Главная » Интервью Роберта, приуроченное к лондонской премьере "Помни меня"
Интервью Роберта, приуроченное к лондонской премьере "Помни меня"
22:29
Перевод
- Приятно тебя видеть. - Взаимно.
- Расскажи, как ты чувствовал себя на красной дорожке? [во время лондонской премьеры "Помни меня"] - На самом деле я был рад, что работал с раннего утра, поэтому я практически все время находился в некоторой прострации. Я уже пару месяцев не слышал этих громких фанатских криков. Я думал, что будет мало людей, но по пути я увидел, что народу собралось много.
- У тебя есть очень преданные фаны. - Да, мне кажется, на премьере были фаны, которые провели на площади около 38 часов. Хотя я бы ни за что не подумал об этом, глядя на них, потому что, во-первых, они выглядели отдохнувшими, а во-вторых, от них приятно пахло. Просто мне казалось, что если ты временно живешь на Лестерской площади, это должно как-то на тебе отразиться.
- Итак, поговорим о "Помни меня". Фильм отличный, особенно из-за того, что там у тебя более драматическая роль. Как ты думаешь, этот фильм рассчитан на более взрослую аудиторию по сравнению с "Сумерками"? - Да я бы не сказал. Судя по тому что я видел, более взрослые зрители воспринимают этот фильм немного иначе, чем фильмы Сумеречной саги. Для них "Сумерки" - это своего рода стыдливое удовольствие. Вообще я стараюсь делать фильмы для себя. Я подумал, что этот сценарий очень сильно отличается от всего, что сейчас выпускают.
- Твой персонаж Тайлер достаточно мрачный, задумчивый. Мне кажется, что в чем-то он похож на Эдварда? - Всегда сложно играть таких героев. Вот, например, Эдвард крайне противоречивый персонаж, и мне, как актеру, кажется, что это более интересно изображать.
- То есть тебе это нравится? - Ну да, то есть я считаю, что это более интересно, потому что, когда ты играешь сломленного персонажа, у тебя больше возможностей проявить себя.
- Значит нам не удастся увидеть тебя в романтической комедии? - О, я бы с удовольствием снялся в романтической комедии, но они все такие пустые. Я бы действительно хотел сняться в чем-то подобном, но мне ни разу не попадался достойный сценарий.
- Тебе недостаточно сняться в чем-то среднем по качеству? - В общем, да. Мне кажется, что это стандартный ход для актера, особенно для англичанина и того, кто снимается во франшизе, - пойти по стопам Хью Гранта. Я считаю, что для меня это не слишком правильный выбор. В основном из-за того, что сложно стать Хью Грантом.
- Одной из главных тем, проходящих через весь фильм, являются отношения отцов и детей. Твоего отца играет Пирс Броснан. Круто быть сыном Джеймса Бонда? - Моему отцу это очень понравилось, он сказал:"У вас отличный актерский состав". Он [Пирс] очень располагающий, очень харизматичный. По сценарию отец Тайлера очень жесткий, отрицательный герой. Но из-за того что в исполнении Пирса он так располагает к себе, все попытки бунтарства со стороны Тайлера по отношению к отцу вызывают вопрос: "Что ты цепляешь к нему? Он делает все возможное".
- Давал ли он тебе какие-то советы на съемках о том, как справляться со славой, с лестью, ведь он уже проходил через это? - Ну да, например, то, как он представился людям в ресторане.
- Серьезно? - Да. Когда он сделал это впервые,я был в шоке, сказал ему: "Что ты делаешь? Ты с ума сошел или тебе не хватает внимания?!" Но он это сделал, и сразу же перестал быть объектом всеобщего внимания. Он ведь намного более узнаваем, чем я. Мы были в этом ресторане, набитом банкирами. Для этих парней Пирс своего рода кумир. И он просто сказал: "Привет, я Пирс. Всем хорошего вечера". И на этом все закончилось, напряжение исчезло.
- Это просто гениально. Еще один эффективный способ сказать: "Извините, я принял вас за другого". - Я сказал, что я его сын. Было смешно, потому что в тот день мы только познакомились.
- Тебе нравится сниматься в фильмах за рамками "Сумеречной саги"? - Я никогда не хотел сниматься в одних и тех же ролях снова и снова. Еще в самом начале я рассматривал "Сумерки" как работу, каждый фильм Саги - это отдельная актерская работа.
- Что ты думаешь о том, что тебя увековечили в виде восковой скульптуры в музее Мадам Тюссо? - Я только сегодня узнал об этом.
- Это же сумасшествие? - О да.
- С тебя снимали мерки? - Нет, не снимали, поэтому я даже не знаю, откуда они взяли эти вещи.Но надеюсь они сделали мне кубики на прессе.
-Было очень приятно с тобой пообщаться -Взаимно.
- Удачи с фильмом. - Спасибо.
- До встречи. - До свидания.
Перевод sunny_witch специально для twilightrus.ru. Полное или частичное копирование материала без ссылки на источник запрещено!
Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" |
Просмотров: 1235 |
Добавил: car_crash_heart
| Рейтинг: 5.0/4 |
- Что ты думаешь о том, что тебя увековечили в виде восковой скульптуры в - С тебя снимали мерки? - Нет, не снимали, поэтому я даже не знаю, откуда они взяли эти вещи.Но надеюсь они сделали мне кубики на прессе.
Спасибо за перевод,что-бы мы без вас делали.Да,Роб ,как всегда,скромный,без пафоса и достойно себя ведет перед камерой.Каждый раз чем-то удивляет,он такой искренний и открытый,кажется он не умеет врать.Спасибо,ещё раз.