ПРОЩАЙ
Название: Прощай
Оригинальное название: Goodbey
Автор: Amber x
Разрешение на перевод:Yes that is fine, I am very hounered that you liked my story. Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Lady_Mariam
Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг:G
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла & Эдвард
Саммари: Альтернативная версия возвращения Эдварда в Новолунии.
Статус: закончен
От автора: Song-fic with Miley Cyrus “Goodbye.” Set when Edward left in New Moon.
I love this song its really sweet:)
От переводчика: Это очень романтический фанфик.Скачайте песню,чтобы лучше прочувствовать настроение рассказа.
Размещение:Только с разрешения переводчика.
за эту обложку огромное спасибо,Lattа с сайта http://twilightrussia.ru/
Вот ещё очень милые обложки от Lonely,potato50 и Vipendroska тоже с сайта http://twilightrussia.ru/
Miley Cyrus Goodbye
BPOV
Я лежу на моей кровати.Минуты,часы ничего не значат.Он ушёл,прекрасный парень который украл моё сердце,давно покинул меня.Эдв...Мне слишком сложно произнести его имя,это заставляет чувствовать себя ещё более одинокой.По радио начала звучать милая песня группы “au clair de la lune”.Я встала с кровати и хотела выключить радио,но заиграла песня,которую невозможно было не знать.Я взяла в руки нашу фотографию,которую он спрятал под половицами и дала волю слезам.
«Могу честно сказать,
Я о тебе думаю
С тех пор, как проснулась сегодня (проснулась сегодня).
Я всё время смотрю
На твою фотографию,
И воспоминания всплывают из памяти,
А я не против этого...»
Воспоминания,которые я усердно стерала из моей памяти вернулись вновь,но меня это больше не заботило.Мне было приятно думать о нём.
«Я вспоминаю, как мы целовались,
Я всё ещё чувствую поцелуи на своих губах
В тот момент, когда мы танцевали
Без музыки.»
Кадр
Эдвард и я танцевали на нашей поляне,солнце медленно скрывалось за деревьями и это заставляло немного искриться его кожу.Он напевал нашу песню.Он наклонился и его нежные губы коснулись моих.Моё сердце затрепетало и он сказал :”Белла-ты моя жизнья.Я живу только для тебя,”-oн улыбнулся своей кривоватой улыбкой и снова начал напевать песню.Я вздохнула и положила свою голову ему на плечо.Мои губы ещё чувствовали вкус его поцелуя.
Конец кадра.
Мне надо было уйти от моих воспоминаний пока у меня снова не началась истерика.Испытывая,такое горе невозможно быть счастливой,но я и не хотела чувствовать себя печальной всё время.Мое сердце болело, и я изо всех сил пыталась отдышаться.Было сложно вспомнить,когда моя жизнь была такой простой и лёгкой.
Вспоминаю эти простые вещи,
Вспоминаю, пока не начну плакать,
Но единственное, что я хочу забыть,
Воспоминание, от которого хочу избавиться,
Это прощание...
Воспоминание,которое ранило меня больше всего,но которое я боялась забыть – была та ночь,когда он оставил меня.Моё тело всё сильнее и сильнее сотрясали безудержные рыдания.Воспоминания вновь вернулись.
Новый кадр
„Белла,я не ухочу,чтобы ты со мной ехала,”-с расстановкой чётко проговорилон,глядя на меня ледянымси глазами.
„Ты не хочешь меня?”
Остальная часть этого равзговора была словно в тумане.Я всё ещё была в оцепенении,когда он сказал: „Прощай,Белла”
Конец кадра
Прежде чем я осознала,что делаю я начала напевать нашу песню.
Сегодня утром я проснулась
Под нашу песню.
И я знаю, мои слёзы подпевали,
Я взяла трубку, затем положила её обратно,
Потому что я знаю, что трачу своё время впустую,
Но я не против этого...
Я вспоминаю, как мы целовались,
Я всё ещё чувствую поцелуи на своих губах
В тот момент, когда мы танцевали
Без музыки.
Вспоминаю эти простые вещи,
Вспоминаю, пока не начну плакать,
Но единственное, что я хочу забыть,
Воспоминание, от которого хочу избавиться,
Это прощание...
APOV
„Белле плохо.Я видела это.Она постоянно плачет.Ты должен вернуться.После нашего ухода ей стало только хуже.Эдвард,пожалуйста?”-я умоляла его.
„Я не могу.Белла будет в опасности,если я буду рядом.”
Его лицо стало грустным.Он ненавидил тот факт,что Белла страдает,но Эдвард думал,что будет лучше если он оставит свою единственную любовь.Я показала ему своё ведение.Он плакал без слёз.Я никогда не видела его в таком состоянии.”Я позвоню ей.Скажу,чтобы она отпустила меня.”
BPOV
Мой телефон начал звонить.Это сигнал Эдварда.Я знала,что звук его голоса окончательно меня убьёт,но не могла не ответить.Его голос звучал совсем безжизненно.
Неожиданно экран моего телефона засветился
С твоей мелодией.
Я сомневаюсь, но всё равно отвечаю.
Ты звучишь таким одиноким,
Как бальзам на душу мне твои слова:
Помнишь, как мы целовались?
Ты всё ещё чувствуешь поцелуи на своих губах
В тот момент, когда ты танцевала со мной
Без музыки?
Это был Эдвард.Я старалась перестать плакать.Он говорил,что когда он возвращался к своим воспоминаниям,то понимал что они были самыми счастливыми за всё его существование.
Ты помнишь эти простые вещи?
Мы разговаривали, пока не начали плакать.
Ты сказал, что больше всего сожалеешь,
Что очень хочешь забыть одно -
Как сказал мне "Прощай!"
Как сказал "Прощай!"
Оооо
"Прощай!"..
Он вспоминал это простое время,но его голос всё ещё был мёртвым.Я вновь заплакала и в ответ услышала его сухие рыдания.Он говорил,что хочет забыть наше прощание и помнить только счастливые минуты.Мы разговаривали пока мой телефон не разрядился.Я чувствовала себя очень истощённой.
EPOV
Телефон разрядился,но я не мог перестать говорить.Я понял,что мы с Беллой две половинки одного целого и не можем существовать друг без друга.Я сказал моей семье, возвращаемся домой,возвращаемся к Белле и тут же услышал мысли моих родных.Они были счастливы,но я не обращал на это внимания и бежал домой,домой к Белле.
__________________________________________________
Оставляйте,пожалуйста,комментарии.
Если кто-то сделает обложку,то я буду очень благодарна.
нежный и трогательный 
Большое спасибо за перевод)))) 
все равно здорово 
