//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Перевод:

Анжела: Университет Вашингтона вчера прислал нам с Эриком документы на общежитие. Я буду жить в общежитии, наиболее удаленном от университетского городка. Эрик, конечно же, в самом ближнем. Что-то не так?
Белла: Нет, а что?
Анжела: Ну, во-первых, Эдвард всегда с тобой. А во-вторых, ты постоянно смотришь в окно, будто надеешься, что он вдруг появится и споет тебе серенаду или что-то вроде того.
Белла: Сомневаюсь.
Анжела: Ладно. Ты не обязана об этом говорить.
Белла: Да нет, ничего. Ладно. Ты помнишь Джейкоба Блэка?
Анжела: Ах. Эдвард ревнует.
Белла: Ты так говоришь, будто это очевидно.
Анжела: А разве нет? Я видела, как Джейкоб на тебя смотрит. И Эдвард тоже видел. Он всего лишь человек и, естественно, будет реагировать, как любой нормальный парень.
Белла: Ну, все гораздо сложнее.
Анжела: Белла, признай, что это ревность.
Белла: Я сказала Джейкобу, что чувствую. Он понимает.
Анжела: Ладно, значит, теперь это отрицание.
Белла: То есть, думаешь, что я идиотка?
Анжела: Да нет, просто немного рассеянная.
Белла: Каждое мое действие причиняет боль кому-то.
Анжела: Они уже взрослые и могут сами сделать свой выбор. Не волнуйся, все образуется. Это же не вопрос жизни и смерти.