//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Добавлено (19.08.2009, 21:11)
---------------------------------------------
Глава 3.Новые друзья

Белла была в ярости. Хотя нет, это было бы серьезным преуменьшением. Она была так зла, что сомневалась, смог бы сравниться гнев Посейдона с ее яростью. Как они посмели? Она имела полное право на комнату в общежитии, но ее отдали кому-то другому. И где ей теперь жить?
Еще этим утром Бэлла была так счастлива. Это был ее первый день в колледже. Наконец она станет свободной. Она будет жить в общежитии, ходить на занятия, и у нее появиться опыт жизни вдалеке от дома. Белла была так взволнована!
Но они разрушили все ее надежды, и отняли у нее все. Она подавала заявления на получение общежития еще с апреля прошлого года. И что они сделали? Они отдали комнату другой девушке, потому что ее родители предложили больше денег, чем могла позволить себе Бэлла. И вот теперь ей негде жить.
Бэлла была так зла, что даже не взглянула на свое расписание и карту студенческого городка. Когда она поняла, что ее первый урок начинается через три минуты, у нее в мозгу щелкнуло: она ведь не знает, куда нужно идти. История кинематографа. Кабинет 1325. Господи боже мой, и где этот кабинет 1325? Вроде бы дядя Эдвард говорил, что это в восточном крыле…или в западном? Ну почему она не слушала дядю Эдварда. Он сказал тогда, что проводит ее. И вот теперь ей придется бродить по студгородку и искать все самой. Глупая Белла, ругала она себя.
- Ты заблудилась? – услышала Белла бодрый голос позади себя и тут же обернулась. Этой девушке вряд ли было больше шестнадцати, она была такой крохотной. Совсем небольшого роста, она к тому же была еще и очень худенькой. Ее черные волосы были коротко подстрижены и торчали в разные стороны. Она была просто великолепна, и это еще слабо сказано. Глаза девушки расширились, и она заинтересованно посмотрела на Беллу.
- Эмм, да. Если бы ты смогла объяснить мне, где находится кабинет 1325, я была бы тебе очень признательна, - застенчиво сказала Белла. Она не очень-то хорошо умела заводить друзей, потому что ее скромность часто принимали за высокомерие. Вот почему в Фениксе у нее было так мало друзей.
- Кабинет 1325? История кинематографа? Я тоже иду туда. Пойдем со мной, - прощебетала она и, к удивлению Бэллы, взяла ее за руку и в припрыжку пошла к зданию. Белле приходилось бежать, чтобы успевать за ней. На чем сидит эта девчонка? Но все равно, Белла поняла, что девушка очень нравится ей.
- Меня зовут Элис Брэндон, я второкурсница, специализация – дизайн одежды, - со счастливым выражением лица сообщила Элис. Как только можно быть счастливой? - А тебя как зовут?
- Изабелла Свон. Но ты можешь называть меня Беллой. Мне так больше нравится, - ответила Белла, пытаясь сконцентрировать все внимание на своих ногах. Бег никогда не был ее сильной стороной.
- Специализация?
- Театр, - а если другими словами – она будет актрисой.
Бэлла не сильно следила за дорогой, поэтому даже не сообразила, что они дошли до кабинета1325. Элис уверенно распахнула дверь, открывая Белле вид на помещение изнутри. Все было так же, как и в старшей школе: где-то двадцать одиночных парт были расставлены по кабинету. Элис объяснила мистеру Вагнеру, их профессору, причину их опоздания. Мистер Вагнер предупредил их, что это в последний раз он их прощает и сказал занимать места.
Бэлла поспешила занять свободное место в заднем ряду, не желая и дальше оставаться в центре внимания. Первый день в колледже и она уже получила предупреждение из-за опоздания.
Элис села рядом с ней. И тогда Белла поняла, что сидеть Элис противопоказано. Девчонка постоянно крутилась и чуть ли не подпрыгивала на своем месте. Бэлла снова переключила внимание на мистера Вагнера, который занудным голосом продолжал рассказывать о первом черно-белом фильме.
Как только прозвенел звонок, Элис соскочила со своего места и начала подпрыгивать перед Беллой, а потом подала ей расписания, хотя Белла ее даже не просила.
- Вот. Дай я посмотрю, есть ли еще у нас с тобой общие занятия, - щебетала она. Белла только тогда поняла, что даже не взглянула на свое расписание, потому что на протяжении всей лекции конспектировала. Она дала Элис свое расписание, и та сказала:
- Хмм, у нас с тобой вместе английский, математика и актерское мастерство, - улыбнулась она Белле, которая, посмотрев на ее расписание, увидела, что у нее действительно есть предмет дяди Эдварда. Актерское мастерство. Белла улыбнулась.
- Мне кажется, мы станем очень хорошими друзьями, Белла, - счастливо проворковала Элис и вытянула Беллу из класса. – Поторапливайся, а то снова опоздаем.
Дальнейшее утро прошло без затруднений. К ней подходил парень по имени Майк. Он показался Белле довольно милым, вот только чересчур много разговаривал, особенно о себе. Белла вроде понравилась ему, и хотя она не была от этого в восторге, ее, по крайней мере, радовало, что она не нажила себе врагов.
На алгебре она познакомилась с девушкой по имени Анджела. И, как и Элис, она сразу же понравилась Белле. Может быть, из-за того, что она была такая же застенчивая, как и Белла, они очень быстро поладили. Двое друзей. И это в первый день. Недурно, подумала Белла.
Счастливая, она шла на ленч, но внезапно замерла. Ленч проходит здесь так же, как и в школе? Когда она вошла в столовую, от волнения в животе у нее порхали бабочки. Куда ей сесть?
Но когда Белла заметила Элис, которая неистово махала ей, ее нервозность испарилась. Очевидно, Элис заняла ей место. Уже успокоившись, она начала оглядываться по сторонам и рассматривать столовую. Она была огромной, гигантской, громадной. И в ней царила некая атмосфера старины. Белле это нравилось.
Единственное, что ей не понравилось, так это то, что столы стояли в беспорядке. Они были везде. И, так как Белла осматривала столовую и не смотрела под ноги, она не заметила стул, стоящий прямо перед ней. Будучи Беллой, она, разумеется, споткнулась. И упала. Ну, почти упала.
Сильные руки подхватили ее, удерживая от падения. Отличный способ унизить себя, молодец, Белла.
Она встала и обернулась. Пробормотав «спасибо», она посмотрела на своего спасителя. И то, что она увидела, ошеломило ее.
Перед ней стоял молодой парень. Нет, не так, красивый парень. Очень красивый, но не как Эдвард. Его красота была иной. От Эдварда веяло любовью к уединению и зрелостью. А этот парень излучал тепло, которое лилось из его глаз как-то по-детски сверкающих. Абсолютная противоположность Эдварду.
Белла покраснела, когда поняла, что откровенно пялится на него.
- Эмм, спасибо тебе, - тихо пробормотала она. – Я не заметила, что здесь стоял стул.
Парень рассмеялся, и его смех тоже был прекрасен.
- Как ты могла не заметить? Он же стоял прямо перед тобой.
Его замечание, само по себе крайне невежливое, вкупе со смехом прозвучало очень дружелюбно.
- Ну, я не самый грациозный человек на Земле. Скорее, самый неуклюжий, - пошутила Белла.
- Очевидно. Я Джейкоб. Джейкоб Блэк, - он протянул Белле руку, и она пожала ее.
- Белла Свон. Я здесь новенькая, - улыбнулась она.
- Какая у тебя специализация? – спросил он, проявляя неподдельный интерес.
- Театр. А у тебя?
- Тоже. Только я буду режиссером, - улыбнулся он. – Где ты будешь сидеть за ленчем?
- С Элис Брендон. Вон она, машет мне, - Белла указала на Элис.
- О, Брендон? Ну, удачи с ней. У нее в кампусе особая репутация, - громко рассмеялся Джейкоб. – Она самая активная девчонка из всех, что я когда-либо видел.
- Ты знаешь ее? – удивленно спросила Белла.
- Конечно, я ее друг. Вообще-то, она со всеми дружит, - нежно улыбнулся он. Боже, этот парень такой милый.
- Я вроде как догадалась, когда она схватила меня за руку и потащила на урок, - пробормотала Белла. Джейкоб Блэк снова в голос рассмеялся, и в это мгновение Белла решила, что его смех нравится ей так же сильно, как и смех Эдварда.
- Ты забавная, Белла Свон, - его глаза искрились интересом. Белла не смогла сдержать дурацкий румянец, который окрасил ее щеки.
Она оглянулась на Элис и увидела, что та нетерпеливо машет ей. Лучше подойти к ней, прежде чем она притащит меня силой.
- Рада была познакомиться с тобой, Джейкоб. Надеюсь, мы подружимся, - сказала Белла.
- Мы непременно подружимся, - с явным подтекстом ответил Джейкоб.
- До встречи, Джейкоб, - и Белла направилась к Элис.
- Увидимся, Белла Свон, - тихо, сам себе, ответил Джейкоб.
Сев рядом с Элис, Белла улыбнулась. Джейкоб Блэк очень милый. И симпатичный. Не такой красивый как Эдвард, но во стократ более достижимый. Она вздохнула. А колледж не так плох, как она опасалась. И самое лучшее, что следующий ее урок - у Эдварда.
Ей не терпелось скорее попасть туда.

***

Перевод: wildflower