Глава 1. First Glimpse Белла
Мы прибыли в академию несколько часов спустя. Это была школа для всех: и мальчиков, и девочек. Розали была в восторге, так как наша предыдущая школа была исключительно для девушек. Она много раз клялась, что не сможет прожить и дня без того, чтобы не видеть парня. Это было очень на нее похоже.
Чарли - наш отец и по совместительству один из известных кинорежиссёров - отправил нас сюда на лимузине, со всем нашим багажом в джипе, который тащился за нами. Скорее всего, мы были единственными, кто так въезжал в эту школу. Как только мы вышли из машины, все остановились, рассматривая нас, их челюсти валялись где-то на земле.
- Что? - прошипела Розали.
Они покачали головами и продолжили заниматься своими делами. Я не могла не рассмеяться, их лица были ТАКИМИ, когда Розали зашипела на них.
Наш водитель Гюстав (действительно хороший друг семьи) пожелал нам удачи в нашей новой школе и уехал. Другой друг нашей семьи, Чарльз, уже выгрузил наш багаж из машины.
- Ведите себя хорошо, девочки. - улыбнулся он и удалился.
Мы с Розали взяли вещи и пошли в сторону наших комнат. Все пялились на нас, поэтому от этого было неуютно. Роуз даже успела получить пару телефонных номеров от парней.
Мы поднялись на лифте на 7 этаж. Наша комната была 106-ой. Проходя мимо дверей, мы читали их номера: "101, 102, 103...105..."
- 106! - воскликнула Розали, - мы на месте!
Она открыла дверь и мы занесли наши сумки внутрь. Затем осмотрели комнату, в которой нам предстояло жить до тех пор, пока мы не закончим школу. Стены были выкрашены в светло-синий цвет. С левой стороны была маленькая кухня с мраморной столешницей и серебряным холодильником. Напротив кухни стояло два белых дивана с красными подушками, а на стене висел большой плазменный телевизор. Справа был коридор, который вёл к трём спальным комнатам и в ванную комнату, которая была такой же большой как наша дома.
- Если кухня, гостиная и ванная выглядят так, то я даже не представляю, чего можно ожидать от наших спален! - закричала я. Переглянувшись, мы побежали к нашим спальням.
Мои глаза вылезли из орбит. Комната была бледного красного цвета, не очень яркая, но и не тусклая. На полу лежал белый ковёр, так же в комнате был мини-холодильник, на стене висела плазма, в углу находились два мешковатых кресла, письменный стол и - самая лучшая сторона всего этого - самая огромная кровать, на которой я когда-либо лежала. Хотя, почему это я так удивлена? Эта школа была очень богатой и все ученики здесь были довольно обеспеченными людьми, включая меня и мою сестру.
- О Боже, Белла! Я обожаю это место! - прокричала Розали из другой комнаты. Я вбежала в её апартаменты, которые выглядели также как и мои, за исключением стен, выкрашенных в ярко-розовый цвет и кресел им в тон. Мы понеслись в следующую спальню, находящуюся между нашими двумя. Она была светло-зелёного цвета.
- Если честно, то я должна признаться, что это самая лучшая школа, в которой мы когда-либо учились! - сказала я.
- Верно подмечено! Пойдём, нам надо разобрать наши сумки.
Через два часа мы наконец-то покончили с этим делом. Сегодня вечер пятницы, а наши занятия начинаются только с понедельника. Мы с Розали сравнили наши расписания.
Я недовольно вздохнула.
- Что? - поинтересовалась сестричка.
- Сначала у меня математика, затем физика, ланч, биология, кружок драмы и физкультура.
Я была отнюдь не в восторге от всех моих уроков, кроме перерыва на обед, спорта и драмкружка. Я хотела стать актрисой. Против физкультуры я не возражала, так как практически во всех видах спорта я была хороша. Но лучше всего я играла в волейбол, баскетбол и футбол.
- А у тебя что?
Розали пожала плечами:
- Физика, драмкружок, химия, ланч, ИЗО и физкультура.
- У нас последний совместный урок! - вместе прокричали мы.
- Хм, а во сколько начинаются занятия?
Мы посмотрели в наши расписания.
- В 8!
- А заканчиваются?
- В 2.45.
- Неплохо, - сказала я.
- Но я всё равно ненавижу школу! Не могу дождаться окончания.
Мы обе вздохнули.
- Нам осталось совсем чуть-чуть, Роуз.
- Ладно, пойдем поищем где бы поужинать.
Мы вышли из здания с картой в руках. На самом деле кампус был намного больше, чем казался. Розали держала план студенческого городка перед собой, она не могла понять, куда мы шли.
- Где этот кафетерий, чёрт возьми? - прошипела сестра.
Я услышала дикий крик Роуз, резко повернулась и увидела, что та сидит на земле
Брюнетка, которая врезалась в неё, запаниковала. Я внимательно осмотрела девушку, замечая, что на ней была туника от Abercrombie & Fitch, джинсовые шорты и чёрные балетки, уже не говорю об очень дорогом кошельке у неё в руках.
- О, Боже мой! Извините! Я так виновата! С Вами всё нормально?
Она помогла Розали подняться с земли.
- Да, всё хорошо, это не твоя вина. Я просто не смотрела, куда шла. Эта карта такая огромная! - рассмеялась сестра.
- Меня зовут Анжела, вы здесь тоже новенькие?
- Да, - ответила я, - я Белла, а это моя сестра Розали. Мы хотели поужинать, но никак не можем найти кафетерий. - я смутилась и как всегда покраснела.
- Рада с вами познакомиться. Ну, у меня есть друг, который всё мне здесь показал, поэтому я теперь тоже могу устроить вам небольшую экскурсию.
- Конечно, - мы с Роуз переглянулись.
Мы ходили по кампусу, а девушка показывала нам здание, в котором проходят занятия. Кстати, как выяснилось, у меня с ней была совместная математика, а у Роуз химия.
- +и наконец, - мы остановились напротив места, которое никак не походило на кафетерий, - зона кафе!
Здесь нет кафетерия? - поинтересовалась я.
Анжела рассмеялась.
- Я тоже об этом подумала вначале. Ну ладно, мне надо вернуться в мою комнату. Надеюсь, вы, ребята, отлично проведёте выходные. Увидимся в понедельник! - она помахала рукой на прощанье.
- Она милая, - пробормотала я.
- Да, и к тому же всегда готова помочь, - добавила Роуз.
- Кхм, ну так куда пойдём?
Я пробежала глазами все кафе, которые здесь были. Недалеко виднелся итальянский ресторанчик.
- Как на счёт итальянской пищи?
- Звучит великолепно!
Еда в ресторане была невероятно вкусной! Это было одно из самых лучших мест, в которые мы с Розали ходили последние пару лет.
После ужина мы решили прогуляться по территории кампуса, чтобы лучше всё запомнить перед тем, как вернёмся в свои комнаты.
Я ничего не могла с собой поделать, кроме как стоять и глазеть на великолепного парня с бронзовыми волосами. Я поняла, что он был уже занят, так как он целовался с какой-то слащавой блондинкой. Я решила, что они - пара. Всё это конечно хорошо+, но он был такой красивый! Бледное лицо, мускулистые руки+зелёные глаза. Я выдохнула. Этот парень был самым прекрасным молодым человеком из всех, которых я когда-либо видела.
- Я думаю, что нам пора возвращаться. Уже темнеет.
Я отвела взгляд от парня с бронзовыми волосами.
- А? Да, пойдём.
Я гадала, смогу ли я когда-либо ещё встретиться с ним. О чём я вообще думаю? Девушка вроде меня и парень, такой как он+хватит. У меня никогда не будет шанса. Я вздохнула. Если бы я была такой же красивой, как все остальные девушки.
Когда мы добрались до наших апартаментов, мы обнаружили, что у нас есть ещё одна соседка по комнате. Она была в зелёной комнате, разбирала свои вещи, когда мы увидели её.
Девушка спокойно, но энергично протанцевала нам навстречу.
- Вы должно быть Изабелла и Розали Свон!
Эта крошечная пикси-девушка обняла нас обеих, как будто мы были лучшими друзьями. Я улыбнулась.
- Называй меня Белла.
- А я предпочитаю, чтобы меня звали Роуз.
- Ой, простите, я Элис - ваша новая соседка. - улыбнулась девушка.
- Привет.
Я ещё раз посмотрела на девушку, стоящую передо мной. Она была довольно необычной: короткие черные волосы, торчащие во все стороны, и потрясающе красивые голубые глаза, при этом выглядела она очень дружелюбно, и я поняла, что мы с ней поладим.
- Могу сказать, что мы станем лучшими друзьями, - сказала Элис, нетерпеливо подпрыгивая на месте.
- Так, откуда ты? - спросила я, пытаясь завязать разговор.
- Я и моя семья переехали сюда из Форкса, штат Вашингтон, - ответила девушка. - А вы?
- Мы из Нью-Йорка, - улыбнулась я.
- Ах, Нью-Йорк! Я обожаю ходить по магазинам там!
- О, я знаю! Это удивительно, не правда ли? Но я бы сказала, что лучше заниматься шопингом в Буффало, - присоединилась Роуз.
- Эм, простите. Я думаю, что все знают, что лучшие магазины здесь, в Беверли-Хилз!
Роуз удивлённо посмотрела на меня.
- Мы же ещё не ходили здесь по магазинам.
- Да, я просто слышала много чего об этом+ Пойдём завтра!
-
Элис опять обняла нас.
- О, МОЙ БОГ! МЫ ВСЕ ШОПОГОЛИКИ! МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ ПОЙТИ ЗАВТРА! - девушка захлопала в ладоши.
Элис была очень+жизнерадостна. Но всё равно, она мне понравилась.
- Конечно, - зевнула я, - уже поздно, так что встретимся завтра с утра.
Я прошлёпала в ванную комнату, почистила зубы и натянула свою любимую пижамку.
Завтра должен быть великолепный день. Я была очень рад, что мы с Роуз завели двух новых друзей.
Я не могла не думать о парне с бронзовыми волосами, которого я видела во время нашей с Роуз прогулки. Перестань Белла. Ты его не стоишь. Моё сознание был право. Что такая девчонка как я будет делать с таким парнем? Уф! Почему я вообще о нём думаю?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод для вас подготовила TellMeWhy
Дорогие наши читатели, если таковые всё же появятся,
Вот вам ФОРУМ. Действуйте! Нам обязательно надо узнать - понравилось ли вам начало или нет. =*