Главная » Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг оставляют «Runaways» зажигать в стиле рок-н-ролл на экранах
Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг оставляют «Runaways» зажигать в стиле рок-н-ролл на экранах
21:23
Фильм «The Runaways», премьера которого состоится 9 апреля, рассказывает правдивую историю о девочках-подростках 70-х, которые быстро повзрослели в мире рок-н-ролла. В реальной жизни подростковый возраст Кристен Стюарт и Дакоты Фэннинг пришелся на 2000-е, и они быстро повзрослели, став кинозвездами.
Вот, что ответили актрисы на вопрос MTV о том, почувствовали ли они себя в фильме настоящими рок-звездами:
«Еще ярче представить себя рокершами просто невозможно», - сказала Кристен Стюарт о своей работе в фильме, в котором она предстает в роли Джоан Джетт в начале ее карьеры в девчачьей группе. «Это потрясающая возможность попробовать себя в роли рок-звезды».
«Да, и ближе всего к этому я подошла, когда исполняла «Cherry Bomb», - сказала Дакота Фэннинг о песне, ставшей визитной карточкой Чери Карри, которую в фильме актриса исполняет в нескольких клубах и на домашних вечеринках, в то время как ее забрасывают мусором, и сметает толпа панк-рокеров. «Мне кажется, это самый яркий момент в актерской карьере: на какое-то время превратиться в рок-звезду».
«Тебя в буквальном смысле одевают и ставят в ту же самую позицию [где бы стояла рок-звезда]», - сказала Кристен о съемках в биографическом фильме, режиссером которого выступила Флория Сигизмонди, которой удалось изобразить рок-сцену 70-х с великолепным вниманием к каждой детали. «Еще больше приблизиться к рок-звездам невозможно, если только вы сами не являетесь рок-звездой».
«Что», - добавила Стюарт, чтобы все прояснить, «ни одна из нас в дальнейшем не планирует».
На вопрос MTV о том, если бы у Кристен появилась возможность на один день поменяться местами с какой-нибудь рок-звездой, кто бы это был, актриса не раздумывая ответила:
«Джоан! Хотя, это конечно зависит от периода жизни. Но если предположить, что это лучший день Джоан и Чери? О Боже, я бы точно на это согласилась!»
Фэннинг незамедлительно поддержала свою голливудскую сестру по рок-н-роллу. «Это было бы нечто!»
Перевод natwilia специально для twilightrus.ru. Полное или частичное копирование статьи без ссылки на источник запрещено!
только что прослушала песню dead and justice в исполнении дакоты и стюарт... я даже не знаю, как реагировать на это.. runaways нервно курят в стороне.. при всей моей любви к дакоте, я все же не совсем поняла, зачем ее пустили в микрофону. сравнить с оригиналом - так вообще на смех пробивает. кстати у стюарт голос ближе к голосу чери, а у дакоты - к джоан (это только на ту пору runaways). понятно, что кто то скажет, что для непрофи они поют хорошо, но если прослушав cherry bomb я еще могла согласиться, то тут уж никак. просто нет слов, как неприятно это слушать после оригинального трека с мощным вокалом чери.
Показывать в кинотеатрах будут! Я уже афиши видела в кинотеатрах моего города!
Вы точно не перепутали?) В России права на прокат этого фильма не приобрели, он в Америке то тоже как независимое фестивальное кино с показами кое-где)
Я вот тоже хочу. А на русский будут дублировать? А то я со своим черезжопошным английским ниче в оригинале не пойму... Щас поняла,что Черри бомб мне нравится больше та,которая перепетая Дакотой. А не оригимал.
0
, а вот Дакота мне как то не очень нравиться 
16.11.12 
14.11.12
