Бри появляется лишь на паре страниц «Затмения». Что такого в этой героине, что ты захотела поведать ее историю? В начале я не была особо заинтересована Бри—меня скорее интересовали новообращенные в целом. Когда я писала «Затмение», то многие вещи оставались за кадром, вещи, о которых Белла конечно же не знала. Поскольку я концентрировалась на Белле, я не могла слишком углубляться в историю новорожденных, но мысли о том, какие они и как жили до этого, никогда не покидали моей головы. Я думала об этом, когда набрасывала сюжет: Белла делает это, а новорожденные это. Чтобы выстроить все в нужной последовательности, я сделала календарь мая и июня — именно в эти месяцы разворачивается действие «Затмения» — и в каждом квадратике написала, что в этот день происходило с Беллой, а что происходило в Сиэтле. Так что история новорожденных занимает важную часть «Затмения». И меня немного огорчал тот факт, что я не могу поподробнее рассказать об этом в книге. Бри – единственная из новорожденных, имя которой называется в «Затмении», единственная, кто вступает в контакт с Калленами, и единственная, кто встречает Волтури на поляне. Она живет дольше остальных, поэтому она может рассказать всю историю. Мой выбор как-то сам пал на эту героиню. Как только я начала писать от ее лица, она ожила. Причем до такой степени, что когда приближался неизбежный конец, писать становилось все труднее. Убивать Бри для меня было сложнее, чем других персонажей, которых я когда-либо убивала, тем более я ее убила дважды.(До Бри грустнее всего мне было расставаться с Уолтером в «Гостье»).
На каком этапе ты поняла, что «короткий рассказ», над которым ты работала для Официального гида Сумеречной Саги, превращается в отдельную книгу? Я осознала, что мой «короткий рассказ» оказался целой новеллой только, когда передала его в издательство. Я знала лишь, что в нем на 80 000 слов меньше, чем в большинстве других моих романов. Я удивилась, когда узнала, что он занимает почти 200 страниц, и его трудно поместить в Гид. Тем не менее, мне очень хотелось, чтобы люди смогли узнать историю Бри до того, как выйдет фильм. Поэтому я обрадовалась, когда у меня появилась возможность выпустить этот рассказ как отдельную книгу.
Почему для тебя важно, чтобы люди прочитали историю Бри до выхода фильма «Затмение»? В «Затмении» повествование ведется от лица Беллы. Это накладывает определенные ограничения; и когда слишком многое остается за сценой(если можно так выразиться), то появляется множество загадок. У фильмов есть преимущество: мы видим историю извне. Зритель может увидеть такие вещи, как волки, преследующие Викторию в «Новолунии», о чем читатель может только догадываться. Из всех книг Сумеречной Саги в «Затмении» происходит больше всего событий, о которых Белла просто не может знать. Поэтому нам нужно увидеть и понять некоторые из этих вещей. Зная, что некоторые элементы истории Бри войдут в фильм, мне хотелось, чтобы книга появилась раньше фильма. Лично мне всегда больше нравилось сначала читать книгу, а потом смотреть фильм. Мне нравится создавать свои собственные мысленные образы, до того, как я увижу образ, созданный кем-то другим. Может быть, для большинства моих читателей это не так важно, но мне хотелось дать возможность создать свои мысленные образы тем, кто предпочитает делать как я.
Как история, о которой повествуется в новелле, повлияла на фильм «Затмение»? Когда я приступила к работе над Гидом, Мелисса Розенберг, сценарист фильмов Саги, начала работать над фильмом «Затмение». И она пришла ко мне с целой кучей вопросов по поводу того, что происходило в Сиэтле. Поскольку в фильме, в отличие от книги, повествование ведется не от лица Беллы, у нее была возможность поподробнее рассказать о новорожденных, но она хотела, чтобы события согласовались с моей историей. Я рассказала ей о части истории Бри, которую написала, и ей сразу же захотелось ее увидеть. Ее энтузиазм оказался очень заразительным, и я действительно сконцентрировалась на создании этой истории. К тому времени, как началась подготовка к съемкам «Затмения», история Бри была завершена. Я отправила ее режиссеру Дэвиду Слейду, и он спросил, могут ли с ней познакомиться актеры, имеющие отношение к новорожденным в фильме. Конечно же, я согласилась. Так что сама по себе новелла не повлияла на то, что в фильме появились сцены с новорожденными, благодаря ей эти сцены согласовываются с мысленными образами в моей голове. А кроме того, надеюсь, что Ксавьер, Брайс и Джоделль смогли взглянуть на свои персонажи как бы изнутри.
Мы знаем, что Бри умирает до начала истории. Каково это исследовать Сумеречную вселенную с мрачной стороны? Сначала я подумала, что это будет интересно. Я больше концентрировалась на сюжете, а не на персонаже—что для меня не характерно—и мне не терпелось провести время с настоящими вампирами. В моей голове возникало много сцен разрушений, которые я хотела перенести на бумагу. Но когда я взглянула на эти сцены глазами Бри, персонаж оказался для меня важнее, нежели разрушения. Чем привлекательнее становилась для меня Бри и ее друзья, тем грустнее было писать дальше. И в конце все оказалось намного мрачнее, чем я ожидала.
Каково было писать от лица другого Сумеречного персонажа? Заставило ли это тебя по-иному взглянуть на «Затмение» и предыдущие романы? Уже в третий раз я пишу от лица персонажа, отличного от Беллы — также я писала от лица Эдварда и Джейкоба. И каждый раз это казалось мне вполне естественным; когда я пишу от лица Беллы, я всегда знаю мысли других персонажей, я просто их не раскрываю. Поэтому было забавно выпустить все эти мысли. Когда пишешь историю от лица другого персонажа, появляется возможность взглянуть на уже знакомых персонажей по-новому. И все на самом деле сошлось в единую картину, когда я вышла на поляну вместе с Бри. Мне понравилось описывать Беллу и Калленов с ее точки зрения.
В «Рассвете» Белла понимает, что чувствуют новорожденные, а теперь читатели увидят, как с этим справляется Бри. Ты думала об опыте Беллы, когда писала о Бри или наоборот? Конечно—я всегда их сравнивала, поскольку их этапы становления очень отличаются друг от друга. Белла вступает в свой новый период жизни очень подготовленной, она знает, чего ждать, она упорна и решительна. У Бри же нет ни малейшего понятия, что с ней происходит; она двигается вслепую. Но каждая из них ведет себя сообразно обстоятельствам. Думаю, если бы Беллу обратили таким же образом, что и Бри, она бы повела себя точно также, как повела себя Бри.
На протяжении всей Сумеречной Саги мы встречаемся с большим количеством вампиров. Бри - единственный вампир вне «основного состава» Сумеречных вампиров, историю которого ты поведала? Или есть еще какие-либо персонажи, о которых ты бы хотела рассказать таким же образом? Если бы у меня было много свободного времени, я бы могла написать историю каждого из персонажей; из некоторых получатся новеллы, из других – романы, из третьих – саги. Некоторые из историй весьма солидные—например, истории Аро, Маркуса и Дидима, Джейн и Алека, Шарлотты и Питера, Алистара, Денали—а о некоторых я даже толком не задумывалась. Многие из этих историй не настолько важны, как история Бри, поскольку она влияет непосредственно на основной сюжет. Не знаю, создам ли я когда-нибудь что-то подобное. Но мне понравилось.
Тебе стало сложнее или проще описывать Сумеречный мир после того, как он ожил в фильмах? Основная сюжетная линия Саги была создана еще до выхода первого фильма, так что трудно сказать. Фильмы служат интересным дополнением книг, но они никогда не влияли на мое видение истории.В каком порядке ты бы порекомендовала читать книги Сумеречной Саги, дополненные новеллой «Короткая Вторая жизнь Бри Таннер»? Следует ли читать ее после «Затмения» или после всех книг Саги?Если бы я читала Сагу впервые, то я бы сначала прочитала всю историю от лица Беллы, а потом уже от лиц других персонажей.
Перевод natwilia специально для сайта twilightrus.ru. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
Категория: Сага "Сумерки" |
Просмотров: 1551 |
Добавил: Belledward
| Рейтинг: 4.8/5 |
Бри появляется лишь на паре страниц «Затмения». Что такого в этой героине, что ты захотела поведать ее историю?
0
16.11.12 
14.11.12
