Следуя по пятам первых мини-серий «Настоящей крови», издательство IDW готовится к выпуску второй части мини-серий, на этот раз при участии новых создателей. Комикс «Настоящая кровь: Испорченная любовь», выпуск 1 поступил в магазины на прошлой неделе, он совместно написан автором «Охотника на людей» и «Впусти меня» Марком Андрейко и актером Майклом Макмилланом, иллюстрирован комикс Джо Коррони. Следующий шестисерийный выпуск имеет загадочный поворот, идет борьба с партией загрязненной настоящей крови, искусственной крови, которая позволяет таким вампирам, как Билл и Джессика жить в мире с людьми, в частности с возлюбленной Билла, главной героиней – Сьюки Стакхаус, хотя такие агрессивные создания ночи как Эрик, предпочитают натуральную кровь.
Хотя «Настоящая кровь: Испорченная любовь» будет их первым совместным проектом, Андрейко и Макмиллану не привыкать. «Я был фанатом Майкла как актера, с тех пор, когда он был в сериале на TNT, который назывался «Спасенные», и мы оба покупаем комиксы в одном и том же магазине», - сказал АндрейкоCBR. «Мы подружились. Когда было объявлено, что будет комикс «Настоящая кровь», я спросил его, заинтересован ли он в создании историй вместе со мной для IDW. Он сказал да, мы придумали кучу идей и, к счастью, HBO они понравились».
Совместная работа писателей отражает их опыт на телевидении, Макмиллан и Андрейко сказали CBR, что они распределили весь шестисерийный выпуск и затем разделили первые наброски. Андрейко сказал: «После того, как одним из нас завершен первый набросок, он передает его другому. Этот человек подправляет его и возвращает обратно». Макмиллан сказал: «Мы делаем несколько заключительных пометок перед отправлением их IDW и HBO. Это весело».
«Мы действительно разделили всю работу 50/50».
«Настоящая кровь» - это второй проект комиксов Макмиллана, после выпуска комиксов «Ясный». Актер сказал CBR, что также является соавтором оригинального графического романа под названием «Индеец и разбойник», и что сейчас, попав в этот бизнес, ему хочется в нем остаться, к тому же он уже довольно крепко стоит на ногах. «Есть несколько отличий между «Настоящей кровью» и «Ясным». «Удивительно, чему твой первый комикс может научить тебя. Я горжусь «Ясным».
«Одно из отличий в том, что я играю в чужой мир. Значительная часть работы по первой книге «Ясный» была потрачена на обустройство мира. Я создавал мифологию с нуля», - продолжил Макмиллан, – «приятно окунуться в мир, который уже создан».
Этот мир является изученным Макмилланом, как актером, который играл персонажа Стива Ньюлина, религиозного лидера, с крайне антивампирскими планами, в сериале «Настоящая кровь». «Я словно пишу о вымышленном мире, где я бывал ранее. Как Стив Ньюлин, я гулял по вселенной «Настоящей крови» как один из ее обитателей», - говорит Макмиллан – «Я знаю, как там. По крайней мере, описание диалога Билла, Сьюки и Джейсона было сделать гораздо проще, и становится легче взаимодействовать с этими персонажами во плоти».
«Я думаю, что одна из причин, по которой я хотел написать этот комикс – это его вымышленный мир, у меня есть реальный доступ. Это удивительный дар для писателя».
Андрейко рассказал CBR о том, что комикс «Настоящая кровь: Испорченная любовь» был вдохновлен чикагскими отравлениями тайленолом в 1982 году, когда до сих пор не установленный преступник добавил цианид к очень концентрированным капсулам тайленола, в результате чего умерли 7 человек. «Майкл и я придумывали истории, чтобы оттолкнуться от этого для описания отравления настоящей крови, и это действительно нас заинтриговало», - сказал Андрейко. – «Кто бы это мог сделать? Обозленные вампиры? Или вампироненавистники? Или это личное? Как и в любой хорошей тайне, есть множество допустимых подозреваемых».
Что касается природы «плохой крови», Макмиллан сказал CBR: «Это основывается на том, что они выпивают ее и потом начинают испытывать дикую жажду крови. Они осознают, что их контроль над собой полностью исчез и они становятся неуправляемыми». Андрейко посоветовал ввести особые степени угрозы, присущие этому зелью.
«Настоящая кровь» имеет достаточно большой актерский состав, и в «Испорченной любви» в Бон Темпсе появится несколько новых жителей, в отличие от первого выпуска.
Нынешние мини-серии сосредотачиваются на Джессике, молодой девушке, которая была обращена Биллом в конце первого сезона и которой с тех пор нравится по-хулигански проводить время. Отвечая на вопрос о привлекательности этого персонажа, Андрейко сказал: «Она подросток, она была школьницей, а сейчас она вампир, и каждый раз занимается сексом, буквально, «в первый раз». Это в значительной степени интересно для меня».
Андрейко добавил, что «Секс - это важная часть «Настоящей крови», с точки зрения повествования, и в переносном смысле, изъятие из комиксов такого элемента как секс, будет слишком заметно. Мы не делаем комиксы для взрослых здесь, так что хореография и то, что не показывается, становится важным в повествовании».
К Андрейко и Макмиллану также присоединился художник Джо Коррони, который представил зарисовки для первого выпуска «Настоящей крови» издательства IDW. «Джо - мастер по сходству. Он действительно повторяет внешний вид актеров без их личного присутствия», - сказал Андрейко – «Нам также повезло со Стивеном Молнером, который делает удивительные макеты. Меня очень волнует, как будет выглядеть книга».
«Хотя «Настоящая кровь: Испорченная любовь», кажется, будет обязательно пользоваться популярностью у фанатов, которые любят «Настоящую кровь», комикс должен стать очень привлекательным для фанатов, которые обычно не читают комиксы», - сказал Макмиллан – «У них есть много времени до начала четвертого сезона. Если они хотят скрасить ожидание сериала комиксом «Настоящая кровь», то они захотят это почитать! Я думаю, они будут удивлены тем, насколько это здорово».
Интервью с Майклом Макмилланом о комиксе
Джина: Доброе утро ,Майкл!
Майкл: Доброе утро, Джина!
Джина: Можете ли вы рассказать о своей причастности к новому комиксу - «Настоящая кровь»?
Майкл: Вы можете меня спросить, но я должен предупредить, что мне, как соавтору официальной версии «Настоящей крови», возможно, придется сохранить некоторые секреты.
Джина: Чем вам можно поделиться? Мы будем рады всему, что вы расскажите!
Майкл: Я просто шучу. Но будьте готовы к спойлерам.
Джина: Давайте.
Майкл: Я люблю своих поклонников. Можно начинать.
Джина: Как так получилось, что вы пишете для комиксов?
Майкл: Ко мне неоднократно приставали с этим. Я слышал, что они делали «Настоящую кровь» в виде комикса прошлой весной при участии Александра Ву, одного из талантливых сценаристов «Настоящей крови». Я тот час же начал набрасывать примерный сюжет. Я был в процессе написания комикса «Ясный»(Lucid), вместе с Архайей и Захари Куинтро, поэтому я очень хотел, чтобы была связь с другими выпусками комиксов. В конечном счете, я объединился со своим другом – Марком Андрейко, опытным профи в комиксах, и мы забросали IDW идеями. И кроме того, я послал Алану Боллу живую панду. Кажется, что взятка сработала, и сейчас я и Марк пишем для комикса.
Джина: А, да, я помню панду. Так о чем книга? Вы и Марк пришли к этой идее вместе?
Майкл: Наша история называется «Испорченная любовь» и захватывает 6 выпусков. Сосуд настоящей крови загрязнен загадочным компонентом, который вызывает у вампиров полную потерю всего духовного, и они становятся неуправляемыми, нападают на людей без каких-либо ограничений. Это целый провал – террористический заговор новой мерзкой группы, называемой «Вампирский фронт освобождения», члены которой устали от того, что вампиры живут по правилам. Это вампиры-фундаменталисты, которые хотят разрушить цивилизованные отношения между людьми и вампирами, таким образом, они выбрали мишенью Корпорацию настоящей крови. Джессика выпивает бутылку плохой крови, а Сьюки, Билл и остальные члены команды вступают в схватку, чтобы спасти ее, прежде чем она убьет кого-нибудь. Марк пришел с идеей о подделанной настоящей крови и мы просто следуем этой идее.
Джина: Может, вы поддразните нас, читателей, каким-нибудь умопомрачительным моментом, на который они могут рассчитывать в истории?
Майкл: Я думаю, что каждый поворот сюжета захватывающий. То, что мы с Марком хотели убедиться, что все вопросы закрыты, является чертой сериала. Во 2 выпуске есть сцена, повествующая о Джессике и аллигаторе, - это мой любимый момент. А у Эрика начинаются отношения со Сьюки, и это будет в 3 выпуске.
Джина: Есть ли упоминание на сюжетные линии, которые происходят в сериале, особенно касательно 4 сезона? Или комикс движется отдельно от того, что делает Алан?
Майкл: Комиксы не полностью зависят от сериала, но, конечно, сериал – это главная сюжетная линия «Настоящей крови». Мы на разогреве у сериала. Комикс – это отличная возможность, чтобы расширить мифологию и изучить определенные пути мира «Настоящей крови», которые сериал может и не затронуть. Первый выпуск, например, начинается с посещения завода по разливу настоящей крови. Мы видели, как кровь разливается на заводах в тизерах к предстоящему сезону, но пока компания по настоящей крови на самом деле не была показана в сериале. Думаю, поклонники оценят то, что можно немного заглянуть за занавес. Безусловно, есть упоминания о том, что происходило в предыдущих сезонах, и наша история показывает возрастающее напряжение между человеком/вампиром, которое было создано в третьем сезоне. Мы также дополняем очень важной предысторией любимый фанатами персонаж.
Джина: Мы узнаем немного больше о предыстории Стива Ньюлина в следующих выпусках?
Майкл: У меня свое направление «Настоящая кровь: Приключение Стива Ньюлина», которое начнется летом 2011 года! Шучу! Мы увидим немного Стива Смилина в «Испорченной любви». И, возможно, увидим, что собиралась сделать Сара Ньюлин…
Джина: Серьезно? Какие-то подсказки о ее местонахождении?
Майкл: Все, что я могу сказать - она использовала то, что с ней произошло в свою пользу.
Джина: Интересно… Говоря о Ньюлинах, есть ли какие-то планы на их возвращение в сериал? В четвертом сезоне или позже?
Майкл: Вы спрашиваете не того парня! Конечно, я надеюсь на это. Разумеется, «Настоящая кровь» не испытывает нехватки в персонажах, но я думаю, что Ньюлины оказали значительное влияние на оживление второго сезона. И там должно быть в некотором роде возрождение Братства солнца, после того, что Рассел Эджингтон сотворил на национальное телевидении. Если я был бы на месте Стива, я бы отомстил обоим – Стакхаусам и Эрику, в частности. Никто не имеет права бить жену Стива и стрелять ему в лицо в пейнтболе. И никому такое не сойдет с рук. Никому.
Джина: Так что, если Стив будет пытать Джейсона, можно просто отомстить ему за его заигрывание с Сарой, чтобы он/вы могли бы сделать? Утопить? Повесить? Смерть через расстрел?
Майкл: Возможно, будет достаточно опустить Джейсона в огромную бочку кипящей краски. Хотя я не уверен, что Стив захочет испортить такое симпатичное лицо… Он так мучается, как Священник.
Джина: Это красивое лицо, думаю, с этим никто не сможет поспорить. Хорошо, спасибо большое за то, что уделили нам время, Майкл! И прежде, чем вас отпустить, у меня есть два последних вопроса. Ваш любимый человек в «Настоящей крови»? Сейчас я спрашиваю вас как фаната, а не как актера из сериала…
Майкл: Люди быстро исчезают в «Настоящей крови»! В последнее время они – исчезающий вид. Трудно выбрать. Конечно, я неравнодушен к воплощению на экране Сары Ньюлин Анной Кэмпс. Думаю, она фантастична, идеальна во всех отношениях. И вот Кэрри Престон, чей гений оказался криминально невоспетым. Я люблю Арлин. У нее такой прекрасный характер. Во многих отношениях она наиболее показательный человек в сериале. Если бы я жил в ее мире, я бы испугался и был бы пьян! Мой любимый человеческий персонаж, чтобы писать это, безусловно, Джейсон.
До выхода нового сезона «Настоящей крови» фанаты могут утолить свою жажду сейчас благодаря книге комиксов, основанной на популярном сериале канала HBO. Несколько членов актерского состава сериала приняли участие в мероприятии в Лос-Анджелесе, посвященном выходу комиксов, где раздали автографы фанатам. И наша Стефани Стивенс там побывала.
Актеры «Настоящей крови» спрыгнули с экрана на страницы новой книги комиксов. И фанаты сериала не могли дождаться момента, когда смогут взяться за чтение комикса.
Стефани: Там целая очередь людей. Это безумие.
Дебора Энн Уолл: Это так классно! Я чувствую гордость, потому что они ждут столько времени, я бы не смогла чего-то ждать целых пять часов.
Стефани: Что думаешь по поводу того, что увидел себя в качестве персонажа комиксов?
Сэм Траммел: Это потрясающе. Они экспериментировали с разными версиями нас, с разными художниками. В одной из версий я выгляжу абсолютно как супергерой, в другой, как какой-то настороженный алкоголик.
Рутина Уэсли: Эти изображения действительно выглядят потрясающе.
Стефани: Говоря о ваших изображениях, я тут заметила эти страницы, когда листала комикс. Расскажи мне об этой картинке. Что ты думаешь по поводу нее? Выглядит довольно интересно.
Рутина Уэсли: Это однозначно испуганное лицо. Глаза распахнуты, рот открыт. Видимо, я вижу что-то, чего не должна видеть. А это Джессика. Вся в крови.
Дебора Энн Уолл: Для меня это как целый день работы.
Что касается следующего сезона…
Сэм Траммел: Следующий год будет хорошим для моего персонажа. Мы будем исследовать это общество перевертышей. Мы узнаем о них больше.
Стефани: Будет ли Тара счастлива?
Рутина Уэсли: Ну да, чуть-чуть. Она наконец станет более стабильной, более счастливой.
Стефани: Ты добиваешься своего, будучи вампиром.
Дебора Энн Уолл: Совершенно верно. Я думаю, это та же самая история, когда ты превращаешься из маленькой девочки в женщину. Я была человеком. А теперь я нечто другое, нечто большее, и мне нужно с этим справляться. Но чем дальше, тем это становится забавнее.
Книга комиксов уже в продаже. А следующий сезон «Настоящей крови» выходит этим летом.
Перевод Caroline_Forbs и natwilia специально для twilightrus.com. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
Так, девчонки, это вы этот текст ночью переводили? Сильно))) Госпади, а текст-то. Без начала и конца. Ёёёёё, Девы, вы просто мега-переводчики! Я умер вчера. Пошла читать вдумчиво))) В одной из версий я выгляжу абсолютно как супергерой, в другой, как какой-то настороженный алкоголик. Но вот это меня повеселило! Сама себя ловлю на такой мысли постоянно))) Ну, вы понимаете)
Спасибо.Местами конечно меня смущала... 
0
16.11.12 
14.11.12
