Никакой ребенок никогда не встанет на сцене в школе, и не скажет “Я хочу быть шлюхой”. Обычно, тогда я говорил, что я хотел быть доктором. Мои друзья называли полицейского, пожарного, солдата … Мечтали о таких же благородных профессиях. Но это - реальный мир …, и мечты не осуществляются. Теперь я это знаю. Я - шлюха. Меня зовут Эдвард. Когда ты шлюха, нет никаких фамилий. Я пришел на работу, поэтому сейчас я не Каллен. Каждую ночь я, в некоторой степени, становлюсь полицейским, пожарным, солдатом, Тарзаном. Я вхожу с черного хода в это огромное учреждение под названием "Огонь". Это - клуб для женщин, ночью, здесь нет мужчин и нет никакой гей клиентуры, которой позволяют войти. Это – единственная вещь, которую я не делал и остаюсь верным этой идее. Я только для женщин. И это не маленькое хвастовство. И я не дурачусь. Я вижу здесь не только молодых красавиц. Все возрасты, молодые, среднего возраста, даже пенсионерки смотрели на меня здесь. Я всегда добр ко всем им. С тех пор, как я начал работать здесь, я понял, что женщины настолько же озабоченны, как и мужчины. Даже больше. Я думал, что они будут мягки и нежны со мной. Я ошибался. Женщины приезжают сюда, чтобы напиться и щупать полуголых мужчин. Очень редко встречаются те, кто нежно поглаживает меня, вместо того, чтобы крепко хватать. Иногда, их крики оглушают меня. И я всегда смеюсь, когда я слышу, что кто-то называет женщин слабым полом. Это вранье: они могущественные, сильные, и жадные. Уж я то знаю. После того как прихожу, я спускаюсь в зал, чтобы увидеть, где я буду выступать сегодня вечером. Сейчас только 17:00, солнце заходит. Сумерки. для меня самое грустное время дня. Это - время, когда мой день как нормального парня Эдварда Каллена заканчивается…, и я становлюсь тем, что написано на доске рядом с моим именем. Под моим именем я вижу слово, написанное черными буквами, «Вампир». Черт, уже опять октябрь?! Эммет сидел на металлическом стуле перед своим зеркалом и улыбался мне. «Эй, вампир, Хэллоуин снова пришел!» Он издал свой обычный вампирский рев, и я усмехнулся, проходя позади него к своему месту, которое находилось слева . Я ни разу не отказывался от своих назначений и не жаловался на работу. Кажется, именно поэтому, я понравился Виктории с самого начала. О, Виктория босс здесь. Другие парни любили скулить о глупых вещах, но я не хотел подвергнуть опасности мою работу здесь. Я нуждался в ней. Поэтому я держал рот закрытым и делал то, что велят. “Я не против быть вампиром,” - сказал я, кидая сумку с вещами рядом с ногами. Я открыл ящик своего столика и вытащил пластмассовый контейнер с надписью «ВАМПИР» на нем. - “Но наносить косметику – это кошмар” “Я знаю.” – согласился Эммет, “Ты, по крайней мере, достаточно светлый и не надо наносить эту дрянь на все тело! Как-то раз, у меня был загар и нужно было полностью намазаться этим белым дерьмом” Снимая рубашку и кидая ее в открытую сумку, я благодарил Бога за это мое маленькое преимущество. Я просто местами наносил белый тон, пока не начинал выглядеть необыкновенно бледным. Мне не нравилось быть банальным вампиром. Я пытался сделать это тонко, но все же заметно: наносил небольшой макияж вокруг глаз, делал губы краснее, но так, чтобы краснота не стерлась, когда я поцелую кого-то. Тогда я был готов вставить линзы. Красный … или золотой? Я наклонил голову, решив сегодня вечером быть хорошим вампиром, с золотыми глазами. Возможно позже, ближе к Хэллоуину, стану злым. Я ненавидел пластмассовые зубы вампира. Они выглядели слишком белыми, слюнявыми, огромными. У меня была отличная штука - клыки из фарфора, которые наклеивались на мои собственные зубы, и были того же цвета. С ними я мог нормально разговаривать. Кроме того, женщины любили милого, грустного, невинного вампира Эдварда больше чем злого, сумасшедшего сексуального вампира Эдвард. К тому же, красные контактные линзы повреждают мои глаза больше, чем золотые. Через пару минут я был полностью готов и издал свой вампирский рык, входя в роль. Одна из вещей, чтобы быть в этом деле хорошим – это умение играть. Другая причина, по которой Виктория ценит меня, это потому что независимо оттого, что случается, независимо оттого, что я чувствую, когда переступаю через красную линию в зал с посетительницами, я становлюсь тем, в чью одежду я одет. Я вхожу в образ. И я никогда не рассматриваю женщину с презрением, и даже не гляжу на них нахмурившись. На них я всегда смотрю, как будто отлично провожу время, всегда улыбаясь и смеясь, всегда любя независимо оттого, что они делают со мной. Женщины используют меня, это - моя работа. И я хорошо ее исполняю.
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 04:17
"перетащила комп в ванную и сидит на готове во льду"
Если я хорошо помню содержание фанфа, то там ванны со льдом мало будет...Тут как минимум бассейн нужен или существо противоположного пола))Желательно поактивнее))Сама как вспомню...хоть голову в морозилку пихай)) Вспомнить все Найти и не потерять Капкан судьбы
Эх спасибо тебе дорогой человек за такой шикарнаый-конфетку перевод. Правда я очумела когда читала, захотелось так же получить массаж. Эх что моему придеться теперь терпеть...спасибо, спасибо что радуете переводя этот фик!!!
Quote (RealRed)
.Тут как минимум бассейн нужен или существо противоположного пола))Желательно поактивнее))
ахахах, это "существо" уже скоро начнет выпускать пособие по тому "что нужно сделать что бы девушка сама захотела". ахахах подсунуть комп и дать прочитать вот что из этого)
Да, сцены близости героев с каждой главой будут все горячее и горячее!!! Готовьтесь морально! Но мне нравится этот фанф не только откровенными моментами, они конечно зажигают и украшают историю. В какой-то степени это настоящая трагедия, парень был вынужден стать проституткой и не так ему это нравится, как может показаться на первый взгляд. Белла очень чутко ощущает его эмоциональное состояние, реально сострадает ему, пытается разглядеть настоящего Эдварда под маской. И она делает это для самой себя и ради него, а не из-за дипломной работы. В каждой главе она пытается достучаться до него, помочь, показать ему самому, что он лучше. А главное он не играет с ней, правда, боится показаться ей отвратительным, но потом реально раскрывает ей свою душу и Белла – доктор начинает излечивать его раны, а Эдвард все больше начинает нуждаться в ней. Это действительно очень эмоциональная история и с элементами тонкого психоанализа. Классный фик и спасибо переводчикам! Но это еще не все, я еще не дочитала (он очень длинный, где-то 40 глав), но уже чувствую, что там еще скрыто что-то ооооочень интересное и захватывающее. Так что этот фик не просто набор интимных сцен, у него очень тонкий и захватывающий сюжет! Ждем прод и читаем дальше, ну и конечно, обсуждаем!
Готовьтесь морально! Но мне нравится этот фанф не только откровенными моментами, они конечно зажигают и украшают историю. В какой-то степени это настоящая трагедия, парень был вынужден стать проституткой и не так ему это нравится, как может показаться на первый взгляд. Белла очень чутко ощущает его эмоциональное состояние, реально сострадает ему, пытается разглядеть настоящего Эдварда под маской. И она делает это для самой себя и ради него, а не из-за дипломной работы.
Тож так думаю Действительно тонкий сюжет..... Ждёёёёёёёёём!
...ууууух,вот это фик!!!! Обожаю такие большие главы,а перевести всё это одназначно было делом не простым!!!! Девушки - переводчики огроменное вам спасибо за обалденный перевод!!!!!! Очень интересно,что там с бывшей Эди,да и вообще, почему он в проститутки пошёл...ну и конечно,что у них там дальше с Беллой будет))))) Автору респект,переводчикам огроменный респект,продолжайте в том же духе!!! Сильвия в ролевой I’m forever blowing bubbles Pretty bubbles in the air They fly so high Nearly reach the sky Then like my dreams they fade and die...
Ох, какой фанф))) Раз пять заходила в тему до этого и не могла заставить себя прочитать столько страниц!)) Автору респект и огромное спасибо переводчикам)) Очень жду горячего продолжения Клан Шаманов-Мафиози ТриГада: Боч - гусли.
"перетащила комп в ванную и сидит на готове во льду" 
