Риз Уизерспун говорит, что Роберт Паттинсон «чрезвычайно привлекательный»
Джош: Я хочу, чтобы ты послушал свою коллегу, в этом видео Риз Уизерспун говорит о тебе.
Риз Уизерспун: Роб – такой потрясающий парень из потрясающей семьи. Это так забавно. Он не плохой парень; он действительно замечательный, и очень упорно работал над фильмом «Воды слонам». Он действительно работал в течение долгих часов, многих дней. В фильме он выглядит совершенно по-другому. Я могу сравнить его разве что с Леонардо в «Титанике». Та же самая страсть к человеку. Женщины стояли в очереди за съемочной площадкой — это же просто невероятно — до пяти утра они ждали только, чтобы взглянуть на него. И он невероятно привлекательный. Не буду врать!
Роберт Паттинсон: «Мне нравятся горячие девушки».
Джош: Было ли что-то пугающее в работе с Риз Уизерспун или тебе было совершенно легко?
Роберт: Я уже работал с ней. И в работе с любым, кто знаменит и известен, всегда будет присутствовать некая напряженность. Но у нее такая потрясающая энергетика. И все волнение исчезает после пары секунд общения с ней.
Джош: Похоже, ты всегда работаешь с довольно впечатляющими актрисами, исполняющими главные роли. Кристен Стюарт, Ума Турман в «Милом друге», мы пока его не видели, теперь Риз. Можешь дать какие-либо комментарии по поводу актрис, с которыми тебе приходится работать?
Роберт: Они горячие девушки. Мне нравится быть в фильмах, где много горячих девушек.
Джош: А это мудро.
Роберт: На самом деле, они такие разные. Они очень сильные. Я всегда оказываюсь в фильмах с опытными и страстными людьми. Мне не попадаются такие, знаете, ни рыба, ни мясо.
Встречался ли Роберт Паттинсон с автором «Воды слонам»?
Джош: Давай снова посмотрим на вопросы в Твиттере. Роб, ты встречался с автором «Воды слонам», это конечно же Сара Груэн. Дала ли она тебе какие-нибудь советы по поводу персонажа, которого ты играешь?
Роберт: Интересно, почему Robs exception (Исключение Роба)? Это странно.
Джош: Надо это выяснить, кто ты, Robs exception?
Роберт: И ее имя там – Гермиона Грейнджер. Странно.
Джош: О, а это что-то знакомое.
Роберт: Там еще такая штучка с моей картинкой.
Джош: Именно это ты мог бы делать в Твиттере. Посмотри, что ты упускаешь.
Роберт: Да, автор книги просто замечательная. Она была так поражена размахом всего этого. Она очень милая. И она всегда и всё хвалила. И я надеюсь, мы верно отобразили суть книги на экране.
Роберт Паттинсон чувствует себя классным, когда имитирует акцент Джерси.
Джош: Тебе приходилось имитировать американский акцент, затем немного говорить по-польски в некоторых ключевых сценах. Тебе легко это удается?
Роберт: Свободно говорить по-польски? Для фильма «Воды слонам» я выучил пять польских слов, это были команды для слона. Встань на колени, открой рот, улыбнись и молись. И я помню, я сказал это одной женщине на международной пресс-конференции. «Встань на колени, открой рот, улыбнись и молись». И она сделал вот так!
Джош: Похоже, это уже другой фильм. Ты делал это в Сумеречных фильмах, а можешь сделать это и сейчас? Просто забыть о британском акценте и говорить с американским?
Роберт: Ну. Я не знаю. Это мой американский акцент по умолчанию.
Джош: Ну лучше так, чем вообще никак.
Роберт: Я работал над одной сценой в «Рассвете» и не мог отделаться от этого акцента Кристофера Уокена. Даже Питер Фачинелли спросил: «Почему он производит впечатление Уокена?» Иногда у меня был такой акцент, как в Бронксе, Нью-Йорк. Не знаю, как так получалось. Это как привычка, от которой трудно избавиться. И ты чувствуешь себя классным, когда говоришь с некоторыми акцентами. Например, «Как там в Нью-Джерси?» Это всегда получается само собой.
Перевод natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
Роб нравится мне тем, что он вот такой какой есть... простой, без зазнайства, открытый, милый, весёлый... Вероятно, этим он и понравился Риз, если не брать в расчет его трудоголизм))) Риз права, он такой...замечательный!!!!!!! Насчет сравнения с Лео...ну это надо фильм посмотреть, посмотреть как именно он играет Якова, Я так поняла, что она говорит не о внешнем сходстве или манере игры, а о фанатках, о том, какую шумиху, какую реакцию в толпе вызывает одно лишь его появление.... Скорее об этом...
А у Риз прекрасный вкус)) Теперь она мне нравиться определённо больше, чем раньше))) Ведь Роб действительно замечательный, и это неоспоримо, этот факт стоит принимать как некую аксиому
"Горячие девушки" ха, никогда не думала о его партнёршах в таком русле) Обычно, смотря фильм думаешь: "Ах какой он!...горячий", а партнёрша уходит на второй план, кем бы она не была
Да его акцент прекрасен, только ради него стоит смотреть фильмы с ним в оригинале))) И жаль, что русская озвучка передаёт далеко не всё!!!
И, снова, natwilia, спасибо за перевод, так приятно читать на родном языке, нежели слушать на заграничном (просто из-за качества, достаточно сложно уловить смысл некоторых слов)!!!
Риз права, он такой...замечательный!!!!!!! Насчет сравнения с Лео...ну это надо фильм посмотреть, посмотреть как именно он играет Якова, после Титаника надо признаться я была влюбленна в Ди Каприо, да а кто не был?????
и кстати, Робу правда везет в партнершами по фильму, не забудем еще Эмили...и сцены в душе