//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Глава 7. Первое свидание.

Когда я вел Беллу из метро, вверх по лестнице, которая ввела на оживленную улицу, что находилась выше, я услышал тяжелые вздохи удивления и расстройства. Может, это было потому, что всего мгновение назад я был ее темным похитителем в поезде метро. А теперь я был просто голодным парнем, который торопливо тянул ее за собой к небольшому знакомому мне китайскому ресторанчику. Я надеюсь, она не думает, что я просто шутил или дразнил ее. Вот черт, может она именно так и думает. Я действительно, одним щелчком прошелся по всей своей индивидуальности, всего за две секунды так поменявшись. Бля… Как мне теперь объяснить ей, что это то, какой я есть? Я ранил ее чувства, задел самолюбие. Бля! Бля! Бля!
Я решил объяснить ей все, как только мы устроимся за столиком, и будем коротать время в ожидании нашего заказа. Я должен был сказать что-то, как-то заполнить паузу.
- Это лучший китайский ресторанчик в Нью-Йорке. – проговорил я. Хотя на самом деле мне не было доподлинно известно так это или нет. Мне просто самому тут нравилось. Тут нет причудливого дизайна и не слишком большое помещение, тут не бывает толпы народа, так что невозможно протолкнуться. И еда тут просто замечательная.
- Действительно? – поинтересовалась она, прибавляя шагу, чтобы идти в ногу со мной.
- О да. – с уверенностью сказал я. – Я угощаю.
- Нет, я должна… – начала было спорить она и я знал, что так и будет, но я ее перебил.
- Белла, я тебя не слышу. – я закрыл уши ладонями. – Белла продолжает говорить, но я ее не слышу Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла!!!
Мне нравилось так вести себя с девушками, этот трюк я стащил у Эдди Мерфи и его Полицейского из Беверли Хилз.
- Дите. – сокрушенно проговорила она, прекращая споры, в то время как я убрал ладони от ушей и улыбнувшись снова взял ее за руку.
Она улыбнулась мне в ответ. Но это отнюдь не означало, что она согласна со мной. Хорошо. Я почувствовал, как из моей груди непреднамеренно вырвался вдох облегчения. Я ненавижу гнев. Белла выглядела очень расслабленно, как только я показал ей входную дверь, в которую мы должны были войти. Я открыл для нее дверь, и на ее лице проскользнуло какое-то облегчение, вызванное тем, что это не был один из шикарных ресторанов. Я правильно угадал, что она предпочитает обыденные, нормальные, а не пафосные места. 2 очка в мою пользу.
Впрочем, я уже решил, что обязательно вытащу ее на одну ночь роскоши и марнотратства. Она этого заслуживает. Но я не буде растягивать это на все две недели. Это бы сделала ее более скованной и нервной. Так что я не мог переусердствовать с чем-либо, что бы заставило ее чувствовать себя так.
- Хочешь сесть здесь? – предложил я, идя по направлению к маленькому круглому столику в углу большой черной комнаты, рядом со столом поперек которого лежал большой красный дракон.
- Конечно. – она шля рядом со мной, все еще позволяя мне держать ее за руку.
Мы сели за столик, в центре которого лежали меню. Я вручил Белле одно из них, а сам открыл свое. Это было бумажное меню со всего двумя страницами внутри.
- Так что Белла… ты видишь что-нибудь из того по чем изголодалась? – промурлыкал я, зная, что это поможет мне увидеть тот милый небольшой румянец, которым она так часто заливается.
А вот и он. Я улыбнулся и опустил глаза к меню, продолжая хихикать про себя. Я не хотел, чтобы она думала, что я над ней насмехаюсь, или получаю удовольствие, смущая ее, заставляя нервничать. Все совсем наоборот, я хотела просто чтобы она ответила мне тем же. Но я только начал с Беллой, может, пройдет время, и она тоже будет дразнить меня в ответ. Она прочистила горло, и я увидел, как Белла посмотрела на меня поверх своего меню. Но потом она заставила себя сосредоточиться на том, что бы ей хотелось съесть, и оторвала от меня взгляд.
- Хм… - она немного нахмурилась, очевидно, пытаясь вспомнить, как нужно читать, в то время как я продолжал хихикать, уже ближе глядя на нее.
- Л-ло м-мейн (сильнее прочистила горло) креветки ло мейн звучит неплохо. И еще я люблю перечный стейк.
Бедная маленькая Белла, я надеюсь, как только мы займемся любовью, она сможет больше расслабиться, находясь рядом со мной. Я называю это заниматься любовью. Было бы низко и подло сказать: как только я ее трахну. Кроме того, с Беллой я мог это назвать занятием любовью. Она такая неповторимая, чистая и милая. Я не знаю, сможет ли она назвать это занятием любовью. В конце концов, я для нее всего лишь хорошо оплачиваемая шлюха, которой нужна терапия.
Я знаю, что я не люблю или не могу любить Беллу, в том смысле, что я не могу жениться на ней или что-то в этом роде. Та часть моей жизни закончена и я не позволил бы себе когда-либо влюбиться в нее, но если бы я был нормальным мужчиной… Я бы пошел за ней. Но я не реален и я не мужчина, не человек. И я никогда не смогу получить ее. Просто делай свою работу Эдвард, и сделай ее счастливой настолько, насколько можешь, а потом уходи. Прекрати думать о любви каждый раз, когда ты с ней рядом. Девочки не любят шлюх. Ты только выставишь себя полным дураком, если действительно влюбишься в нее, впрочем, как и в кого-либо другого.
Та, кого ты любишь где-то в другом месте, далеко отсюда, не забывай об этом. И это все что у тебя есть, это все, что тебе нужно. Сосредоточься. Она рассчитывает на тебя. Я знаю, мысленно ответил мой внутренний голос, я знаю. Возможно, после Беллы я должен начать исключать молоденьких девушек из списка своих клиенток и даже не рассматривать их кандидатуры. Легче оставаться сдержанным, безразличным со старшими женщинами, они не цепляются за тебя, не западают и не краснеют, когда ты делаешь им комплименты. И много молоденьких девушек, действительно не остается ко мне равнодушными, привязываются ко мне, влюбляются, особенно девственницы. Когда ты даешь женщине почувствовать вкус той первой страсти, они влюбляются в тебя, неосознанно, по-дурацки глупо, опустошая себя. Я знаю, что Белла не девственница, но близка к этому. 33 секунды. В моей книге она действительно девственница. Мой первый раз с ней должен быть мягким, нежным и чувственным, каким был массаж. Но, возможно, каким-то образом я смогу сделать это для нее более захватывающим. Мне бы хотелось взять ее где-то на улице, почувствовать, как бриз ласкает наши тела. Но в Нью-Йорке найти изолированное местечко на улице это все равно, что обнаружить книги в квартире Перис Хилтон. Да, я там был. Никаких книг. Но много игрушек. Слава Богу, что мне не пришлось много разговаривать с ней. Видите, я сделаю кого угодно.
Но я сбился с мысли тут. Ах да, найти что-то для заказа. Еда, помнишь? Да, да, да.
- Это действительно звучит неплохо. – ответил я ей. – Но я люблю опасно пряные лакомства. Мое обычное блюдо – Цыпленок Генерала Цао с брокколи.
Она вздрогнула, улыбаясь. – Ауч. Слишком остро для меня.
- Ой, перестань, ты можешь попробовать, откусив от моего кусочка. – я улыбнулся, закрывая свое меню и теперь полностью сосредотачивая на ней все мое внимания. Потянувшись, я взял ее свободную ручку, в свою, отдыхавшую на столике между нами.
- Тебе может понравиться острое, Белла, если ты дашь ему шанс.
Теперь я поймал ее взгляд и улыбку, она положила свое меню на стол. Да Белла, давай же, скажи это, скажи это в голос, громко, что-то злое и непристойное, страстное. Ты можешь сделать это. Я сидел уже на краешке моего стула.
- Я хочу это попробовать… - мягко проговорила она. – Но что если это будет жечь слишком сильно?
О, неплохо. Я улыбнулся ей в ответ, поглаживая пальцами по руке. Я поднес ее к губам и поцеловал, вкладывая в это прикосновения настоящие чувства. Она хочет меня, но боится. Интересно является ли та боль, о которой она говорила физической или эмоциональной.
- Это не будет слишком жечь. – серьезно проговорил я, глядя на нее своими честными глазами. – Общею. Я буду добр к тебе.
Она нежно погладила мою руку большим пальцем, ее глаза слегка загорелись теперь.
- Я знаю. – проговорила она, и это прозвучало настолько искренне. Это было так, словно она хотела доверять мне, даже не смотря на то, что не должна этого делать.
- Кроме того… - теперь я хотел, чтобы все было легче и проще между нами – Я знаю, где у тебя лежать кубик льда, если для тебя станет слишком жарко.
Она смеялась вместе со мной, медленно заливаясь румянцем с оттенком бургунди. Я позволил Белле первой заказать свою еду, а потом и сам сделал заказ. Некоторым женщинам нравится, когда я делаю заказ за них, тем которые хотят, чтобы я доминировал, брал контроль над ними. Но это не о Белле. По крайней мере, не сейчас. Я хочу сыграть эту игру позже, в наших отношениях, если она позволит мне это сделать.
- Дитё, оно и есть дитё. – наконец язвительно заметила она, переводя вдох. Я мог видеть, что теперь она расслабилась. Хорошая девочка.
- Так как прошла твоя сегодняшняя работа? – спросила она, пробуя завязать беседу. Она смотрела прямо мне в лицо, и я колебался, не зная как ответить. Стоит ли мне говорить ей об этом? Станет ли она ревновать?
- Эдвард, ты можешь рассказать мне. – Она прочитала мои мысли. – На самом деле мне бы хотелось узнать больше о твоих работах, о вызовах и обо всем остальном. Это бы помогло моему исследованию. И я знаю, что ты непротив говорить о сексе.
Хммммм, может, она более наблюдательна, чем я думал. Ладно, если она хочет знать, для меня не проблема говорить об это.
- Хорошо.
Я бездействовал, глядя вдаль в течение нескольких секунд, потом перевел свой взгляд и теперь смотрел прямо в ее глаза, зная наверняка, что это отразится на моем лице.
- Ну, сегодня у меня был девичник. – начал я. – Я появился, как полицейский. Мне нравится быть копом. Невеста была очень милая. Впрочем, все они были довольно милы. И.. все прошло хорошо.
Белла, ухмыляясь, уставилась на меня. – Боже, ты упустил все самое интересное, самый хороший материал.
- Хорошо, Белла. – я улыбнулся, готовясь разразиться целой историей. Я рассказал ей в мельчайших подробностях, как я вошел в дом, и получил мою невесту на ее стуле, шлепая ее. Белла улыбнулась этому, слушая с огромным интересом.
- Я начал танцевать и как только я снял свою одежду, отбрасывая ее прочь, лед был сломан. – рассказывал я, в то время как к нам подошла официантка, китаянка, лет 40 с темными короткими волосами и принесла наши содовые.
Белла сменила три оттенка красного, но я продолжал говорить, игнорируя обращенный на меня взгляд официантки.

To be continued

оооооо как это замечательно ! Перевод нисколько не корявый - все куль )))))) молодчинка !!!