//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Скандинавский взгляд на жизнь

Скандинавский взгляд на жизнь
22:37
Александр Скарсгард очень любит мясо. «Мне нужен белок», - говорит актер, получивший известность благодаря роли вампира, просматривая меню в ресторане Vandaag в East Village. Он только что закончил тридцать 6-минутных интервью, в которых представил свой новый фильм «Соломенные псы», и изрядно проголодался. «Это было невыносимо», - говорит он, жадно поедая Smørrebrød с курицей (блюдо датской кухни – прим. переводчика). «Они тебя видят, а ты их нет. Это напоминает выступление перед камерой, в режиме нон-стоп:

- Это Тони из Сан-Диего.
- Привет, Тони! Вы можете задать 5 вопросов.
-Вы в эфире утренних новостей Хьюстона.
- Доброе утро, Хьюстон!
- Мередит из Менеаполиса.
 - Как дела, Мередит?»  

Он переводит дыхание и извиняется. «Сейчас я словно выжатый лимон. Сегодня я говорил о себе начиная с раннего утра. Я, конечно, немного эгоист, и мне это понравилось, но…». Он ненадолго замолкает. «Я имею в виду, это все хорошо, но как-то нереально. Создается такое впечатление, как будто ты смотришь кино с собой в главной роли. И задумываешься, а происходит ли это на самом деле?». 

Это и правда происходит, и он действительно уже снялся в нескольких фильмах. У Скарсгарда, урожденного шведа, было несколько маленьких ролей в американских фильмах (особо отметим роль в «Образцовом самце»), перед ролью Эрика Нортмана (вампирского шерифа в «Настоящей крови»), положившей начало его успешной карьере в 2008 году. Он мог бы поддерживать амплуа безупречно красивого бога со стальным прессом и восхитительным цветом волос ванильного мороженого.

Но его Эрик тоже хорошо: в его глазах можно заметить проблески души, чувственный изгиб его губ и выражение лица, которые наводят на мысль о том, что он не уверен, хочет он тебя поцеловать или съесть заживо. Или может сделать и то, и другое одновременно.

Женщины в восторге от этого. Спросите нашу официантку. Но в реальности внешность Скарсгарда не настолько впечатляющая, как на экране. Он высокий, но неуклюжий, говорит с немного странным скандинавским акцентом. Но рука официантки дрожит, пока она наполняет его бокал негазированной водой, как вдруг внезапно он сообщает, что он пил воду с газом. Есть что-то пугающее в человеке, который может говорить неприятные вещи столь невозмутимо. «Не беспокойтесь, все в порядке», - говорит он. Она выглядит так, как будто готова провалиться сквозь землю. «Правда, не волнуйтесь», - настаивает он, вежливо улыбаясь.

Для съемок ремейка «Соломенных псов» Сэма Пэкинпаха 1971 года, действие было перенесено из английского захолустья в маленький городок на побережье. Скарсгард играет Чарли Веннера, местного безработного альфа-самца, вступившего в ссору с молодой и амбициозной парой (Кейт Босуорт и Джеймс Марсден), переросший в насилие. Как и в оригинале, классовые конфликты являются основополагающей темой фильма, проводятся параллели с современными «селебрити». Что они такое, если не жертвы собственной славы, почитаемые всеми, и затем жестоко брошенные, когда их время подойдет к концу?

Скарсгард мог бы быть одним из них. По версии «People» за последние два года он входит в число самых сексуальных людей планеты. Недавно расставшись с Кейт Босуорт, он проводит уикенды в Хемптонсе, окруженный поклонницами. Но он хочет быть больше, чем просто грудой мышц. «Мне не интересны женщины, которые ценят в мужчине только внешность. Я хочу играть немного странных закадычных друзей в сумасшедшей комедии, а потом сняться в какой-нибудь драме или триллере».

Большинство актеров, которые вынуждены играть только странных закадычных друзей, могли бы, возможно, убить, чтобы иметь подобные проблемы. Скарсгард действительно старается играть характерных героев: экшен «Морской бой», адаптация произведения Генри Джеймса «Что знала Мейси» Джулианой Мур), «Меланходия» Ларса фон ТриераКирстен Данст) выходит этой осенью. Роль в «Соломенных псах» чем-то напоминает Бреда Питта в «Калифорнии».

Перевод svetovs специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Настоящая кровь" | Просмотров: 495 | Добавил: Penelope | Теги: Настоящая кровь, Александр Скарсгард, интервью | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 1
Bria
21.11.2011
# 1. Мария (Bria) [Материал]
" безупречно красивого бога со стальным прессом и восхитительным цветом волос ванильного мороженого" о да!
Есть что-то пугающее в человеке, который может говорить неприятные вещи столь невозмутимо.
В нем видно эту черту и на экране. Изюминка некая..непохожесть на остальных голливудских див.
Именно это и притягивает, неправильность)) Мужчина не должен быть идеален, в нем должно быть нечто такое, чтобы создавалась постоянная интрига и неуверенность в его реакции на твои действия)

svetovs, спасибо за перевод))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх