58 ночей - Страница 8 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
58 ночей
Primerose Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:07 | Сообщение # 1
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка:оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Размешение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, я не исключение.

Навигатор
Глава 1. Пятьдесят восемь
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.
Эпилог.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Воскресенье, 03.10.2010, 20:08
 
Primerose Дата: Понедельник, 06.12.2010, 12:28 | Сообщение # 106
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
natwilia,
Quote
А может и не перерос, может два сразу.

Хм, ничего не скажу, пока следующая главка не выйдет. wink


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Понедельник, 06.12.2010, 12:42 | Сообщение # 107
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Хм, ничего не скажу, пока следующая главка не выйдет.

Ну ладно, опять я случайно заставляю тебя спойлерить? biggrin Ну прости biggrin


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Romeiro Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:29 | Сообщение # 108
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 187

Медали:
Статус: Offline
Оу уже прогресс happy Он так очарователен в своей нерешительности)) Хотя вобще читая эти строки иногда странным кажется веселье в главе компромисс. Там Эдик ого-го зажигал biggrin Но хотя там он точно знал что на большее и не собирается, а тут видать мысли уже направлены сторого по курсу))) Короче паника всё губит))

Quote (Primerose)
Майк точно был бы не жилец.

lol ахахааа Майк как истина всегда где то рядом в разговорах)))

Quote (Primerose)
Когда взгляд его цвета жженого сахара глаз

Присоединяясь к беседе о красивом сравнении, я теперь осознаю что хочу конфетку biggrin да-да как раньше делали цвета янтаря притягательную и вкусную. Так я об Эдварде или о конфете? Я уже запуталась biggrin

Quote (Primerose)
Я помню только, как позвала его, и его мягкий шепот: «Я здесь, Белла». Только потом я погрузилась в глубокий сон.

Это прекрасно и чертовски мило))) Это больше чем просто любовь это что невообразимое happy
Primerose, ДракАкулЙха, девчата спасибо вам за труд. Всё шик! Как всегда ждус новенького сладенького happy


"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)
 
Primerose Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:31 | Сообщение # 109
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Romeiro,спасибо за отзыв и похвалу нам с Ирой.

Quote (Romeiro)
Оу уже прогресс Он так очарователен в своей нерешительности))

Да он ужасно милый! Такой смущенный! biggrin
Quote (Romeiro)
Майк как истина всегда где то рядом в разговорах)))

biggrin
Quote (Romeiro)
я теперь осознаю что хочу конфетку да-да как раньше делали цвета янтаря притягательную и вкусную.

Ой, я когда переводила, тоже про них думала! Так по ним скучаю!


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 17:48 | Сообщение # 110
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Глава 10.
Сорок одна.

EPOV

В ожидании Элис я сидел в Вольво, положив голову на рулевое колесо. Джаспер достаточно доверял ей и не пытался вырвать у меня признание, зачем я на несколько часов украл ее прошлой ночью и делаю то же самое сегодня, но я не хотел вызывать ненужного любопытства. Меньшая, более правдивая часть меня добавила, что я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что я сейчас чувствую. Достаточно скверно уже то, что Элис могла догадаться (и уже сделала это) о моем приступе ненависти к себе.

Эдвард, я готова, – подумала она, спускаясь по лестнице. Я опустился в шаге от нее, и мы побежали к дому Беллы сквозь сгущающийся мрак.

Ирония жизни в том, что Калленов так много и они такие разные. Во-первых, я, воспитывавшийся как единственный ребенок, стал частью бессмертной семьи, которая даже по человеческим меркам была огромна. Так много разных индивидуальностей, и, вместе с тем, мы прекрасно уживались. Для каждого из нас было бы так легко уйти от неизбежных сложностей, связанных с жизнью в таком большом клане, но только меня Карлайл потерял однажды.

Элис, в частности, стала открытием. Я не мог бы заказать лучшей младшей сестренки. Её талант был достаточно впечатляющ, чтобы мое самолюбие получало заслуженный щелчок, а оживленный темперамент уравновешивал мою меланхолию. Она лучше всех знала, как любить самоотверженно: Джаспера, Карлайла, встречаемых ежедневно людей, Беллу. Прошлая ночь и сегодняшняя были прекрасными примерами этого.

Как рискованно с моей стороны позволять себе до такой степени терять контроль, даже если это только в моих мыслях, но Элис помогала мне пробираться по этому минному полю. Она концертировала внимание на нашем возвращении из медового месяца, и я начал лучше воспринимать идею о том, что Белла вернется домой скорее вампиром, нежели не вернется вообще. Прикосновение к ее лицу, как я выяснил вчера ночью, будет недвусмысленно смертельным в момент страсти. Никаких гарантий, что она вернется домой человеком. Всё равно ее шансы были лучше. Даже лучше, чем до того как я согласился на «уменьшение чувствительности».

Очевидно, я не убил её до того часа, когда мы отправились в медовый месяц. Это была такая мелочь по человеческим меркам – французский поцелуй, но такая смертельная для Беллы. Мне до сих пор было стыдно за мое бегство. Во сне она звала: «Вернись», и мне было стыдно за то, что я снова так её ранил. Но еще более постыдным было то, что, даже когда я увидел ее корчащейся под воздействием яда в туманном видении Элис, видение не изменилось, пока я не ушел.

Я мог бы случайно обратить её вчера ночью. Я бы украл у неё прощание с семьей, нашу свадьбу, то единственное человеческое переживание, о котором она меня когда-либо просила. Было так много способов, которыми я мог бы случайно убить ее, так много случаев потерять контроль. Я снова благодарил высшие силы, ниспославшие мне Элис – ее видение остановило меня вовремя прошлой ночью.

Едва.

Однако, её уникальные услуги обходились недешево. – Ты такая…

– Конечно, – перебила Элис, пытаясь поднять мне настроение. – Я экстрасенс, мое стремление подглядывать – моя вторая натура.

Я вздохнул. Это означало потворствовать ее вуайеристским и, как она считала, совершенно естественным наклонностям. Единственное условие, с которым она согласилась помогать мне - это позволить ей быть достаточно близко, чтобы слышать. И она настояла, что это нечестно, если я буду подслушивать ее мысли, или она не услышит, о чем Белла говорит во сне. Это был довод, который мог считаться разумный только в её голове.

Так было, пока она не пригрозила подслушивать все: и «уменьшение чувствительности», и разговор Беллы во сне с помощью своих видений, и я, в конце концов, согласился Элис слоняться рядом с домом. Ее невозможно остановить, если что-то взбредет ей в голову. По меньшей мере она оставляла нам некоторую приватность, пока Белла не спала, фокусируясь на своих видениях, а не на том, что происходило в спальне в пятнадцати футах от нее.

Элис быстро забралась на дерево на переднем дворе дома Беллы и уселась на ветке, которая казалась слишком хрупкой, чтобы удержать даже малую часть ее веса. – Удачи, – мягко проговорила она.

Я сконцентрировался на сегодняшнем выборе места для медового месяца – частная вилла на Кипре – и мысли Элис погрузились в двенадцатое сентября. В столь отдаленное будущее могло вмешаться так много событий и выборов, но чем больше я изучал и планировал, тем прочнее становилась действительность. Я и моя Белла (все еще человек) забираемся внутрь арендованной машины, чтобы добраться до самолета, который отвезет нас домой. Улица, небольшой дождь и окружающие дома были четко очерчены, а, вот, мы были слегка в тумане.
Я дала бы тебе три четверти шансов, может, чуть меньше. Это будет не хуже чем вчерашний Сидней.

Прошлой ночью опасность была здесь, в настоящем, а не в Австралии на расстоянии пары месяцев.

– Спасибо, в любом случае, - прошептал я.

Белла была в постели, глаза закрыты, ее кольцо блестело в лунном свете, просачивающемся через тонкие облака. И она называла меня «красивым»; я покачал головой от этой мысли. Это она была красива. Слишком красива.

Даже смертельно. Что за ненормальный лев-мазохист!

Устойчивый ритм сердца был слишком быстрым для сна, но я недвижно смотрел на нее, четко представляя великую опасность для нас двоих. Было ли это так же, как чувствуют себя человеческие мужчины рядом с моими кузинами Денали? Она была такой слабой, тонкой и все равно заставляла меня ощущать себя пугающе хрупким сегодняшней ночью. Это было так, как будто я был обреченным на заклание ягненком, забредшим в логово льва.

Она открыла свои шоколадные глаза и сказала: «Привет».
Я медленно приблизился.
– Привет.
Еще шаг в опасность.

– С тобой все хорошо?

Весь день с нами была Элис, и это был первый представившийся ей шанс упомянуть мой резкий уход вчера ночью.

Я сел рядом с ней на кровать и заиграл ее волосами цвета красного дерева, позволяя шелковым прядям скользить меж моих пальцев. – Да. Пока, – улыбнулся я, наслаждаясь звуком ее синкопированного пульса. – Прошлой ночью соблазн для меня оказался немного… слишком.

– Прости, – это был едва различимый шепот.

– Не извиняйся. – Это не она была слабой. Не она была опасной.
Я взял ее хрупкую руку в свою и поцеловал её кольцо, напоминая себе обо всём, что я ей обещал. Жаль, что для её безопасности клятвы недостаточно.

От прикосновения мои пальцы охватило пламя. Я слегка коснулся кончиками пальцев её щеки, последний раз перед тем, как перейти к уменьшению чувствительности. Осторожно я вернул её руку на одеяло.

Это было безумием, но когда это мы с Беллой были благоразумны?

Глаза Беллы расширились, когда я перехватил её взгляд.

В отличие от прошлой ночи я не концентрировался на ее мягком, теплом, приглашающем теле или на том знании, что скоро она станет моей. Я еще не готов был встретиться с этим. Напротив, я сфокусировался на планировании. Элис помогала мне репетировать эту потенциально смертельную роль.

Я закрыл глаза.

Кипр. Я мог четко себе представить внутренний дворик, который спрячет мою нечеловеческую природу ото всех, кроме моей новобрачной. Наш личный Райский сад. Средиземноморское солнце играет в тех же прядях волос, оживляя темно рыжие блики. Ее теплая кожа под солнцем стала горячей. Моя кожа – приятная прохлада в жару. Я представил мою руку легко лежащей на ее обнаженном плече. Я почти мог почувствовать, как ее тело будет льнуть к моему так, как если бы она тоже страстно жаждала моих прикосновений.

Я открыл глаза в тусклом жемчужно-сером свете и потянулся, легко касаясь верха ее обнаженной руки.

Все еще живая Белла в видении Элис оставалась неизменной: Белла – человек без заметных повреждений – и я на улице в дождь.

Я прополз по тонкому стеганому одеялу, лег рядом с ней, слегка нависая. Даже сквозь одело между нами жар ее тела пробуждал теплые отголоски. Она повернула голову, её выразительные глаза следили за мной. Осторожно, слегка коснулась своими пальцами моего лица, и я вспыхнул от воспоминаний. Стараясь не соприкоснуться, я приподнялся на локте и поцеловал ее.

Отголоски расцвели приветливым, живым огнем. Я открыл сознание, принимая его. Принимая её прикосновение – мягкое, уступающее, чуть более требовательное там, где была ее нижняя губка - потрескавшаяся, влажная и двигавшаяся так нетерпеливо.

Где её живая кожа касалась меня, я тоже оживал.

Её губы раздвинулись, её нежное дыхание смутно ощущалось на моей коже. Я хотел поиграть с её ртом, потянуть её нижнюю губку, подразнить верхнюю моим языком. Я прервал поцелуй, перемещаясь к мягкому уголку подбородка.

Теплый аромат становился сильнее по мере того, как я подбирался ближе к горлу, сладкий, несмотря на огонь. Он не представлял для меня искушения. Однако, её грациозная шея…

Её нежная кожа уступала моим губам. Движение было таким плавным, таким легким, как шелест шелка. Я никогда прежде не позволял себе остановиться на ощущении – другой шаг в львиное логово. Я целовал её снова и снова, снижаясь к ярёмной впадине.

Здесь была точка, на которой я должен закончить. Вот, где мне следовало бы остановиться и закутать её. Это была черта на песке. Это то место, где начинался план. Где я начинал репетировать.

Я наклонился ниже, захватывая плечо и целуя ключицу.

Видение Элис изменилось. Белла носила повязку. Никаких пластырей – смена дислокации!

Я отпустил её руку, и Белла в видении снова «избавилась от повреждений». Я уткнулся головой ей в плечо, по крайней мере, в этот раз это был не перелом. Или хуже.
Можно подумать, это смягчает насилие!

Руки Беллы играли с моими волосами, ее опаляющие прикосновения уносили мои мысли вдаль от предполагаемого ущерба.

Я буду продолжать. «Для нее», – солгал я себе. Поддавшись эгоизму, я поднял голову и слегка провел губами поверх плеча. Её участившееся дыхание поощряло и подгоняло меня. Я попробовал снова и, вместо того чтобы взять за руку, притянул к себе такое хрупкое, тонкое тело.

Видение Элис показало Беллу без повреждений.
Успех! Облегчение было почти мучительным.

Теперь. Если бы я только вспомнил об этом, когда придет время.

Я решил потворствовать себе и немного продолжить практику: вот для чего было все это «снижение чувствительности». Я прижал ее к себе, целуя верхнюю часть плеча и направляясь к шее, останавливаясь, чтобы снова уделить внимание ее ключице, ее сонной артерии, яремной впадине. Это было до тех пор, пока я не осознал, что сердце её бьется слишком быстро, и на сегодня нашей практики достаточно.

Её глаза с трепетом открылись. – Ты остановился.

Я улыбнулся. – Думаю, я спас тебя от сердечного приступа, который собирался вот-вот начаться. – Пульс всё ещё было дико беспорядочным.

– Мое сердце может это выдержать.

– Возможно, но я не знаю, смогу ли я. – Пустая попытка списывать что-либо на её смертность. Она не была слабой, и я не хотел создавать впечатление, будто я считаю её таковой. – На сегодня достаточно.

– Прежде чем у тебя не начался сердечный приступ? – рассмеялась она.

Прежде чем я сделаю что-то, что повредит мое сердце и её тело. Я улыбнулся.
– Что-то вроде того.

Спасибо всем, кто прочел. Надеюсь на отзывы :)

ДракАкулЙха, моя признательность и благодарность gifts thumb


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Суббота, 18.12.2010, 17:50
 
ДракАкулЙха Дата: Суббота, 18.12.2010, 18:25 | Сообщение # 111
"Я Ужс, летящий на крыльях ночи..."
Группа: Хранитель клуба/дневника
Сообщений: 1836

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Поддавшись эгоизму

Да, вот это то что надо! Вот он экспериментатор, ёлы))) неповрежденная Белка - это что-то!!!
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 18:51 | Сообщение # 112
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (ДракАкулЙха)
неповрежденная Белка - это что-то!!!

Да ладно, это еще так себе, когда он будет себе внушать, что не подглядывает, а занимается снижением чувствительности, вот это что-то


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
ДракАкулЙха Дата: Суббота, 18.12.2010, 19:33 | Сообщение # 113
"Я Ужс, летящий на крыльях ночи..."
Группа: Хранитель клуба/дневника
Сообщений: 1836

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Ха, у Эдьки вообще занятная позиция. любое действие всегда можно прикрыть "снижением". И все легально)))
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 19:40 | Сообщение # 114
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ДракАкулЙха, да ладно, он такой скромник, даже слова некоторые выговорить не может, и мыслей стыдится, а уж действий! Это оправдание скорее использует Белла

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:08 | Сообщение # 115
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Что за ненормальный лев-мазохист!

И правда, ненормальный biggrin
Quote (Primerose)
Я целовал её снова и снова, снижаясь к ярёмной впадине.

Вот жаль, что этот укус смертелен...
В общем я как обычно в своем репертуаре, не обращайте внимания biggrin
Primerose, спасибо за главу! Мне очень-очень нравится, ну а от лица Эдвард особенно! Однако, мне прям понравилось, как он эксперементировал smile


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:13 | Сообщение # 116
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
natwilia, толи еще будет biggrin Спасибо за отзыв.

Quote (natwilia)
Вот жаль, что этот укус смертелен...

Ничего не бойся, через три-четрые главки, он кусаться начнет... wink
Quote (natwilia)
Мне очень-очень нравится, ну а от лица Эдвард особенно! Однако, мне прям понравилось, как он эксперементировал

Очень рада, надеюсь и дальнейшие эскперименты тебе понравятся, весь вопросо только в том, как долго будет это терпеть Джаспер? cool


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Суббота, 18.12.2010, 20:14
 
natwilia Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:27 | Сообщение # 117
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Ничего не бойся, через три-четрые главки, он кусаться начнет...

Подожди, правда начнет? Ого! Ну я буду ждать! biggrin
Quote (Primerose)
Очень рада, надеюсь и дальнейшие эскперименты тебе понравятся, весь вопросо только в том, как долго будет это терпеть Джаспер?

Ах, там еще и Джаспер! Ну пусть потерпит, ну хотя бы еще немного!


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:32 | Сообщение # 118
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
natwilia,нуууу возможно я переведу это слово не как "укусил", а как "прикусил", но тем не менее. Он конечно впиваться влыками не будет, но и попугает немного Беллу.

Quote (natwilia)
Ах, там еще и Джаспер! Ну пусть потерпит, ну хотя бы еще немного!

Так немного он и потерпит, а потом заберет соглядатая-провидца и отстанется бедный Эдвард на произвол судьбы cry wink


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Суббота, 18.12.2010, 22:00 | Сообщение # 119
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
нуууу возможно я переведу это слово не как "укусил", а как "прикусил", но тем не менее. Он конечно впиваться влыками не будет, но и попугает немного Беллу.

Ааа, понятно, опять я из тебя вытягиваю секретную информацию biggrin Извини уж biggrin
Quote (Primerose)
Так немного он и потерпит, а потом заберет соглядатая-провидца и отстанется бедный Эдвард на произвол судьбы

Да ладно, мы ж знаем, что все будет хорошо! smile


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Суббота, 18.12.2010, 22:08 | Сообщение # 120
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (natwilia)
Ааа, понятно, опять я из тебя вытягиваю секретную информацию Извини уж

Ага ты случайно не в разведке работаешь, нет?


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх