//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Джош Хоровитц: Привет всем! Рядом со мной человек, не нуждающийся в представлении, Роберт Паттинсон. Как ты, мой друг?

Роберт Паттинсон: Хорошо, а ты?

Джош: Твой новый фильм, я его видел, выходит 22 апреля. Отличная работа, как и всегда. Мы собирали ваши вопросы в Твиттере. Вы, ребята, невероятно быстрые. 500 твиттов за 30 секунд или за минуту. Это настоящее сумасшествие.

Роберт: И мне нужно будет ответить на каждый вопрос?

Джош: Да, на каждый. Смотрите нас на MTV и MTV.com в течение следующих 30 минут. И прежде, чем мы перейдем к вопросам, у Роба есть кое-что эксклюзивное. Прошу тебя!

Роберт: Это эксклюзивный взгляд на «Воды слонам!» Надеюсь, вам понравится!

Марлена: Если мы не уедем слишком далеко, там есть отель в Салеме. Но дольше, чем на одну ночь, я не останусь.

Якоб: Просто пойдем со мной?

Марлена: Зачем?

Якоб: Ты думаешь, там для тебя ничего нет, но это не так. Ты просто не видишь этого.

Марлена: Якоб, ты не понимаешь. Я не могу. Он найдет меня.

Якоб: Марлена, ты заслуживаешь лучшей жизни. Будет ли эта жизнь со мной или нет, любишь ты меня или нет, не важно. Но ты должна решить это сейчас.

Джош: И мы вернулись, чтобы помучить Роберта Паттинсона! Ты как?

Роберт: Не знаю. Но я должен это сделать! Должен сделать!

Джош: Спасибо вам, ребята, за ваши вопросы. Как я уже сказал, они приходят к нам на Твиттер, на MTV News, #Ask Rob. Знаешь, там пришло около 50 тысяч вопросов. Так что тебе придется остаться здесь надолго.

Роберт: И там наверняка каждый седьмой одинаковый.

Джош: Ну да, там есть общие моменты. В этом фильме ты работал с большими звездами. Давай посмотрим на твою фотографию с Тай. Каково было работать с животным, в котором 9 тысяч фунтов (около 4 с лишним тонн)?

Роберт: На самом деле, если честно, в этой сцене я уснул. Я очень быстро заснул. И она тоже. Это было во время перерыва на обед.

Джош: Слониха Тай – тоже своего рода знаменитость.

Роберт: Она снялась в гораздо большем количестве фильмов, чем я. Серьезно, в гораздо большем. Она была в классных вещах. Она снялась в документальном фильме Бэнкси.

Джош: О, Бэнкси! Здорово!

Роберт: Да, она была слоном…. когда у них был слон в квартире в Бэнкси, в первом американском шоу.

Джош: А еще она работала с Бритни Спирс. А ты знал, что вы с Бритни работали с одним и тем же животным?

Роберт: Мне кажется, если где-то есть слон, - это точно Тай. Я видел других слонов рядом с ней. Они немного пугаются ее. Она определенно женщина-вожак. Она самая знаменитая в сообществе слонов.

Джош: А ты вообще любишь животных?

Роберт: Да. Большинство из них.

Джош: Самых хороших из них.

Джош: Я думаю, у нас есть для тебя вопрос из Твиттера. Я уже говорил, что туда приходит очень много вопросов. Вопрос: с кем тебе больше понравилось работать: с Риз или слонихой Тай?

Роберт: Довольно одинаково. В смысле, они обе потрясающи на съемочной площадке. Мне понравилось работать с ними двумя одновременно. У Риз была сцена с Тай, в которой слониха становилась на задние ноги, и тут произошел самый невероятный выстрел Риз в лицо. Прямо ей в лицо. И это было похоже на самый настоящий ураган. Риз тотчас же вскочила и прервала сцену. А кроме того, это было еще и оглушительно. Ее обдало ветром, и послышались звуки шлепков по лицу.

Джош: Фу, ужас.

Перевод natwilia специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!