//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

"The Runaways" повествует о многом, но, пожалуй, самое важное в том, что он показывает связь, которая существовала между Джоан Джетт и Черри Кюрри, чья дружба привела их группу к кратковременной славе. Спустя 25 лет после того, как они [Джоан и Черри] впервые стали импровизировать в тесном трейлере в Долине, Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг, играющие их в дебютном фильме Флории Сигизмонди, надевают туфли на платформе как на экране, так и в жизни. Нам удалось поймать девушек, чтобы узнать, как проходило их знакомство, и можем ли мы ожидать от них сольных альбомов в ближайшем будущем.

Как вы вживались в роли - особенно когда речь шла о том, чтобы петь и выступать на сцене?

Дакота Фаннинг:Из-за этого [пения]я немного нервничала, потому что я всегда стеснялась петь. Поэтому я была очень взволнована, ибо знала, что отступать некуда - мне было бы очень странно петь под фонограмму.
Кристен Стюарт: К счастью, Джоан каждый день была на съемочной площадке. Можно многое найти в интернете, там много фотографий, не слишком много видеоматериалов, поэтому нам действительно нужны были Джоан и Чери, чтобы все выглядело реальным. Без них я бы чувствовала себя маленькой куклой с черными волосами, я бы не ощущала, что играю Джоан.

Я только что разговаривала с Джоан, и она упомянула, как во многом вы с ней похожи.

KС: Мне кажется, что она думает, что мы поразительно похоже, потому что я играю ее в фильме. Забавно, потому что когда мы встречаемся сейчас, я указываю ей на различия. Я говорю: "Видишь, обычно я так не делаю!"
Автор описал фильм как "предостерегающий"; вы думаете о "The Runaways" в том же ключе?

KС: Я считаю, что только представители старшего поколения увидят в фильме эти "предостерегающие морали". На самом деле там показан успех с обеих сторон; он о том, как два человека выбирают разные пути: одна - путь настоящего успеха, другая - просто делает все, что необходимо, чтобы быть счастливой. [Чери Кюрри]хорошо знает себя, это был по-настоящему смелый поступок бросить то, что ты любишь. Им нужно было пройти через это, иначе они не были бы собой. Это не предостережение типа: "Ох, наркотики - это страшное зло, ребятишки, не стремитесь к славе, а то сорветесь с катушек!" Я действительно не считаю, что основной посыл фильма в этом. Если это так, то я об этом думала в последнюю очередь.

Использовали ли вы какой-то свой подростковый опыт, чтобы изобразить их тоску и агрессию?

KС: Во мне много агрессии, это было нетрудно.
ДФ: Я сомневаюсь, что могу сравнивать свой опыт с тем, через что прошла Чери.
KС: "Мааам, я хочу пойти. Пожалуйста!"
ДФ: [Смеется] Да, в моей жизни не было таких потрясений, которые пришлось пережить ей.

Как, по вашему мнению, к вашим ролям в этом фильме отнесутся фанаты?

ДФ: Мне кажется, люди подумают, что это совершенно иная моя роль. Но я надеюсь, что они... возможно, "примут" меня такой - нет, это неверное слово.
KС: Есть люди, которые просто обязаны принять твою роль, потому что многие говорят: "О, это так странно, Дакота еще так молода! Но ведь на самом деле Дакоте столько же лет, сколько было Чери , так что ничего странного.

Между вами отличная химия, как на экране, так и вне его. Какой была ваша первая встреча?

ДФ: Мы видели друг несколько раз мельком.
KС: Было довольно странно. В наши первые несколько встреч мы проходили мимо друг друга, и я всегда думала: "О, мы встретились, это серьезно". А у нее всегда было такое выражение лица: [Пустой взгляд, фальшивая улыбка].

Теперь, когда вы сыграли этих музыкальных богинь, не появились ли у вас стремлений связать себя с рок-н-роллом?

ДФ: Не в реальной жизни [смеется].
KС: Я действительно люблю музыку, люблю играть на гитаре, но мне нужно будет много изменить в ближайшие годы, если я действительно захочу когда-нибудь выпустить альбом. Это будут годы больших преобразований.

Перевод sunny_witch специально для сайта twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!