//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Роберт Паттинсон : «Мне больше нравится работать с животными, чем с людьми».

Роберт Паттинсон : «Мне больше нравится работать с животными, чем с людьми».
00:00
Когда ты молодой, красивый актер, известный благодаря Сумеркам, ты можешь быть навсегда заключен в этой прорывной роли. Но талант Роберта связан с его умением продолжать сниматься и играть персонажей полностью отличающихся от Эдварада Каллена. После драмы «Помни меня», выходит еще одна история любви, в которой мы наблюдаем его с лауреатами Оскара Риз Уизерспун («Переступить черту») и Кристофом Уолтзом («Бесславные ублюдки»). С журналом «Дарк» он говорит о своем необычном опыте в роли Якоба, молодого человека, который вынужден бросить изучение ветеринарии после семейной трагедии и изменить свою жизнь работая в цирке. Он влюбляется в молодую девушку Марлену, и как не удивительно, в слониху по имени Роузи. Действие происходит 1930-х в Америке. 

Привет, Роберт, расскажи нам о Якобе. Кто он? Как он начинает работать в цирке?
Якоб студент ветеринарного факультета в Кронуэлльском Университете. Перед выпускным экзаменом его родители погибают в автокатастрофе. Весь его мир рушится за несколько месяцев. Он запрыгивает в старый поезд, желая начать все с чистого листа и найти где-нибудь работу, и тут он узнает, что это цирковой поезд. В первый же день он встречает Марлену, и это две главные причины, по которым он хочет остаться и стать частью цирковой жизни. Он постепенно принимает свою новую жизнь и влюбляется в Марлену. Он также умудряется все портить! (смеется) 

Как бы ты его описал?
Якоб ничего не понимает в цирковом деле. Поначалу он стесняется, он знает, насколько он идеалистичен. Но вскоре он осознает, что мир, который находится на пике глубокого экономического кризиса, кажется, собирается уничтожить малейшую искру надежды в нем самом. Он также знакомится с Августом, очень жестоким человеком. На самом деле Якоб проходит через несколько испытаний в своей жизни, сталкивается с множеством проблем на протяжении всего фильма, и в конце он понимает, что сохранил свой идеализм, не смотря ни на что. Мне кажется, именно это трогает Марлену, вдохновляет ее следовать за ним. Август очень практичный человек. Он думает, что должен казаться другим холодным и жестким , иначе его мир рухнет. Но Якоб видит вещи совсем по-другому. Его способ жизни так далек от способа жизни Августа. 

Вам легко удалось найти связь со своим персонажем?
Да. Честное слово, мне больше нравится работать с животными, чем с людьми. Я обнаружил, что у всех животных есть свои слабости. Нужно лишь немного перечной мяты, чтобы тебя полюбили слоны. Можешь делать, что угодно с жирафами, если у тебя в руках есть яблочный сок. Даже дрессировщики были удивлены. На съемках была шестимесячная самка жирафа, и никто не мог заставить ее делать, что им нужно. Я подошел к ней, вооружившись яблочным соком, и она следовала за мной повсюду. Все спрашивали: «Как ты это сделал? Поему она тебя слушает?».

Вы читали роман Сары Груен «Воды слонам»?
 До того, как получил роль, не читал, но как только начал, не мог остановиться. Я читал его в самолете, пока летел на съемки «Сумерек», и мужчина, сидящий рядом со мной в тот день, тоже читал его. Во время обратного рейса мой сосед тоже читал его! Это было довольно странно. Я знаю, что книга стала бестселлером в США, но кажется, она пользуется успехом и заграницей. Это похоже на книги «Сумерек». Когда мы начали снимать первый фильм, все больше людей открывали для себя эту книгу, продажи стали расти, и роман резко стал популярным. Мало людей слышали о «Воду слонам», и вот внезапно все стали ее читать. 

Эта роль так сильно отличается от роли в «Сумерках». Это было для тебя интересным и волнующим опытом?
Это было невероятно! Было очень приятно работать с такими прекрасными актерами. На самом деле я не знал чего ожидать, когда подписался на участие в фильме. Потом я встретил слониху по кличке Тай, э это было настолько великолепно, что я сразу захотел сделать это! (смеется). С самого первого дня это было невероятное ощущение. Все казались так глубоко вовлеченными в проект, все, кто участвовал в съемках, были убеждены, что фильм будет экстраординарным.

Так как тебе работалось с Тай? Ты влюбился?
Почти! (смеется). Было очень грустно, когда пришлось покинуть ее в конце съемок. Она невероятно харизматична. Это странно – так должно быть со всеми слонами, так как они такие огромные. Все проблемы исчезают, когда находишься рядом с ними. Я бы с легкостью просидел весь день напролет рядом с Тай. И это как раз то, чем я занимался первые дни. Я все время сидел возле нее и оставался там весь день. Она ни в коем случае не растопчет тебя и не причинит боль, ведь она всегда точно знает, где ты находишься. Эти животные удивительные личности, по крайней мере, она. Она замечательная.

Секреты съемок
Если роман не был особо популярен во Франции, то лучшие актеры Голливуда боролись за роль Якоба: Чаннинг Татум («GI Joe – бросок кобры», « Дорогой Джон»), Эмиль Хирш («В диких условиях») и Эндрю Гарфилд («Социальная сеть», «Человек - паук»), но роль досталась Роберту Паттисону. Риз Уизерспун и Роберт уже играли вместе в «Ярмарке тщеславия». В «Воду слонам!» они тайные любовники, а в «Ярмарке тщеславия» Риз была Матерью Роберта!

Перевод Ophelia7884 специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 528 | Добавил: ridiculous | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 2
Ophelia7884
29.03.2011
# 2. Anna Kurtoglu (Ophelia7884) [Материал]
Спасибо=)стараемся как можем smile

ДракАкулЙха
29.03.2011
Офелия, оперативно)))) а переводчикам у нас всегда слава!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх