//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Перевод:
Ведущий: "У нас множество проектов, которые надо обсудить.
Повелитель стихий - известный режиссер, огромное количество спецэффектов. Фильм выходит на ДВД. Расскажи о нем. Сниматься наверняка было здорово, но многие образы нужно было создавать в своем воображении."

Джексон: "Да, это правда. Режиссер рассказывает концепцию, говорит о том, что будет происходить, но увидеть этого нельзя. Например, ты стоишь на фоне огромной зеленой стены, а представить нужно, что это армия врага."

Ведущий: "Зеленая стена, как при съемках прогноза погоды?"

Джексон: "Да, у меня бы отлично получилось рассказывать прогнозы."

Ведущий: "А из меня вышел бы неплохой актер."

Джексон: "Хочешь поменяться?"

Ведущий: "То есть на съемках от тебя требуется хорошее воображение, которое присуще каждому хорошему актеру."

Джексон: "Я всю свою жизнь развиваю воображение и вообще люблю претворяться."

Ведущий: "Ты еще снимаешься в крупнейшем франчайзе нашего времени - Сумеречной саге."

Джексон: "Да, но я не вампир."

Ведущий: "А тебе не бывает страшно? Вы так быстро двигаетесь. Это ведь сложно!"

Джексон: "Довольно сложно, но здесь не обойтись без магии кино. Мы снимаем, делаем монтаж, накладываем эффекты. Сейчас мы начали работу с Билом Кондоном над первой частью Рассвета в Батон Руж, штат Луизиана. А это родной город моего отца. Вы только представьте - места из детства, блюда из детства. Это здорово."

Ведущий: "И это еще не все! Он продюсирует фильм, это сумасшествие! Расскажи, о чем фильм Girlfriend?"

Джексон: "Это фильм о парне, который решает потратить огромную сумму денег на то, чтобы следовать за девушкой своей мечты. На пути он встречается с ее бывшим и т.д. Это невероятный инди-фильм, в котором сочетаются прекрасные виды и инновации."

Ведущий: "Удивительно, ты работаешь над тремя проектами одновременно."

Ведущий: "Итак, ты продюсер. Но не все понимают, в чем на самом деле заключается деятельность продюсера. Так в чем же?"

Джексон: "Основная работа продюсера проходит на этапе пред-продакшна, когда нужно собрать команду, обо всем с ней договориться. У нас очень маленький бюджет, поэтому мы каждого уговаривали работать бесплатно. Потом мы все полетели в Бостон, и нам повезло, что это родной город режиссера, и нам многое досталось бесплатно - съемочные площадки, охрана. Вся прелесть независимых инди-фильмов в том, что мы по сути работаем напрямую для зрителей."