Джош: Знаю что про «Рассвет» ты сильно распространяться не можешь, но люди хотят знать, как тебе работается с Маккензи. Вы трое ладите друг с другом?
Роберт: Маккензи очень умная и хорошая, она заработала кучу денег на всех нас за то, что мы материмся.
Джош: В присутствии этого милого создания?
Роберт: Я знаю, у нас это случайно выходит, Кристен начинает извиняться, и случайно в извинении использует ругательство, а потом не может перестать материться минут 15. А Маккензи стоит с протянутой рукой в ожидании денег.
Джош: Она определенно неплохо заработает на этом фильме.
Роберт: Маккензи хорошая актриса и отличный ребёнок и у неё сложная роль ввиду особых спецэффектов. А в некоторых сценах она должна вести себя, как ребенок. На съёмках происходят странные вещи, касательно спецэффектов.
Джош: Музыка всё ещё является частью твоей жизни? Как часто берешь гитару в руки?
Роберт: Я недавно научился играть на виолончели, было довольно весело, но я уже давно не играл на гитаре на самом деле, давно пора вернуться к этому. Мои друзья все отправились в турне, и когда случается нечто подобное меня это злит.
Джош: Однажды и ты к этому вернешься. У нас есть несколько вопросов с Твиттера на эту тему. Какой песни мы будем удивлены в твоём IPod.
Роберт: Не знаю, что люди думают о моих музыкальных вкусах в принципе, чтобы удивить их чем-то.
Джош: На шоу Опры Уинфри ты сказал, что хотел быть рэпером.
Роберт: Рэп-музыка определенно моя тема, но только всё, что было между 1993 и 1999. Все что вышло после мне уже не нравится.
Роберт Паттинсон ни разу не смотрел «Лузеров» (прим. переводчика: в оригинале Glee)
Роберт: Ни разу не видел. Но люди, от которых я подобного не ожидал, являются фанатами этого шоу, уверяя, что оно невероятное и мне нужно купить диск. На что я отвечаю «Серьезно?». Но может это и правда классный сериал.
Джош: Люди постоянно интересуются кто твой любимый ведущий на этом шоу?
Роберт: Не знаю, но мне не понравился Тейлор из-за того, что он выглядел таким спокойным и явно чувствовал себя комфортно. Не мог понять, как он это делает. Я нервничал за него, а на его месте вообще бы умер, наверное
Джош: Вернемся к тому, с чего начали, к фильму «Воды слонам!». Мы уже обсуждали любовные сцены, но также там есть и танцевальные сцены. Нервничал или ты прирожденный танцор?
Роберт: Нет, это не про меня. У нас было столько танцоров на шоу, Риз тоже можно к ним отнести. Во время тренировок она и учитель надо мной измывались, Риз даже не могла со мной репетировать. Она танцевала с учителем, а я стоял в сторонке и наблюдал. Но в фильме вроде выглядит это всё неплохо
Джош: Как видишь, ты смог с этим справится.
Роберт: Понятия не имею, как у меня это вышло.
Джош: Магия съёмочного процесса.
Роберт Паттинсон о полученном на съёмках «Воды слонам!» опыте
Джош: Последний вопрос к тебе, время пролетело быстро. Ты работал с двумя победителями Оскара и у вас был отличный режиссер. Какой опыт ты получил в этом фильме, который пригодится тебе в будущем? Опыт теоретически или что-то вещественное?
Роберт: Если съёмки проходят тяжело, в следующий проект ты приходишь нервным, тут же я хорошо провел время, и это дало мне некое чувство легкости перед следующими съемками. Тут не было много стресса, каждое утро кофе мне приносил слон.
Джош: Ещё раз поздравляю тебя, ты сейчас находишь в хорошем месте, ты продел отличную работу и впереди у тебя великолепная карьера.
Роберт: Спасибо большое.
Джош: Увижу тебя скоро пьяным на премьере. Хочу тебе напомнить, что это интервью будет на сайте, так что все, что ты тут наговорил, никто не забудет. Уже сожалеешь?
Роберт: Скоро начну.
Джош: Всё было круто, спасибо всем кто к нам присоединился, это был Роберт Паттинсон на MTV First.
Перевод LOLfromHELL специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
0
16.11.12 
14.11.12
