Красная линия (The Red Line) - Страница 28 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Красная линия (The Red Line)
lalalapamparam Дата: Среда, 15.07.2009, 20:27 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Красная линия (The Red Line)
Автор: WinndSinger с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: Hell_in, Лилу22, Морской Котик (продолжение)
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Статус: оригинала - окончен; перевода - в процессе.
Саммари: Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на 2 недели, чтобы изучить его.
От переводчика: Это мой первый переводной фик. Жду отзывов: как вам? Стоит ли продолжать? просто лично меня заинтриговала оригинальность сюжета и уж очень захотелать испытать себя на новом поприще))))
Навигатор:
Глава 1( в первом сообщении); 1.2; 1.3; 1.4; 1.5
Глава 2; 2.2
Глава 3; 3.2
Глава 4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5
Глава 5; 5.2
Глава 6; 6.2
Глава 7; 7.2
Глава 8; 8.2
Глава 9; 9.2; 9.3; 9.4
Глава 10.1; 10.2; 10.3; 10.4
Глава 11
Глава 12.1; 12.2; 12.3; 12.4
Глава 13
Глава 14.1; 14.2; 14.3
Глава 15. Воронье гнездо Часть 1;
Глава 15.Воронье гнездо. Часть 2.
Глава 15 Воронье гнездо (Гнездо Рейвен) Часть 3
Глава 15 Воронье гнездо (Гнездо Рейвен) Часть 3(продолжение)
Глава 16. Глупый, часть 1
Глава 16. Глупый, часть 2
Глава 16. Глупый, часть 3
Глава 16. Глупый, часть 3(продолжение)
Глава 17. Счастливая маргаритка. Часть 1;2;3
Глава 18. Добрый Хозяин. Части 1,2
Глава 18. Добрый Хозяин. Часть 3
Глава 19. Свидание с Эдвардом Калленом. Часть 1.
Глава 19. Свидание с Эдвардом Калленом. Часть 2.
Глава 20. Перейти к действиям. Часть 1.
Глава 20. Перейти к действиям. Часть 2
Глава 21. Часть 1.Не вся правда.
Глава 21. Часть 2.Не вся правда.
Глава 22. Я больше не хочу играть.
Глава 23. Часть 1. Невеста Франкинчлена
Глава 23. Невеста Франкинчлена. Часть 2.
Глава 24. Заявление об увольнении.
Глава 25. Лучшее лекарство

Никакой ребенок никогда не встанет на сцене в школе, и не скажет “Я хочу быть шлюхой”.
Обычно, тогда я говорил, что я хотел быть доктором. Мои друзья называли полицейского, пожарного, солдата … Мечтали о таких же благородных профессиях.
Но это - реальный мир …, и мечты не осуществляются. Теперь я это знаю.
Я - шлюха. Меня зовут Эдвард.
Когда ты шлюха, нет никаких фамилий. Я пришел на работу, поэтому сейчас я не Каллен.
Каждую ночь я, в некоторой степени, становлюсь полицейским, пожарным, солдатом, Тарзаном.
Я вхожу с черного хода в это огромное учреждение под названием "Огонь". Это - клуб для женщин, ночью, здесь нет мужчин и нет никакой гей клиентуры, которой позволяют войти. Это – единственная вещь, которую я не делал и остаюсь верным этой идее.
Я только для женщин. И это не маленькое хвастовство. И я не дурачусь. Я вижу здесь не только молодых красавиц. Все возрасты, молодые, среднего возраста, даже пенсионерки смотрели на меня здесь. Я всегда добр ко всем им.
С тех пор, как я начал работать здесь, я понял, что женщины настолько же озабоченны, как и мужчины. Даже больше. Я думал, что они будут мягки и нежны со мной. Я ошибался. Женщины приезжают сюда, чтобы напиться и щупать полуголых мужчин. Очень редко встречаются те, кто нежно поглаживает меня, вместо того, чтобы крепко хватать. Иногда, их крики оглушают меня. И я всегда смеюсь, когда я слышу, что кто-то называет женщин слабым полом. Это вранье: они могущественные, сильные, и жадные. Уж я то знаю.
После того как прихожу, я спускаюсь в зал, чтобы увидеть, где я буду выступать сегодня вечером. Сейчас только 17:00, солнце заходит. Сумерки. для меня самое грустное время дня. Это - время, когда мой день как нормального парня Эдварда Каллена заканчивается…, и я становлюсь тем, что написано на доске рядом с моим именем.
Под моим именем я вижу слово, написанное черными буквами, «Вампир». Черт, уже опять октябрь?!
Эммет сидел на металлическом стуле перед своим зеркалом и улыбался мне.
«Эй, вампир, Хэллоуин снова пришел!»
Он издал свой обычный вампирский рев, и я усмехнулся, проходя позади него к своему месту, которое находилось слева .
Я ни разу не отказывался от своих назначений и не жаловался на работу. Кажется, именно поэтому, я понравился Виктории с самого начала. О, Виктория босс здесь. Другие парни любили скулить о глупых вещах, но я не хотел подвергнуть опасности мою работу здесь. Я нуждался в ней. Поэтому я держал рот закрытым и делал то, что велят.
“Я не против быть вампиром,” - сказал я, кидая сумку с вещами рядом с ногами. Я открыл ящик своего столика и вытащил пластмассовый контейнер с надписью «ВАМПИР» на нем. - “Но наносить косметику – это кошмар”
“Я знаю.” – согласился Эммет, “Ты, по крайней мере, достаточно светлый и не надо наносить эту дрянь на все тело! Как-то раз, у меня был загар и нужно было полностью намазаться этим белым дерьмом”
Снимая рубашку и кидая ее в открытую сумку, я благодарил Бога за это мое маленькое преимущество. Я просто местами наносил белый тон, пока не начинал выглядеть необыкновенно бледным.
Мне не нравилось быть банальным вампиром. Я пытался сделать это тонко, но все же заметно: наносил небольшой макияж вокруг глаз, делал губы краснее, но так, чтобы краснота не стерлась, когда я поцелую кого-то.
Тогда я был готов вставить линзы. Красный … или золотой? Я наклонил голову, решив сегодня вечером быть хорошим вампиром, с золотыми глазами. Возможно позже, ближе к Хэллоуину, стану злым.
Я ненавидел пластмассовые зубы вампира. Они выглядели слишком белыми, слюнявыми, огромными. У меня была отличная штука - клыки из фарфора, которые наклеивались на мои собственные зубы, и были того же цвета. С ними я мог нормально разговаривать.
Кроме того, женщины любили милого, грустного, невинного вампира Эдварда больше чем злого, сумасшедшего сексуального вампира Эдвард. К тому же, красные контактные линзы повреждают мои глаза больше, чем золотые.
Через пару минут я был полностью готов и издал свой вампирский рык, входя в роль. Одна из вещей, чтобы быть в этом деле хорошим – это умение играть. Другая причина, по которой Виктория ценит меня, это потому что независимо оттого, что случается, независимо оттого, что я чувствую, когда переступаю через красную линию в зал с посетительницами, я становлюсь тем, в чью одежду я одет. Я вхожу в образ. И я никогда не рассматриваю женщину с презрением, и даже не гляжу на них нахмурившись. На них я всегда смотрю, как будто отлично провожу время, всегда улыбаясь и смеясь, всегда любя независимо оттого, что они делают со мной.
Женщины используют меня, это - моя работа. И я хорошо ее исполняю.


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 04:17
 
staci Дата: Понедельник, 10.08.2009, 21:51 | Сообщение # 406
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ой от всей души посмеялась над мучениями Беллы... ой не могу... и бутербродом навзничь, и партизаном по полу до ванны biggrin :D biggrin :D и пьяным психом из туалета biggrin :D biggrin бедная девочка. утро задалось biggrin :D biggrin


Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!


Сообщение отредактировал staci - Понедельник, 10.08.2009, 21:59
 
Da-Lila Дата: Понедельник, 10.08.2009, 21:53 | Сообщение # 407
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 38

Медали:
Статус: Offline
Hell_in, ждем с нетерпением!
 
svetikkk09 Дата: Вторник, 11.08.2009, 09:26 | Сообщение # 408
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 155

Медали:
Статус: Offline
Quote (zlovrednaya69)
Боже, как же я хочу почитать уже целый перевод этого фанфика!!!!!!! *ушла читать на своем карявом английском*

аналогично!


 
Саш Дата: Вторник, 11.08.2009, 15:15 | Сообщение # 409
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Ура, значит ,прода сегодня? ждуууу
 
I♥NY Дата: Вторник, 11.08.2009, 16:04 | Сообщение # 410
cream soda
Группа: VIP
Сообщений: 1463

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Чочу сказать многое.
Могу сказать одно:
Все мои прежние сексуальные фантазии теперь сводятся к главе 4 этого фика xD
Девчонки! Огроменное спасибо за перевод!
Присоединяюсь ко всем курильщицам, читающим этот фанф (и даже тем, кто бросил smile )
*щелчок зажигалки*

*подавилась дымом*
Тьфу, чуть не забыла:
проду мне!!! biggrin




Сообщение отредактировал I♥NY - Вторник, 11.08.2009, 16:46
 
zlovrednaya69 Дата: Вторник, 11.08.2009, 16:39 | Сообщение # 411
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 231

Медали:
Статус: Offline
Quote (I♥NY)
Присоединяюсь ко всем курильщицам, читающим этот фанф (и даже тем, кто бросил )

о! я с вами))))

И конечно очень, очень, очень, очень жду проды)))))))

 
ilmatari Дата: Вторник, 11.08.2009, 18:39 | Сообщение # 412
Mindfuckery...
Группа: Проверенные
Сообщений: 517

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
скорее бы ...

Мое творчество:
Видео к фанфу English holiday:

Смотреть сюда

 
I♥NY Дата: Вторник, 11.08.2009, 18:41 | Сообщение # 413
cream soda
Группа: VIP
Сообщений: 1463

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ilmatari, и не говори *лезет на стенку* wacko
Что этот фик со мной сделал 0о 0о


 
Hell_in Дата: Вторник, 11.08.2009, 19:50 | Сообщение # 414
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 117

Медали:
Статус: Offline
то что обещала))))) кидаю)))))надеюсь не сильно заждались))

- Поцелуй?
Я откашлялась, не желая показаться смешной.
- Хмм… да, - он улыбнулся, приоткрыл свой ротик и накрыл им мои губы. Одна его рука упиралась в душевую кабинку, а другая об холодные плитки на стене.
Я была так рада, что дважды почистила зубы и язык. А он, даже притом, что не заходил в ванну, был таким вкусным. Как он это ДЕЛАЕТ?!
Он целовал меня долго и жадно, и, кажется, у меня закружилась голова. Тело по инерции попятилось, и через минуту я оказалась прижата к стене в душе.
Не позволив мне выйти, он последовал за мной в кабинку, закрыв за собой дверь и продолжая целовать.
Я застонала, надеясь, что он не откроет воду и не окатит нас ею.
- Перестань пытаться сбежать от меня, - промурлыкал он, целуя меня еще более властно, - Мне это не нравиться.
- Прости, - выдохнула я, не имея больше ни сил, ни желания сбежать.
Его руки опирались на стену с двух сторон от меня, а его язык мягко, но настойчиво продолжал исследовать мой рот.
Я вернула ему поцелуй, следуя за ним и поддаваясь инстинктам, надеясь, что ему это понравиться так же как и мне. Я так отвратительно неопытна. Ненавижу себя за это.
И вот он застонал!!! ЧЧЕРТ, я заставила ЕГО стонать?! Держите меня семеро!
- Белла… - прошептал он, и его рука потянула пояс моего банного халата, открывая доступ к телу, но мои руки были уперты в бока. Я не знала, куда их деть. Чертовы руки!
- Сюда, - сказал он, словно читая мои мысли и положил мои руки на себя, все еще стоя ко мне, нос к носу, - Дотронься до меня, Белла.
Он переместил мои руки к себе вниз на спину и снова поцеловал меня. Я же продолжила движение руками по его спине вверх-вниз. Он так теплый и мягкий, его кожа словно у ребенка. Это нельзя увидеть, только почувствовать. И сильные мускулы под кожей.
Моим рукам потребовалось несколько секунд, чтобы набраться смелости и переместиться вниз к его шортам и, забравшись под них погладить по упругой попке.
Он простонал мне в рот, и его рука двинулась вниз по животу, а потом его пальцы начали мягко поглаживать мой клитор. Я распахнула глаза, почти задохнувшись. Нет, только не сейчас,… не сейчас,…не надо,… нужен перерыв!!! Правда ведь???
Мое тело немедленно отреагировало на эти прикосновения, как счастливый щенок, прыгающий и радующийся завидев своего хозяина. Так я себя чувствовала.
- Аааах, - услышала я свой голос, притом, что была уверена, что ничего говорить не хотела, - Разве тебе не нужен душ?
ЧТО?!!!! ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?!!!! Я ПРОСТО КАКАЯ-ТО ФРИГИДНАЯ ДУРА!!!!!
Он улыбнулся и посмотрел исподлобья, но продолжил меня целовать.
- Не сейчас, - бормотал он, целуя снова и снова, - Но спасибо за заботу.
- Прости, - сказала я, - я понятия не имею, какого черта со мной не правильно.
ПОЦЕЛУЙ.
- Я думаю, что меня в детстве уронили головой об пол, - попыталась я ему сказать в губы.
ПОЦЕЛУЙ.
- С тобой все в порядке, - и еще раз поцеловал. Мы медленно сползли по стенке на пол душевой кабинки. О нет, что он творит?
- Хмм… Эдвард… который час? – спросила я.
- Заткнись, Белла, - потребовал он, но очень мягко, пожирая мои губы.
Это – просто замечательно. Отличное предложение. Заткнись, Белла! Да. Давно пора. Спасибо, Эдвард.
Прежде чем я подумала об этом, оказалась лежащей на полу, на кафеле, и его губы скользнули вниз по моей шее, и моя одежда оказалась задранной. Руками он мягко сжимал грудь, а затем пальцы сжали сосок.
- Аааххх, - выдохнула я, разглядывая потолок, еле дыша. Я снова его рабыня.
Он – самое опасное существо из всех. Охотник за моим сердцем, уже вонзивший в меня свои клыки. Все что у него есть, привлекает меня – его лицо, голос… даже запах. Так, что я не могу сказать ему «нет»… так, что я не могу сопротивляться ему,… даже если бы хотела. Хуже чем убийца, более опытный, более сложный. Он собирается убить меня. Он собирается разбить мне сердце.
Он обольщает и завоевывает МЕНЯ,… так легко,… слишком легко.
Я никогда и никого так не хотела… за всю свою жизнь. И сейчас я хочу его.
Он просил доверять ему. И я хочу,… но внутренний голос упорно твердил: «Не надо».
Но даже сейчас, понимая все это, я ничего не могу поделать со своим неистовым желанием,… я хочу его, я нуждаюсь в нем, я ЖАЖДУ его. Он как лекарство, без которого мне плохо,… без него у меня зуд и почти физическая ломка,… он как личный сорт героина. Вчера в университете без него было невыносимо, и сегодня это отнимет еще больше времени. Время без него такое бессмысленное.
Я не знаю, могу ли я вообще контролировать себя? Теперь я в его власти. Я попала в его сети. Я принадлежу ему.
Я не могу знать его мысли,… и он не позволит мне их узнать. Я хочу, чтобы он говорил мне, о чем думает. Я так боюсь, что он уйдет, исчезнет, растает как дым, будто его и не было.
- Ты понятия не имеешь,… как долго я тебя ждала, - мой голос задыхался в любовной истоме, а его глаза широко распахнулись и смотрели прямо в мои. Он лежал между моих ног, и я чувствовала, как он был возбужден и тверд.
И если он попросит объяснить,… я даже не знаю, найду ли слова. Я просто ЧУВСТВУЮ это.
После недолгой паузы я услышала его мягкий голос.
- Ты не должна больше ждать, Белла, - сказал он тихо, - я здесь,… и я хочу тебя. Я так сильно тебя хочу…
Я не знала, что и ответить. Я судорожно соображала все еще пытаясь найти шанс ускользнуть на занятия.
Эдвард оглянулся, посмотрел на меня и извиняющимся тоном заметил:
- Но наверно это не то время и не то место.
Я почувствовала ком в горле и навернувшиеся слезы, когда он попятился назад, чтобы встать, и потянул меня за собой, прикрывая меня одеждой и завязывая пояс на халате. Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб.
- Все хорошо, Белла, - он убеждал меня свои голосом, - Я подожду. И когда ты будешь готова, я буду рядом. У нас много времени. И прости за… (он кивнул в сторону душевой кабинки)… мы, кажется всегда хотим все закончить здесь. Волшебство какое-то.
Волшебство везде, где есть ты.
Боже, как быстро я пала. Я думаю, что уже люблю его.
- Пойдем, я приготовлю тебе завтрак, - он выпустил меня из душа и шел за мной, смотря, чтобы я себя не покалечила. Он продолжал держать меня за руку, и когда я пришла на кухню, и когда садилась на табурет.
Я сразу вспомнила, как в клубе он провожал меня до ВИП-комнаты.
Он поцеловал меня в темечко, а затем подал стакан апельсинового сока.
- Попей, - улыбнулся он, и отвернулся, убирая пакет с оставшимся соком в холодильник. А потом он вернулся, положив рядом со мной блокнот и ручку поверх него.
- Поспеши в университет, и я буду здесь, когда ты вернешься, - сказал Эдвард и направился в ванную, - и я был в порядке, пока ты не сказала ЭТО!
О, теперь ему нужен туалет. Я хихикнула про себя, надеясь, что он не попадет в ловушку как и я. Наверно он умнее меня и сообразит оставить дверь приоткрытой на дюйм. Я постаралась отвлечься от шумевшей воды и открыла блокнот, пытаясь сосредоточиться, на вопросах, которые бы я хотела ему задать, перед тем как уйду.
И пока я сижу тут и слушаю, как Эдвард чистит зубы моя рука начала непроизвольно писать:
Я люблю твои волосы.
Я люблю твою кожу.
Я люблю прикасаться к тебе.
Я люблю нравиться тебе.
Я люблю тебе принадлежать.
И что это значит? Моя рука, живя своей собственной жизнью, записала все те вещи, которые он говорил мне вчера вечером.
Белла, ты же видишь в этом тайный смысл? Вот, дерьмо.
Он вернулся, а я захлопнула блокнот и отбросила ручку на журнальный столик.
Мой мозг мне подсказывал, что к моменту его возвращения я должна быть рассержена. Но как только он показался с обнаженной грудью и со своей прекрасной небольшой попкой обтянутой шортами… и босиком,… я просто не смогла.
Исследование становиться куда сложнее. Теперь я познавала не только Эдварда, но и себя с совершенно новых сторон.
- Во сколько ты сегодня уходишь? – спросил Эдвард, узнавая мои планы.
- Через час, - я посмотрела на часы, висевшие на стене, - и вернусь где-то в 2 часа дня.
- Отлично. Моя задница вместе со мной к этому времени будет на месте, - сказал он легко и игриво, наклоняясь через столик ко мне, - что бы ты хотела на завтрак?
Я хищно улыбнулась, как настоящая плохая девочка.
- Вааааааааау, - промурлыкал Эдвард с улыбкой, - Посмотрите на эту улыбочку! Я впечатлен! И это только после одной ночи… ты меня очаровала.
Я закусила нижнюю губу и улыбнулась, не понимая, почему его слова так удивительно на меня влияют.
- Тосты были бы идеальным вариантом, - я облегчила его задачу, хотя и есть особо не хотелось.
- Это – все? – он казался разочарованным.
Я кивнула, ухмыльнувшись.
- Ты точно в порядке? – спросил он, выглядя заинтересованным, доставая хлеб из хлебницы.
- Ты шутишь? – усмехнулась я, - я чувствую себя потрясающе. Для университета я сегодня буду катастрофой, потому что постоянно буду думать о прошлой ночи.
Он улыбнулся и погрузил хлеб в тостер, нажав рычаг.
- Будешь думать обо мне сегодня в университете? – он казался этим фактом удивленным, но счастливым.
- Определенно, - высказалась я, допивая сок.
- Я тоже буду думать о тебе, Белла, - он закусил свою нижнюю губу, смотря на меня и ожидая, когда приготовиться тост, - мне давно не было так хорошо.
Я улыбнулась, наслаждаясь звуком его голоса, и каждым произнесенным словом.
Я попыталась снова сосредоточиться, если еще не было слишком поздно, и, повернувшись, сказала:
- Что ж, у нас будет много времени для разговора, после того, как я вернусь, так что не опаздывай.
Тост выскочил, легко и быстро.
- Масло? – спросил он.
- Пожалуй, - усмехнулась я, наблюдая за ним, когда масло таяло на горячем тосте, - Ты слышал, что я сказала про… разговор?
- Да, я слышал тебя, - ответил он дружелюбно, - я буду здесь, на этом самом диване, вовремя, доктор Белла.
Он поставил тост передо мной и усмехнулся, отходя мыть посуду. Мне на самом деле не очень хочется, чтобы он мыл за мной посуду, но, черт возьми, мне это так нравиться. Я понятия не имею, какого черта это происходит, но я просто в восторге от этого.
Стоит обратить на это внимание.
И он подсмеивается надо мной, когда зовет меня доктор Белла? Мне кажется, я догадалась. Нужно поговорить с ним об этом.

Добавлено (11.08.2009, 19:50)
---------------------------------------------
- Ммм... Белла? – спросил он, продолжая мыть, - у меня есть небольшие планы на сегодня. Ничего особенного, просто работа на стороне, в 12. Она закончиться где-то через час полтора, но я должен успеть вовремя вернуться домой. Я поеду на электричке, поэтому если вдруг где застряну и немного припоздаю, не хочу чтобы ты думала, что я халявлю или пытаюсь тебя надуть. Ладно?
Он всегда спрашивает меня все ли нормально. Как будто он боится меня… или чего-то другого. Он выполняет свою работы с мыслями о том, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО фактически принадлежит мне, и это меня беспокоит. И он постоянно потакает моим желаниям, каждый раз отвечая: «Да, Белла», о чем бы я не попросила. Меня тревожит, что он такой послушный, слово домашний питомец. Как же мне изменить это? Я должна подумать об этом на занятиях и все-таки получить ответы на свои вопросы у доктора Коллира.
Но я решила кое-что попробовать прямо здесь и сейчас, даже притом, что не брала у него интервью.
- Эдвард… - сказала я, пытаясь сделать свой голос наиболее приятным, - А что если бы я сказала тебе,… что я против этого? И я хочу, чтобы ты сидел тут весь день на стуле, не двигаясь. Ты сделаешь это?
- Да, - сказал он, даже не задумываясь над словами, облизывая масло с большого пальца, чтобы его не оставалось, - Хочешь чтобы я был одет или раздет?
Я еле вздохнула. Моя нижняя челюсть поздоровалась с полом в буквальном смысле и теперь вряд ли скоро поднимется обратно. Но он выглядел так, словно все было в порядке.
- Что? – спросил он, слегка улыбнувшись.
Но в этот раз ответить ему темже я не могла. Я испытывала к нему невероятное чувство жалости и не знала, как помочь.
- Эдвард, пять часов сидя на стуле без движения! – сообщила ему я, словно ребенку объясняя, что 2+2=4.
- Легко, - пожал плечами он, - никаких проблем, если это то, чего ты хочешь.
- Ну, ладно, я хочу…, - услышала я свой ответ, - я никогда не буду говорить тебе, что тебе делать. А ты должен мне говорить, что ты хочешь сделать, и что я не должна тебе указывать. Если ты не пойдешь на работу, то потеряешь деньги, и у тебя были бы проблемы с твоим боссом. Неужели это не важно?
- Это не имеет значения, - он снова пожал плечами, - теперь я принадлежу тебе, и я сделаю все, что ты скажешь. Ты мной управляешь. Если ты говоришь, я просто выполняю это. Мои чувства тут не имеют значения. Я здесь для тебя, Белла.
- Я управляю? – я не смогла закончить пораженная этим ответом.
Мне срочно нужно успокоиться. Не важно, что он только что сказал. Я психолог и главный принцип в том, чтобы не реагировать слишком остро на все, что говорит пациент. И я нарушила его. Я слишком к нему привязалась, окружила заботой. Но я хочу, чтобы он сказал, чего он хочет, даже если это будет безумие.
- Твой тост совсем остыл, Белла, - попытался он сменить тему.
- Подожди, - я посмотрела на него и поставила чистое мокрое блюдце в сушилку, - Эдвард, слушай, я не хочу, чтобы так было, понятно? Я хочу, чтобы эти две недели ты был собой. С этого момента, все, что ты чувствуешь, о чем ты думаешь, все, что ты хочешь сделать или сказать, говори это и делай то, что хочешь. Ты можешь сделать это для меня?
- Что ты имеешь в виду? – он выглядел смущенно, - Как мне захочется?
И кстати, Губка Боб был до сих пор включен, но уже давно оставлен без внимания.
- Я знаю, что ты играешь эту роль, когда живешь у кого-то, - начала я, опять смягчаясь, - но возможно по прошествии времени, откроется каков ты… и ты привыкнешь к этому,… потому что у тебя даже нету собственного мнения и желаний. Ты знаешь? Какое,… чего ТЫ хочешь? Что ТЫ любишь? Как, например, вчера, когда ты поцеловал мою ногу, почему ты сделал это?
- Это было мило, - ответил он честно, смотря на меня и не делая пауз.
- И ты остановился. Почему? – спросила я, откусывая от тоста.
- Ты попросила меня, - ответил он, становясь таким непосредственно невинным.
- Но если тебе это нравиться, то почему ты не сказал, «нет Белла, я хочу целовать твои ноги и я буду»? – спросила я.
- Нет, - его глаза загорелись, - я не хочу, чтобы на меня злилась.
- Но если ты…
- И я все еще принадлежу тебе, - прервал он меня, приводя этот аргумент.
- Эдвард, ты – человек, - я держала себя в руках, даже притом, что хотела на него наорать, - никто не может просто ПРИНАДЛЕЖАТЬ никому. И ты не принадлежишь мне. Ты помогаешь мне с исследованием, и еще помогаешь мне с… другим…делом. Но ты не принадлежишь мне, Эдвард. Я никогда бы ничего подобного не сделала. Я знаю, что все именно так тебя и воспринимают. Просто пойми это и прими как должное. Ясно?
- Я понимаю тебя Белла, - его голос казался весьма рассудительным и звучал как у здравомыслящего человека, - И я ценю, то, как ты ко мне относишься. Но ты кое о чем забыла. Ты заплатила мне двадцать тысяч долларов. И в течение еще 13 дней я ДЕЙСВИТЕЛЬНО принадлежу тебе. Если ты скажешь мне сидеть, я буду сидеть. Если ты скажешь мне есть собачий корм, я буду его есть. Даже если ты сделаешь мне больно, я останусь тут и не уйду. Я продался тебе, Белла. У меня не может быть собственных мнений и желаний. Именно это означает быть шлю…
Он остановился, но я ведь знала, кем он хотел себя назвать. Это будет долгая и сложная работа. Я не думаю, что достаточно хороша, чтобы помочь ему. Он мой первый пациент. Моя первая любовь. Да, черт подери, я люблю его. Я – такая дура. Как я смогла влюбиться за один день? Ах да, семь оргазмов.
- Не сердись на меня, пожалуйста, - он почти умолял, как голосом, так и глазами. Он уже закончил мыть посуду и вытер руки.
Боже, вы только послушайте, как он напуган тем, что я могу на него злиться. Он так хочет всем нравиться. Он напуган тем, что его не одобрят. Это из-за родителей. Не получая от них внимания и заботы он боится, что это может повториться в его нынешней жизни и с тем людьми, с кем он сейчас общается. И это значит, что он будет делать все, что ему скажут, и так долго как ему скажут, пока они не скажут что это хорошо и они довольны. Эдвард… мне хотелось расплакаться.
- Я не хочу с тобой спорить, Белла, - он медленно подошел ко мне сзади и его руки, обвившись вокруг меня, притянули к себе. Он обнял меня за шею, а его губы прикоснулись к моей макушке и он сказал:
- Я этого момента, Белла, я отвечу на все твои вопросы, я обещаю. Я попробую. Но я боюсь того, кем стану в твоих глазах, когда ты узнаешь правду обо мне. Для тебя я стану уродцем.
- Нет, Эдвард, - я мягко прикоснулась к его руке, - ты прекрасен. Никогда так не говори, ты никогда не станешь таким для меня.
Он поцеловал меня в щеку, и прошелся своими руками, вниз по моим, остановившись у ладоней и переплетая пальцы, а его подбородок покоился на моем плече.
Долгое время он молчал, и мне уже пора на занятия. Я не сердилась на Эдварда, я просто очень хотела, чтобы он прекратил считать себя вещью. Игрушкой, рабом, стриптизером. Наверно, требуется гораздо больше двух недель, чтобы вразумить его. Но у меня есть только эти две недели.
Я совсем не хотела, чтобы Эдвард уходил на работу к другой суке, которая может заставить его есть собачий корм или стоять голым на коленях в дверном проеме, ожидая её. Именно потому, что я знала, что он это сделает, если та заплатит. Я хотела знать, как он оказался в такой ситуации, что превратило его в того, кем он является и что так его сломило.
Я должна была выяснить, хотя это будет невероятно трудно. И вопросы будут очень болезненными. У меня совсем не было времени, чтобы подготовить его и постараться не задеть его чувств. Я влюбилась. И даже если он будет против или зол я должна попытаться помочь ему и пробиться через стены, которые он возвел вокруг себя.
И если я не справлюсь и с ним случиться что-то ужасное, то я никогда себе этого не прощу.
- Хорошо, Эдвард, - я поцеловала его руку, - Два часа – наш срок. Но если ты опоздаешь, то это нормально, земля не остановиться и небеса не упадут на нас. Просто постарайся быть вовремя.
Я встала и взяла сумку, кидая туда ручку и блокнот.
- Возвращайся вовремя, - я повернулась к нему и посмотрела в глаза. Он выглядел таким хрупким, - И когда я вернусь домой, мы еще немного поговорим. Ладно?
Он улыбнулся и выдохнул с облегчением. Это потому что я не злюсь на него?
- Да, Белла, - согласился он, - спасибо.
Я не знала, за что он меня благодарил, но ответила – Пожалуйста.
- Пока, - я шла к двери, когда повернулась и встретилась с его взглядом, следящим за мной.
- Иди сюда, - улыбнулась я неспособная к сопротивлению.
Он с улыбкой подошел ко мне и его руки обрамили мое лицо, и прежде чем губы прикоснулись к моим, он шепнул: - Ты вспомнила.
- Как будто бы я МОГУ ЗАБЫТЬ попрощаться с тобой, - ответила я, почувствовав его губы на своих губах, влажные, мягкие и гладкие, словно горячая вода. Какой же он вкусный!
Он поцеловал меня очень глубоко, разрушив все мои стремления покинуть дом. Я должна была сказать ему, что иногда лучше этого не делать.
Наконец-то он освободил меня от своих объятий и я, поглядев ему в глаза и перестав дрожать, направилась к двери.
Эдвард, кажется, еле сдерживал смех, а я задалась вопросом: почему?
- Хорошего дня, Белла, - он широко улыбнулся.
- И тебе, - я улыбнулась ему, все еще не понимая, какого черта происходит, - увидимся вечером, куколка.
Он посмотрел в пол, когда я отошла и услышала его хихиканье.
Я решила проигнорировать это и продолжила свой путь на крыльцо дома, подойдя уже к двери.
- Я не могу… - услышала я его бормотание, и даже испугалась, не понимая, что он имеет в виду. Может я слишком далеко зашла со своими расспросам или предположениями? Я уже была готова просить прощения, когда он подошел.
- Белла,- он положил руки мне на плечи.
- Да? – нахмурилась я.
Он снова улыбнулся, все еще пытаясь сдержать смех.
-Что?
- Разве ты не думаешь,…. что в универ,…. следует одеться иначе? – спросил он, все еще держась.
Я осмотрела себя и увидела, что все, что на мне было надето это мой розовый банный халат, завязанный поясом.
- ОЙ, БЛЯЯЯЯЯЯЯ! – закричала я, не веря в то, что происходило, и совершенно не понимая этого.
Эдвард рассмеялся во весь голос, когда я вернулась в комнату. Я хлопнула дверью думая, что он наверняка пойдет за мной, но его захватила такая истерика, что он согнулся пополам и упал на колени, держась за живот.
- Теперь он решит, что супер важен, - ворчала я, слыша его надрывный истеричный смех, все более и боле громкий. Удержаться было сложно, и я сама улыбнулась. А потом ненависть к этой ситуации прошла как то сама собой и я расслабилась, смеясь во весь голос.
Пытаясь сказть хоть что-то между приступами смеха он выдавил:
- Твой учитель психологии будет счастлив видеть тебя… если ты так придешь в универ… правда ведь…
- Заткнись, - засмеялась я, бросив подушку ему в лицо.
- Твои маленькие миленькие коленки, - не мог угомонить он, запыхаясь, - и Тэдди Биар на спине твоего халатика! В универе!
Он смеялся от души, и я была искренне этому рада.
Я вышла из комнаты в джинсах и футболке, а он все еще смотрел в пол сотрясаемый смехом. Его глаза взметнулись на меня.
- Стой, Белла, подожди! – он схватил меня за ногу, когда я проходила мимо.
- Что маленький сварливый домовой? – пожурила я его, накидывая рюкзак на плечо.
- Это правда был медведь на спине? – он снова захохотал.
Улыбнувшись, я дернула свободную ногу пытаясь отойти от него, и решила пошутить: - Возможно, я подумаю над тем, кто ты такой и что с тобой делать. Может, я даже захочу, чтобы ты был послушным и покорным!
Я уже была в прихожей, пока Эдвард продолжал ржать и сказал:
- СТОЙ, БЕЛЛА, СТОЙ!
- Что? – я повернулась вокруг и улыбнулась, увидев, как он лежит на спине в дверном проеме, придерживая её открытой.
- Я буду по тебе скучать, - сказал он совершенно серьезно, хотя глазами он улыбался.
- Я тоже буду скучать, маленький нахал, - улыбнулась я, не желая покидать своего дома под хихиканье Эдварда Калена, заставившего мое сердце петь.
Может быть, я все-таки смогу ему помочь. Боже, пусть он позволит сделать это
Я прибежала на занятия, надеясь получить ответы на свои вопросы от доктора Коллира. Теперь, когда Эдвард был рядом, заставить свой мозг соображать было первоочередной задачей. Это казалось невозможным всякий раз, когда я только о нем думала. Черт. Мне нужно сосредоточиться.

Эту главу для вас полностью перевела Hell_in


 
staci Дата: Вторник, 11.08.2009, 20:08 | Сообщение # 415
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Hell_in, прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quote (Hell_in)
но мои руки были уперты в бока. Я не знала, куда их деть. Чертовы руки!

Quote (Hell_in)
ЧТО?!!!! ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?!!!! Я ПРОСТО КАКАЯ-ТО ФРИГИДНАЯ ДУРА!!!!!

lol lol lol lol lol lol lol lol из-за возможности пойти в универ в халает я вообще чуть не померла lol lol lol lol lol lol lol lol
Эдвард такой мачо и такой ранимый одновременно. и жалко его и одновременно с этим хочется себе такого забрать. глава получилась и милой, и смешной. с моментами воспламенения! просто вау!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! пошла под ливень - потушите!!!!!!!!!! kiss wacko wacko wacko wacko wacko



Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!
 
karina2210 Дата: Вторник, 11.08.2009, 20:15 | Сообщение # 416
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
о спасибо за перевод) такая глава ржачная)))

[size=12]"Другое Новолуние"
 
Tinker_Bell Дата: Вторник, 11.08.2009, 20:19 | Сообщение # 417
Angel_In_The_Night
Группа: Проверенные
Сообщений: 362

Медали:
Статус: Offline
Блина это так классно, ну видеть Эдварда вот таким...
Честно, них все так мило) ахаха, даже не вериться....Мне безумно понравилась эта глава...Неожиданно было услышать от Беллы про любовь. Но отвечу так же как и Свон. Ах да, 7 оргазмов...ахахахаха!!! Ну а вообще, не смотря ни на что, я тоже уже люблю этого Эдварда и мне его жаль...Спасибо большое за перевод!
 
I♥NY Дата: Вторник, 11.08.2009, 21:29 | Сообщение # 418
cream soda
Группа: VIP
Сообщений: 1463

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
о Господи biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Это что-то xDD
Всю главу ржала как ненормальная)) Вообще грамотно построено - если бы было несколько "горячих" глав подряд, я бы не выдержала xD А тут угар такой *вытирает слезы*
Когда там..проду ждать?)))
rolleyes


 
RealRed Дата: Вторник, 11.08.2009, 23:55 | Сообщение # 419
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
А Белла вошла во вкус)))

Вспомнить все
Найти и не потерять
Капкан судьбы

 
ИдеяФикс Дата: Среда, 12.08.2009, 01:14 | Сообщение # 420
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 661

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Hell_in)
- Ты понятия не имеешь,… как долго я тебя ждала

зато мы все знаем как это wink
Quote (Hell_in)
- я здесь,… и я хочу тебя. Я так сильно тебя хочу…

О, хоспади *упала без чувств* love
Quote (Hell_in)
Моя первая любовь. Да, черт подери, я люблю его. Я – такая дура.

Зачем же так? Тут таких *дур* вагон и маленькая тележка)))
Quote (Hell_in)
Какой же он вкусный!

вкусняшечка nyam
Quote (Hell_in)
Что маленький сварливый домовой?

biggrin biggrin
Hell_in, молодчинка, спасибо)))



Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот"
=сумеречный юмор=
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх