и двинулся в сторону замка, оставляя меня одну в саду.
Без разницы, что там девушки делают?!
Я глубоко вздохнула, с успехом борясь со злостью, которая начала закипать во мне.
- Так ты все-таки продала свою душу дьяволу, не так ли? - Я развернулась и увидела Элис, сидящую на скамье в нескольких метрах от меня.
- Как долго ты была здесь?
- Ах! Достаточно, чтобы увидеть, как ты ступила на тропу, по которой на самом деле не хочешь идти. Признайся в этом. Сама мысль о свадьбе с ним заставляет твои пальцы на ногах скрючиваться.
- И не только о свадьбе.
- Тогда не делай этого, у тебя есть своя голова на плечах. Никогда не забывай об этом.
- У меня нет выбора! – крикнула я в спину Элис, шагающей прочь от меня.
Она остановилась и повернулась ко мне.
- У тебя всегда есть выбор. Тебе просто нужно преодолеть первый поворот, чтобы найти свое будущее. - Элли развернулась и улизнула в сторону конюшен.
Я же села на скамью, упорно борясь со слезами, которые так и норовили потечь из глаз. Сорвав цветок, я начала аккуратно отрывать лепестки, тихо напевая что-то себе под нос.

Элис была права. Я не желала этого. Не хотела Джейкоба. Одна мысль о его руках, касающихся меня, заставила мой живот сжаться, а на лице появилась гримаса отвращения. Если только поцелуй, который Принц запечатлел напоследок на моей руке, заставил меня корчиться, так как же я, позвольте спросить, должна была выйти за него замуж? Как должна была родить ему детей, уж не говоря о самом процессе?
Я застонала и сорвала еще один бедный цветок, который ожидала та же участь, что и предыдущий. Джейкоб, конечно же, был довольно милым, но не был увлечен мной. Он был заинтересован самой идеей приобретения меня. Принц хотел этого брака для того, чтобы выглядеть лучше в глазах других людей. Но разве я не заслуживала быть с тем, кто полюбит меня? Да, я принцесса, а он - принц, и мы прекрасно подходили друг другу в этом плане. Но он не был тем, о ком мечтала.

Вздохнув, я посмотрела на общипанный цветок в моей руке. Что-то можно было сделать? Нет, выбора не было. Да я бы и не смогла найти кого-то другого здесь в любом случае.
Я сделала шаг по направлению к замку, поднявшись со скамьи, но вдруг моя нога запуталась в подоле платья. Я начала падать и мысленно подготовилась к удару, но этого так и не произошло.
Сильные руки крепко схватили меня за талию, когда мое лицо было в нескольких сантиметрах от земли. В следующий миг я почувствовала, как меня стремительно подняли и бережно поставили на землю. Я повернулась, чтобы поблагодарить моего неожиданного спасителя, но слова так и не сорвались с моих губ.
Он был совершенством. Ошеломляюще зеленые глаза могли состязаться в красоте своей с изумрудами из короны моей Матери. Его спутанные волосы отливали самым прекрасным оттенком меди, которого я прежде никогда не видела, и казались мягче, чем моя шелковая одежда. И вызывали во мне непреодолимое желание прикоснуться к ним, чтобы проверить, настолько ли они были мягкими, насколько казалось.
Беспокойство сквозило в его идеальных чертах лица. Мы одновременно осознали, что его руки все еще крепко удерживали мою талию.
- Принцесса?- Он посмотрел на меня вопросительно, аккуратно убирая свои руки.
Я открыла рот и тут же его закрыла, не сказав и слова. Его голос был прекрасным, мягким, мужественным и в то же время совершено мелодичным. Я мысленно пнула себя за то, что была не в состоянии ответить ему. Что со мной было не так? С каких это пор я не в силах говорить, а уж тем более составить одно предложение?
- Принцесса, вы в порядке? - Я кивнула, и самая ослепительная улыбка осветила лицо незнакомца, придавая особый блеск его сказочным глазам. Боже, да что же такое со мной происходит?
- Хорошо.- Он вновь улыбнулся мне, прежде чем направиться в сторону конюшен. Внезапно незнакомец остановился и повернулся ко мне, видимо, чтобы только увидеть меня беспомощно смотрящую ему вслед. Я жутко покраснела, и в ответ получила еще одну его кривоватую улыбку.
- Будьте осторожны, - это все что он сказал, прежде чем продолжить свой путь.
Я продолжала смотреть на его спину. Она была почти столь же прекрасна, как и все остальное. Его глаза… Его волосы…Его улыбка…. Кто он такой?
_____
ну как?

She's like nothing else in the world.
Edward Cullen, Breaking Down, Chapter 22, p. 428