Глава 9: Свидание
Когда этой ночью я вернулся домой, я был рад, что никто из моих близких не подумал остановить меня на моем пути отступления в свою комнату. Я хотел провести немного времени наедине с самим собой прежде, чем истечет пять часов, и мы направимся в школу.
Я в основном лежал на диване, за это время я успел прослушать два диска в музыкальном центре. Время от времени я вставал, но только, чтобы сменить диск, как только мне надоедала музыка.
Страстное желание встретиться с Беллой, услышать, как она что-то мне говорит, напрямую, было мучительным. Я так отчаянно хотел услышать, о чем она думает, посредством ее взаимодействия со мной и остальными, чтобы проникнуть в эти мысли, которые иначе были для меня непроницаемыми.
Я обязательно поговорю с ней завтра, это было единственное решение, принятое этой ночью. Это была тяга, необходимость, которую я чувствовал настолько остро, что она становилась практически неизбежной. Приманка, которую она соорудила для меня этой ночью после того, как я услышал свое имя из ее уст, раскачивалась прямо передо мной, поддразнивая.
На самом деле, о ней так интересно думать. Ее мысли для меня непроницаемы, один лишь этот факт возбуждал мое любопытство, и еще, ее запах.
Изумительный аромат, который исходил от нее подобно мягкому облаку и безжалостно дразнил меня, когда я воздерживался от того, чтобы попробовать его каким-либо другим способом, а не только носом.
Когда начал заниматься рассвет, мне пришлось напомнить себе о том, что до школы осталось еще несколько часов. Тем не менее, я был готов направиться туда прямо через несколько секунд и нетерпеливо расхаживал по комнате, не желая ждать еще, хотя и знал, что это необходимо.
Эдвард, расслабься. Мы приедем туда задолго до нее, и ты сможешь спокойно с ней поговорить. Элис точно знала, что меня так беспокоило.
«Да, Элис, я знаю», - сказал я через стену – а скорее, в пол – внизу она собиралась в школу. «Ты уже сказала им?»
Конечно, как только увидела. Она нашла видение в своих воспоминаниях и снова проглядела его, чтобы я тоже мог увидеть:
Я сижу на подоконнике в комнате Беллы, на лице грустное задумчивое выражение. Глаза сфокусированы на полу… «Эдвард…» Я быстро поднял голову, и мои золотые глаза устремились на спящую Беллу.
Ее губы слегка приоткрылись, и она снова пробормотала: «Эдвард» и со вздохом перевернулась на другой бок. Я выглядел так, словно по мне проехал грузовик, а затем я выскользнул из окна, бесшумно закрыв его за собой.
Внизу Элис хихикнула прежде, чем громко произнести: «Ты ей снишься». Ах, как это мило!
Я зарычал в пол. Она могла бы подумать, вместо того, чтобы на самом деле это произносить. «Спасибо, Элис».
Очередной смешок. Пожалуйста!
Эммет фыркнул в своей комнате, когда я сказал «спасибо». «Мило? А я подумал, что он зловещий сталкер!» Никогда не думал, что ты относишься к тем, кто может проникнуть в комнату двеушки и наблюдать за тем, как она спит, Эдди.
«Не-», - все, что мне удалось прорычать в пол в направлении комнаты Эммета относительно «Эдди», и меня снова перебили.
«Это ненормально», фыркнула Розали; видимо, из той же комнаты, что и Эммет. Не могу поверить, что Карлайл снял запрет и теперь можно находиться рядом с человеком.
«Роз-.» И меня перебила Эсме.
«Ах, мне кажется, это так мило», - послышалось с нижнего этажа, где они с Карлайлом сидели на диване. Наконец-то Эдвард нашел кого-то. Слава богу, он не был обращен в слишком юном возрасте.
«Возможно, дорогая, но я не могу не согласиться с Эмметом», - сказал Карлайл. Хотя, она вроде жива и здорова, но он выглядит для меня немного похожим на сталкера, раз он совершает подобные поступки.
«Это-.» - начал было я.
«О, Карлайл, Эммет, это вовсе не зловеще! В конце концов, ей вообще снится Эдвард», - вновь рассмеялась Элис. Как романтично, она думает о нем даже, когда спит.
Эммет фыркнул. «Да, он ей снится», - Интересно, что именно ей снится. Эй, Эдди, а твое имя не сопровождалось стонами?
Это стало последней каплей. До этого я инстинктивно смотрел в пол в различные места в зависимости от их местонахождения в доме под моей комнатой, потому что мне хотелось смотреть на того, кто обо мне что-то думал.
Но сейчас я устремился в тот угол, где Эммет могущественно приник к полу, из моих уст вырвался рев.
Они замолчали. Я громко ударил ногой по полу и прорычал: «Эммет!»
Он лишь хихикнул. «Да, Эдвард?» Ой, у нашего маленького Эдди приступ гнева по поводу мерзких мыслей старшего братика Эммета?
Повернувшись к двери, я приготовился выбежать из комнаты, чтобы устремиться на защиту чести Беллы; однако, около моей комнаты стоял Джаспер, и я сразу же почувствовал освобождение от гнева. «Эммет?» - позвал он, невинно мне улыбаясь. Не убивай Эммета, Эдвард; а то тебя убьет Розали.
«Да?» Что с ним? Да я просто немного подразнил Эдварда по поводу вероятности того, что Белле снятся эротические сны о нем!
Я попытался вновь пройти в дверь, когда он это подумал. Но Джаспер, зарычав, удержал меня, не дав прорваться к лестнице. «Эммет, что бы ты там ни думал, выглядит так, что он готов разорвать тебя на куски.» Эдвард, ты же знаешь, он дразнит тебя.
Закзатив глаза, я остановился, зарычав под его успокаивающим влиянием, я пробормотал саркастически: «Что, правда?»
«Ладно, ладно, я тебя дразню, Эдди», - я низко зарычал «о твоем любимом человеке». Хотя мне понравилось это делать, Эдвард.
Я был рад, что Эммет знает, когда пора прекращать свои беспрестанные шуточки, и перестал прибираться к лестнице, желая разорвать его на части.
Но затем он доказал, что после обращения у него осталось не очень-то много мозгов.
«Ну на самом деле, неужто это было бы полнейшим безобразием, если бы девчонке снились эротические сны о нашем дорогом Эдди?» Хаха, попался, Эдди!
Из разных концов дома послышалось фырканье – включая Джаспера – все, с меня достаточно. С рыком, от которого буквально земля застряслась, я вырвался из мертвой хватки Джаспера и слетел по лестнице, специально топая ногами по ступенькам.
Ой. Кажется, это было лишним… Дверь в комнату Эммета и Розали открылась, и, когда я приближался, оттуда выбежал Эммет. Он попытался сбежать через другую дверь, но я настиг его прежде, чем он успел дотянуться до ручки.
Быстрым движением я прижал его к стене и прорычал: «Возьми свои слова обратно». Он не мог даже пошелохнуться; я чувствовал, как Джаспер пытается меня усмирить, но мои близкие слишком громко смеялись, и он путался, то пытаясь ослабить мой гнев, то стараясь удержаться от смеха.
«Хорошо, хорошо», - проворчал Эммет, пытаясь сдержать смех. Стой, Эдвард, не слишком ли ты ей покровительствуешь?
«Едва ли», - протянул я, отпуская его и становясь на ноги. «Просто ты очень сильно мне досаждаешь».
Он осторожно окинул меня взглядом и скрестил руки, очвеидно, он дулся на меня из-за того, что не смог сбежать. Но я услышал его мысли: Ух ты, а ведь я впервые вижу, как Эдвард улыбается без какой-то очевидной причины.
Большинство моих близких подумало о том же самом; Я взбежал по лестнице, схватил рюкзак и вернулся через какие-то доли секунды, какую бы улыбку они не разглядели на моем лице, сейчас она исчезла за непроницаемой маской. «Ладно, я уже выезжаю, так что если вы хотите, чтобы я подбросил вас до школы, поторопитесь».
Не дожидаясь ответа, я направился к Вольво, сделав одну маленькую ошибочку; я сразу же проскользнул на сиденье, не осмотрев машину, как обычно.
В их мыслях блуждала растерянность, и я сердито вздохнул, разозлившись на самого себя за то,что дал им еще один повод для раздумий.
К счастью, они молчали, когда садились в машину несколько минут спустя: я завел машину, слишком поздно осознавая, что играющая мелодия была необычно солнечной и веселой по сравнению с той тоскливой музыкой, которая обычно играла в моей машине.
Элис подпрыгивала на своем сиденьи на протяжении всего пути в школу, Джаспер безуспешно пытался ее успокоить, одновременно стараясь ослабить гнев Розали; а Эммет просто за мной наблюдал, немного удивленный моим сегодняшним радостным настроением.
Когда я остановился на парковке окло школы, было еще очень мало учеников, я остался сидеть вместо того, чтобы выйти с семьей. Они все как один взглянули на меня, затем пожали плечами и ушли, сказав, что мы увидимся на обеденном перерыве.
Отклонившись на своем сиденьи в то время, как меня быстро окутывала музыка, я ждал, когда красный пикап завернет на парковку. Когда это произошло, я увидел, что она устремила свой взгляд на мой автомобиль, и намеренно припарковалась как можно дальше.
До этого ее реакиця меня бы опечалила, но сейчас любопытство вновь взяло верх. Она избегает меня в смущении, ведь этой ночью я ей снился?
Даже несмотря на то, что она не знала, что я слышал ее, я понимал, что, если она испытывает ко мне какие-то чувства, она будет стараться меня избегать из-за смущения.
Я вышел из машины и быстро подошел к ней. Сделав это всего лишь за несколько секунд и зная, что никто меня не видит, я наблюдал, как она вылезает из пикапа в нескольких метрах от меня.
Ее запах не настиг меня неожиданно, но я сразу же его почуял, и мой рот наполнил яд; я сглотнул, и для этого было больше одной причины.
Она даже наполовину не вышла из машины, как уронила ключи в лужу. Решив, что это будет замечательной возможностью объявить о моем присутствии, я двинулся вперед прежде, чем она успела нагнуться и поднять ключи.
Белла резко выпрямилась, удивленно, когда я непринужденно облокотился на ее пикап, зная, что если бы мое сердце билось, оно бы билось неистово в той близости от нее, в которой я сейчас находился.
«Как ты это делаешь?» - спросила она, в ее голосе послышался намек на раздражение; но ее глаза округлились, зрачки расширились, она выгладела пораженной.
«Что делаю?» - спросил я спокойно. Голос вампира немного приглушен по сравнению с человеческим; когда они не могут нас расслышать, они наклоняются. Отличная возможность, чтобы их укусить.
Добавлено (04.03.2010, 01:05)
---------------------------------------------
Мы без труда можем говорить очень быстро, а наш смех – по крайней мере смех моих близких – может быть очень громким.
Я опустил ключи на ее ладонь. «Появляешься ниоткуда», - ответила она.
Она заметила, что меня не было нигде поблизости, когда она парковалась, ну конечно; а видела ли она, что я перемещался чуть быстрее, чем могут люди?
Конечно, я знал, что никто не видел меня, я слушал мысли – но я не знал, видела ли она. «Белла, я не виноват в том, что ты абсолютно ненаблюдательна».
Напротив, мысленно поправил я. Ты слишком наблюдательна, Белла. Имя так легко слетело с моего языка, задумался я. Мне слишком сильно нравится ее имя: Белла.
Она нахмурилась, посмотрев прямо мне в глаза. И отвела взгляд, выглядя немного ошеломленной – скорее всего потому что мои глаза обладали вампирской способностью ошеломлять нашу добычу, если мы этого хотели.
«К чему этот затор вчера вечером?» - спросила она, все еще звуча немного сердитой. «Я думала, ты должен делать вид, что меня не существует, а не раздражать меня до смерти».
Я почувствовал внезапную острую боль, когда увидел, что она все еще думает, что я сожалею о ее спасении; как она может так думать? Сейчас я оставил это без внимания, зная, что мы обсудим это позже.
Я открыл ответный огонь: «Это было ради Тайлера, а не ради меня. Нужно же было дать ему шанс», - я засмеялся.
«Ты…» Казалось, что она потеряла дар речи, ее щеки вновь покрылись маленькими румяными пятнышками от гнева, и я продолжил смеяться.
«И я вовсе не делаю вид, что тебя не существует», - добавил я. Как раз наоборот; практически невозможно делать вид, что Беллы нет рядом, поскольку ее запах постоянно окутывает меня, заставляя бороться за свой контроль.
А потом она сказала еще одну непростительную реплику. «Значит, ты пытаешься меня до смерти замучить? Раз уж фургон Тайлера этого не сделал?»
Я сжал челюсть, гнев стал быстро заполнять меня, а веселый настрой, который я чувствовал в связи с ее очевидным гневом на меня и Тайлера, отступил. Было сложно держать себя под контролем, когда я злился, но мне удалось и я произнес холодно: «Белла, это полнейший абсурд».
И это действительно абсурд, она думает, я хотел, чтобы фургон задавил ее: для меня гораздо тяжелее было справиться с монстром, который бушевал внутри меня и хотел скорее убить ее, нежели оттолкнуть с пути опасного фургона. Но она не знает, что значит, бороться с монстром, совсем ничего не знает.
Ее ответ меня удивил, впрочем как и всегда в случае с Беллой. Она развернулась и направилась прочь от меня по направлению к школе. Она яростно топала по воде, которая лужами покрывала землю.
Я помедлил некоторое время, чтобы вновь обрести контроль над своим гневом, я знал, что в свою очередь тоже разозлил ее. Придется извиниться. «Подожди», - крикнул я ей прежде, чем пойти вперед сквозь моросящий дождь.
Догнать ее было не так уж и трудно, мой гнев ослабел. «Извини, это было грубо», - начал я, имея ввиду свою реакцию на ее мысли – в конце концов, какая-то часть меня действительно хотела, чтобы она умерла. «Я не говорю, что это неправда, но в любом случае было грубо так говорить».
«Почему ты не оставишь меня в покое?» - проворчала она, мысленно принимая мое извинение.
«Я хотел кое о чем тебя спросить, но ты меня сбила», - ответил я, смеясь над ее ворчливостью, в то время, как чувствовал волнение в связи со своим вопросом. Идея пришла мне в голову после ночных размышлений, и я осознал, что волнуюсь точно также, как и любой другой подросток.
«У тебя что, раздвоение личности?» Ее тон был резок, но я кое-что увидел в ее глазах, на щеках вспыхнул легкий румянец, это говорило о том, что она нервничает.
«Ты опять», - сказал я ей спокойно, пытаясь удержать веселое настроение и волнение, которые наводняли меня.
«Ладно», - вздохнула она. «О чем ты хочешь спросить?»
Мысленно готовясь, я начал думать о том, что если бы я был человеком, мое сердце бешено бы заколотилось. Приглашать девушку на свидание было для меня чем-то таким, что я никогда до этого не делал, даже в своей человеческой жизни.
Элис скорее всего прямо сейчас прыгала от радости; поискав ее мысли, я обнаружил, что она действительно нетерпеливо ждала и хотела, чтобы я поторопился и уже пригласил ее; Джаспер давился от смеха.
Эммет, ликуя, потирал руки, думая, что я странный, и готовясь беспощадно дразнить меня насчет моего первого в жизни приглашения девушки на свидание.
Розали, как и ожидалось, была в ярости; на мгновение я вытолкнул их всех из своей головы.
С натянутой непринужденностью я спросил: «Просто хотел узнать, через неделю – ну ты знаешь, в день весеннего бала-.» Я не мог удержаться от того, чтобы не подразнить ее, в то время как сам преодолевал свою напряженность, мне хотелось вывести ее из себя и снова увидеть этот милый румянец на ее щеках.
На этот раз она была пердсказуема; повернувшись, чтобы взглянуть на меня с двумя темнеющими пятнышками на щеках, она выпалила: «Ты шутишь?»
Тем не менее, произошло кое-что неожиданное; по мере того, как дождь капал ей на лицо, ее запах, такой пленительный и привлекательный, становился интенсивнее. Гораздо сильнее, чем раньше, в сочетании с водой ее аромат становился еще более привлекательным.
Учитывая, что я уже прилагал усилия, чтобы держать себя под контролем, я довольно обнаружил, что способен сохранять над собой контроль; позабавленный ее взволнованным гневом, я ответил: «Может, позволишь мне закончить?»
Ее глаза просканировали меня, и она прикусила одну из своих изысканных губ зубами; ее пальцы сплелись, она скрестила руки и, казалось, что она терпеливо ждет от меня продолжения.
Довольный, я продолжил и попытался скрыть надеющуюся нервозность, которую испытывал. «Я слышал, как ты говорила, что собираешься в Сиэтл в этот день, и хотел узнать, может тебя подвезти».
Очевидно, такого вопроса она не ожидала; ее глаза расширились, а челюсть немного опустилась от шока. «Что?» сказала она, выглядя немного ошеломленной – она смотрела прямо мне в глаза.
Повторять свой вопрос было немного мучительно, но я все же смог. «Может тебя нужно подвезти?»
«Кому подвезти?» Почти уставившись на нее в изумлении, я мысленно спросил себя, неужели она действительно не понимает, о чем речь, или пытается выглядеть так, что она не понимает, о чем я говорю.
«Ну мне, очевидно», - ответил я медленно; может быть она не такая умная, как я думаю. Но нет, жестоко так думать – должно быть, она удивлена, вот и все. В конце концов, ее «подруга» Джессика сказала ей, что я ни с кем не встречаюсь – так почему тогда я приглашаю ее?
В действительности я сам не знал ответа. Что-то в ней интриговало меня, и после того, как я услышал из ее уст свое имя прошлой ночью, я знал, что я ее тоже заинтересовал. Но все же мне предстоит сделать большой шаг, как полагала моя семья.
Они думали, я одинок, потому что этого хочу; на самом деле, я думал, что хочу этого, но после своей встречи с Беллой Свон в тот день, на биологии, я понял, что в действительности это не то, чего я желаю.
Я хотел чего-то, но не знал, как это получить, а с Беллой у меня появился шанс.
Казалось, что она этого не понимает, конечно – с чего она поймет? Она же не знает, что из себя представляет моя «жизнь». «Почему?» - единственное, что она смогла сказать, медленно моргая в ошеломленном неверии.
«Ну, я планировал в ближайшее время поехать в Сиэтл», что было правдой – мне нужна еще музыка, чтобы слушать, «и, честно говоря, я не уверен, что твой пикап может проделать весь этот путь». Тоже правда. Металлическое чудовище не только смертельно опасно, но еще и шумное, медленное и отвратительное.
«С моим пикапом все в порядке, большое спасибо за заботу», - фыркнула она – уже привязалась к этому пикапу? Подумал я. Это создание в конечном итоге просто перестанет работать, она должна это понимать, и скорее всего рано, чем поздно.
Белла отвернулась и вновь начала удаляться от меня, но я снова последовал за ней. «Но неужели тебе хватит всего одного бака бензина на весь путь?» - спросил я, довольный, что знаю, что ответ отрицательный.
«Это тебя не касается». На ее лбу вновь появилась складка, и я случайно задался вопросом, о чем она думает.
«Расход невозобновляемых ресурсов касается каждого», - и вновь я поддразнил ее, зная, что на этот раз она вряд ли сможет что-нибудь сказать в защиту своего пикапа – если это вообще можно назвать пикапом.
Мы достигли навеса крыши столовой, и я внимательно посмотрел на ее красивое лицо. Она вздохнула: «Честно, Эдвард», и я почувствовал волнение, когда она вновь произнесла мое имя.
Третий раз, подумал я, она произнесла мое имя в третий раз. «Не могу тебя понять. Я думала, ты не хочешь быть моим другом». В ее тоне я услышал грусть.
Я не хотел, чтобы она грустила; такое прекрасное создание не может грустить. Но я знал, что у меня есть причины осторожничать, хотя она о них и не знает. «Я сказал, что будет лучше, если мы не будем друзьями, я не говорил, что не хочу, чтобы мы были друзьями», - объяснил я мягко.
«Ах, спасибо, теперь все разъяснилось», - сказала она, угнетаемая бременем сарказма. Сейчас мы стояли под крышей столовой, дождь мягко похлопывал по земле. Я посмотрел на нее, такая маленькая, слабая…ароматная.
Ее карие глаза вернули меня обратно, отвратив от опасного пути, на который я начал ступать. Колеблясь в выборе слов, стараясь ничего не выдать, я сказал ей: «Это было бы более…благоразумно для тебя не быть моим другом».
Это толком ничего не объяснило, но на данный момент этого достаточно. Зная, что мои глаза посветлеют от напряженности, которую я испытывал – еще одна черта вампиров – я промолвил: «Я устал от попыток держаться от тебя подальше, Белла».
Ее глаза округлились, а дыхание стало неглубоким. Пытаясь разглядеть ее мысли в ее глазах, в выражении ее лица, я тихо спросил: «Ты поедешь со мной в Сиэтл?»
Беспокойное ожидание ответа еще никогда не было настолько мучительным. Но я задержал дыхание, даже несмотря на то, что мне не нужно было этого делать, и проигнорировал – или скорее попытался проигнорировать – запах, окружающий меня.
Я видел движения ее головы как в замедленном действии – уверенный кивок, только дважды, но этого оказалось достаточно для того, чтобы меня заполнила волна радости.
Я позволил себе улыбнуться и начать дышать – и ее запах вернулся. И это напомнило мне, что я был для нее опасен, о том, каким монстром я могу быть для нее, невинной молодой девушки.
С последним предупреждением – «Тебе действительно лучше держаться от меня подальше», я осознал, что нам нужно на уроки. «Увидимся в классе», - закончил я и отступил от этой ужасно привлекательной волны запаха.
Я повернулся и пошел обратно к машине, вспомнив, что оставил там свой рюкзак. До начала урока было еще много времени, поскольку я мог перемещаться гораздо быстрее, чем люди. Они даже не заметят, если я побегу.
Слабая ухмылка показалась в уголках моих губ, когда я шел к Вольво, и я почувствовал себя легко – гораздо легче, чем на протяжении всей ночи.
Интересно, с чего то, что Белла согласилась на свидание со мной, сделало меня таким счастливым, но сейчас не стоит об этом. Подумаю позже.
Я уже готов был развернуться и отправиться на урок без рюкзака, когда увидел, что около машины под дождем меня ждет три человека, но я знал, что если не сейчас, то потом они зададут мне вопросы.
Сфокусировавшись на Элис, я услышал: Эдвард, я знала, что она согласится! Я знала это! Ах, ну наконец-то, у моего брата первое свидание! Тебе нужна новая одежда.
Эммет смотрел прямо на меня. Знаешь, Роз не очень счастлива. Не знаю, о чем ты на самом деле думаешь, но мне придется признать, что я впревые вижу, что ты так долго улыбаешься.
Что-то связано со школой, Эдвард. Предупредил меня Джаспер.
Я подошел, нахмурившись. «Что ты слышал, Джаспер?»
Он оглянулся – сейчас никого не было под дождем. «Я кое-что услышал от твоего учителя по биологии, когда мы проходили мимо. Это частично и заставило нас вернуться». А еще то, что Элис просто в восторге от твоего свидания.
«Что ты услышал?» Я хмурился все сильнее: только не биология! Это единственный совместный урок с Беллой. Может быть, проблема не такая уж и большая. Я смогу справиться с чем угодно, о чем бы они ни хотели меня предупредить.
«Сегодня они будут делать тест крови», - спокойно сказал Эммет. Тест крови, нужно уколоть иглой палец и капнуть кровь на кусочек бумаги. Открытые раны. Кровотечение.
«И Белла будет там», - мягко сказала Элис. Я видела ее в классе. Мне жаль, это единственный раз, когда ты увидишь ее, Эдвард, с сегодняшего утра.
С хмурым взглядом на лице, я слушал ее лишь наполовину. Я знал, что это я не могу проигнорировать. Ее кровь, струящаяся из раны в классе, когда другие будут делать то же самое? Я точно не смогу себя контролировать. Никоим образом.
Значит, сегодня я не смогу пойти на биологию. Это плохо, и мое сердце упало, потому что сегодня я больше не увижу Беллу. Я взял рюкзак из машины, все еще грустно раздумывая над тем, что я больше не увижу ее сегодня. Совсем….
«Обед», - пробормотал я тихо.
Эммет неправильно истолковал мои слова. «Стой, Эдвард, а я думал, ты пытаешься не думать о ней, как о еде?» Обед? Знаешь, звучит немного извращенно, особенно с учетом того, что это сказал тот, кто всю предыдущую ночь провел сидя в ее спальне и наблюдая за ней?
Я нахмурился еще сильнее и ударил его по руке. «Нет, я не думаю о ней как о еде. Я думаю, что встречусь с ней на обеде. В столовой».
Элис просияла. «Ух ты, свидание на обеде!» Восхитительно!
Закатив глаза, я пробормотал: «Да, Элис, восхитительно. Это именно то, к чему я стремлюсь». Она нахмурилась и шлепнула меня по руке, когда мы направлялись к школе.
«Так как, ты собираешься сказать ей об этом между уроками или что?» - спокойно спросил Джаспер. Или будешь дожидаться обеденного перерыва?
«Дождусь обеденного перерыва», - ответил я рассеянно. Это сработает; все, что мне нужно сделать, сесть отдельно от своей семьи, и она заметит, либо благодаря болтовне ее друзей, либо благодаря своей собственной наблюдательности.
Мои братья и сестры разбрелись по классам, впрочем как и я, направившись в другое здание школы. До начала урока осталось несколько минут, и у меня есть время, придумать, что я ей скажу, подумал я в ответ на угасающую мысль Элис.
Добавлено (04.03.2010, 01:06)
---------------------------------------------
Спасибо за ваше терпение, надеюсь, вам понравится новая глава, наконец больше действия 
Как всегда, очень жду ваших комментариев.
) 
хочется читать-читать и не прирываться,однако понимаю что перевод - штука тяжелая!жду продолжения!
