Главная » Энн Райс о своем отношении к Сумеречной Саге
Энн Райс о своем отношении к Сумеречной Саге
16:27
Отрывок из интервью издания «Star Ledger»:Вопрос: Это сложно, именно поэтому «Сумерки» вызывают у меня смешанные чувства. Они будто «очищены».
Энн Райс: Они основаны на действительно глупом замысле: бессмертные ходят в школу. Это провал воображения, но в то же время, именно эта глупая задумка и принесла Стефани Майер такой успех. Это гениально – поместить вампиров в школу. Они заканчивают ее снова и снова.
Вопрос: Я ненавидел школу.
Энн Райс: А кто ее любит? Сама идея о том, что будучи бессмертным, ты можешь учиться в школе вместо Катманду, Парижа или Венеции, это сработало для детей. Это принесло успех. Это сделало детей действительно счастливыми.
Вопрос: Такое ощущение, что эти книги будто «очищены», в то время, как остальная поп-культура пропагандирует, чтобы девушки одевались в открыто-сексуальной манере. Вампиры кажутся полезными по сравнению со всем остальным, что есть в поп-культуре.
Энн Райс: Не думаю, что вампиры настолько уж полезны. Это вымышленные персонажи, и не стоит об этом забывать. Они не существуют. Я часто получаю электронные письма от людей, которые возмущены тем, что я смотрю «Настоящую кровь». Они говорят: «Как вы можете оправдывать зло «Настоящей крови». А я отвечаю: «Вы шутите? Вампиров нет. Не забывайте об этом». Видео и перевод:
Перевод: Думаю, Стефани Майер – замечательная писательница, и думаю, что она сделала миллионы людей очень счастливыми. Знаете, всякий раз, когда автору удается преуспеть таким образом, это вознаграждается, и мне кажется, все писатели должны это отпраздновать, потому что она сделала нечто потрясающее. Это хорошо для творчества, это хорошо для книг. Являюсь ли я фанатом «Сумерек»? Нет. Не совсем. Я просмотрела книги, я читала некоторые из них, я отбирала некоторые отрывки. Они действительно очень компетентные, и их легко читать, и я могу понять, почему они так нравятся людям. Я посмотрела два фильма. И я подумала, что они носят развлекательный характер, однако предназначены для совсем еще молодых людей. Что привлекло меня в них, так это романтическая идея, которая уходит своими корнями к произведению «Джен Эйр» Шарлотты Бронте. Мысль о молодой, чувствительной героине, которая влюбляется в кого-то, кто на самом деле представляет потенциальную опасность и старше нее, беспредельно старше, несмотря на то, что выглядит ее ровесником, который впоследствии становится для нее неким защитником. Это практически та же история, что и классика Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Это формула для женского романа. Это понятие было опорочено множеством популярных книг, но правда заключается в том, что это отличная формула, и она касается того, что мы испытываем в жизни и того, как мы относимся к противоположному полу, а также опасности и тайны, связанной с противоположным полом. Я увидела это в фильмах и подумала, как великолепно Стефани Майер нашла способ преподнести это совершенно по-иному, это даже очаровательно, и мне это понравилось. Это не совсем то, что я бы взяла с собой на необитаемый остров, что я бы прочитала, чтобы уйти от реальности, но я уважаю эти книги. Сам феномен весьма любопытен, я бы хотела услышать от людей, что именно им нравится в книгах. Меня раскритиковали в прессе, потому что в одном интервью о значении вампиров в литературе меня спросили о том, что я думаю о «Сумерках», и я ответила, что сама мысль о том, что бессмертный ходит в школу, - это глупо. К несчастью, многие фанаты госпожи Майер были оскорблены моим замечанием. Меня обвинили в том, что я раскритиковала ее книги. Однако, это не совсем так. Мне нравится Стефани и то, что она делает. Я пыталась сказать о самом понятии «бессмертные» и о том, что они могут делать. Лично для меня сама мысль о том, что бессмертный решит пойти в школу вместо Катманду, Венеции или Китая, - нечто нелепое, немного глупо, что кто-то бессмертный будет год за годом ходить в школу. Но это гениально, со стороны госпожи Майер это действительно гениально, потому что именно это делает «Сумерки» настолько замечательными! Вампиры в старших классах. И Белла в старших классах. Таким образом, все сработало, так что надеюсь, вы понимаете – я не критикую ее. Я просто высказываю свою позицию, поскольку я тоже пишу о бессмертных. Лично я бы не стала писать таким образом, потому что считаю это немного глупым, однако думаю, это сработало магическим образом. Перевод natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!Первоисточник
Категория: Сага "Сумерки" |
Просмотров: 595 |
Добавил: Кьяра
| Рейтинг: 5.0/2 |
Мне кажется, что взяли давнее интервью Энн, принесли в школу и сказали "детки, напишите сочинение-изложение". В общем детки написали, кто в что горазд, потом это все сгребли, довели до божеского состояния, и пихают один и тот же текст в разных интерпритациях куда только можно. Надоедает, знаете ли, перечитывать одно и тоже снова и снова (исключение, пожалуй, Сага) Хотя, как вариант, можно рассмотреть и то, что просто Энн не утруждается придумыванием чего то нового, и говорит одно и то же, так же как и до этого.
Отрывок из интервью издания «Star Ledger»:Вопрос: Это сложно, именно поэтому «Сумерки» вызывают у меня смешанные чувства. Они будто «очищены». 
0
16.11.12 
14.11.12
