//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Никки Рид о мотивах Розали в "Рассвете"

Никки Рид о мотивах Розали в "Рассвете"
11:34

Перевод:

Никки Рид: Мотивы Розали в «Рассвете» личные и никак не связаны с защитой человеческой жизни

Как известно фанатам Сумеречной Саги, в последней книге популярной серии Стефани Майер, «Рассвете», есть несколько противоречивых и неловких сцен. Все мысли фанатов так или иначе связаны с пресловутыми сценами родов и запечатления.

Одним из ключевых участников сцены родов является Розали Хейл, которая становится настолько одержимой ребенком Беллы и Эдварда, что для того, чтобы этот ребенок родился, ни перед чем не остановится— даже если придется пожертвовать жизнью Беллы.

Когда Никки Рид сама заглянула, чтобы поговорить с MTV News о готовящейся к выходу независимой картине «Последний день лета», мы также спросили ее о том, что она думает по поводу стойких убеждений своей героини, а также о том, как она собирается справляться с этими сложными сценами в фильме.

«Вот как я это вижу: я пытаюсь не быть чрезмерно самоуверенной и кричать об этом, потому что кажется, что в Голливуде это сразу же приведет тебя не в том направлении», - сказала Рид. «Я пытаюсь соотносить данную конкретную ситуацию с Розали и не превращать это в нечто метафорическое или символичное».

Никки сказала, что сильные чувства Розали к ребенку связаны с ее человеческой жизнью и с тем, что сама она никогда не сможет стать матерью.

«Думаю, Розали всегда хотела стать матерью, именно так я это понимаю», - сказала она. «Это не имеет никакого отношения к защите человеческой жизни или чему-то подобному. Мне кажется, всё дело в ее желании, ее потребности быть матерью, и это единственная возможность, которая у нее есть, поэтому она готова обречь Беллу на смерть, лишь бы добиться своей цели. Это ее собственные желания».

Сценарист «Рассвета» Мелисса Розенберг также тщательно обдумывает эту сложную сцену, говоря о том, что планирует написать ее так, чтобы каждый почувствовал боль. «Я хочу увидеть ужас опыта», - сказала Розенберг. «Я хочу испытать этот страх и почувствовать ее боль. Я хочу почувствовать боль всех, кто в этом участвует».


Перевод natwilia специально для twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!


Первоисточник Категория: Фильм "Рассвет" | Просмотров: 1249 | Добавил: Кьяра | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 2
Flora1987
21.08.2010
# 2. Екатерина Петрина (Flora1987) [Материал]
Ну как будто в Рассвете кроме родов не будет больше сцен dry

Flora1987
20.08.2010
# 1. Екатерина Петрина (Flora1987) [Материал]
Будем ждать перевода, спасибо большое biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

«  Август 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх