//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Дж. Фэллон: Наша первая гостья сегодня – молодая очаровательная актриса, которая наряду с Дакотой Фэннинг снимается в новом фильме «The Runaways», рассказывающем историю легендарной девчачьей рок-группы 70-х. Поприветствуем Кристен Стюарт.

Дж. Фэллон: Cпасибо, что возвращаешься уже второй раз.

Кристен: Спасибо, что пригласили. Мы же кореша теперь, помнишь?

Дж.: Да, конечно как я мог забыть, BFF's (лучшие друзья навеки). Навеки. Нет? Ну ладно просто лучшие друзья. Поздравляю, фильм получился просто замечательным.

Кристен: Спасибо.

Дж. Фэллон: Что тебя заставило выбрать фильм «The Runaways»? Почему тебе так понравился сценарий? Лично я слышал лишь некоторые песни в сборниках панк-музыки, например «Cherry Bomb».

Кристен: Здорово, что ты знаешь об этой группе. Ты старше меня.
Дж: Но это же не мешает нам быть лучшими друзьями?
Кристен: Нет. А люди моего возраста не знают о «The Runaways». Все знают Джоан Джетт, она самая классная рокерша. И ее путь к достижению цели был очень трудным. Важно то, что мы показываем эту историю людям моего возраста. Девушки не всегда могли говорить то, что хотели.

Дж. Фэллон: В составе группы были Джоан Джетт, Чери Карри, Лита Форд и…

Кристен: Сэнди Уэст

Дж. Фэллон: Литта Форд была очень известна, Джоан Джетт записала «I love rock and roll». Лита Форд - замечательную песню «Kiss me deadly», это же ее песня? Хотя может и нет. Сейчас наверное во всех богах отписали: "Это не ее песня, Фэллон-дурак" . В общем, она классная и записала дуэт еще и с Оззи. Итак, мы видим, как происходило формирование группы, как это было нелегко.

Кристен: Знаете, в 70-х девушки группы «The Runaways» играли агрессивную, сексуальную музыку, но эта сексуальность проявлялась немного в другом аспекте, они были агрессивны и напористы. В стиле: "Иди и возьми меня"

Дж. Фэллон: "Не надо меня преследовать". Вот фотография реальной группы «The Runaways». Вот как они выглядели на самом деле. Потрясающе. Как будто они прилетели с другой планеты. А вот вы с Дакотой на съемочной площадке. Очень в стиле рок-н-ролла. Прекрасно выглядите. Ты умела играть на гитаре до этого фильма или просто баловалась?

Кристен: Да, баловалась.

Дж. Фэллон: То есть ты никогда на полную не отрывалась и не играла в группе?

Кристен: Нет. На самом деле я рада, что играла на гитаре, потому что у нас не было много времени, чтобы выучить все песни. А кроме того, нам нужно было освоить своеобразную хореографию, поскольку группе присуща характерная манера исполнения на сцене. Дакоте пришлось учиться потрясающим движениям, отличающим Чери Карри. У Джоан есть свои движения, которые характерны только для нее.

Дж. Фэллон: Джоан все время была на съемочной площадке?

Кристен: Она была нашим исполнительным продюсером и каждый день проводила со мной.

Дж. Фэллон: Мне ты можешь рассказать -так вы стали хорошими друзьями?

Кристен: Да. Она одна из моих лучших подруг.

Дж: О Боже!

Кристен: Извини, но мы можем попробовать восстановить наши с тобой отношения. Просто прошло много времени.

Дж. Фэллон: Невероятно. Ну уж нет, я обиделся,мне нужно позвонить ...(имя не понятно). Ну а с полученным опытом, ты могла бы сыграть в каком-нибудь панк-клубе?

Кристен: Да, возможно. Конечно, Джоан играет на ритм-гитаре, как никто другой. Но к счастью, некоторым песням легко научиться. Так что, думаю, я бы смогла сыграть что-нибудь.

Дж. Фэллон: Тебе понравилось играть перед всей этой толпой? Ты почувствовала себя как настоящая рок-звезда?

Кристен: Да.

Дж. Фэллон: Это же здорово, одно дело играть, а другое претворяться рок-звездой. Именно это я и делаю, каждый раз, когда веду свое шоу. Я рок-звезда! Шучу. Давайте посмотрим отрывок из фильма. Ты поешь «I love playing with fire».

Момент, где Кристен поет в формате MP3 можно скачать ТУТ

Перевод natwilia специально для twilightrus.ru.
Полное или частичное копирование статьи без ссылки на источник запрещено!