|
Помни меня
|
|
| Lylly |
Дата: Суббота, 12.12.2009, 23:45 | Сообщение # 1 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Медали:
Статус: Offline |
Название: Remember Me или же Помни Меня
Авторы: readingmama (оригинал), Lili (перевод - я перевожу с французской версии), взято с fanfiction.net
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5566755/1/Remember_Me
Переводчик: TP4
Рейтинг: T (т.е. с 13 лет^^)
Пейринг: Эдвард/Белла,
Жанр: Romance/Angst + one-shot
Дисклеймер: Все взято из мира Стефани Майер, сама же история придумана автором
Статус: оригнала - окончен; перевода - он маленький, когда полностью переведу, выложу
Саммари: Белла потеряла память, а Эдвард Каллен, ее доктор, стремится ей помочь вспомнить, кем она раньше была
От переводчика: Красиво, просто, слегка смешно. Мне понравилось^^ .
Навигатор:
Глава 1 |
| |
| |
| Alice_Cullen3395 |
Дата: Пятница, 16.04.2010, 18:18 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Удаленные
|
У меня слов нет...
Та трогательно и душевно...
Боль, которую испытывает Эдвард ежедневно не передать, но в вашем переводе, уважаемый Автор, это передается так сильно, что глаза застилают слезы...
согласна с предведущем коментарием, в этом рассказе безусловно есть что-то французское, что-то такое тонкое и неописуемое...
Спасибо Вам, уважаемая Lylly, с нетерпением жду продолжения!)
Удачи Вам.
и еще раз говорю слова благодарности за те восхитительные моменты, которые испытала я читая Ваш перевод! |
| |
| |
| Tibbie |
Дата: Суббота, 17.04.2010, 23:04 | Сообщение # 17 |
|
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Медали:
Статус: Offline |
Lylly, спасибо за чудесный перевод такой грустной, но очень красивой истории. Надежда теплилась до последней... Но всю эту грусть и печаль уносит, видя такую любовь и веришь, что Эдвард никогда не оставит Бэллу, и что может быть.. когда-нибудь...любовь преодолеет амнезию...
Еще раз спасибо огромное. |
| |
| |
| Кьяра |
Дата: Четверг, 12.08.2010, 12:40 | Сообщение # 18 |
|
Ушел на пенсию...пишите письма хДДД
Группа: VIP
Сообщений: 2068
Медали:
Статус: Offline |
добавлен навигатор
При добавлении последующих глав Прошу отписываться в данной теме: Добавление навигатора
С Ув. модератор форума
Медленно, но пишу: Закат солнца |
| |
| |
