Главная » MTV Rough Cut: Роберт Паттинсон о работе с животными, об утечке кадров «Рассвета»
MTV Rough Cut: Роберт Паттинсон о работе с животными, об утечке кадров «Рассвета»
00:43
Перевод Роберт Паттинсон о работе с животными Джош: Мне представился шанс встретить твою партнершу по съемкам, Тай. Жутко захватывающе, я с ней даже сфотографировался. Роберт: Она тебя во рту носила? Джош: Нет, на такие отношения я пока ещё не готов. Ты советуешь попробовать? Роберт: Это самая невероятная вещь в мире. Джош: Как бы ты это описал? Роберт: Она поднимает тебя, держа деснами, и при этом она прикладывает ограниченное давление, чтобы не поранить, это так странно. Джош: Она смышленая. Роберт: Великолепное создание. Джош: Назови самый большой плюс и минус работы с животными. Роберт: Плюсом наверно можно считать то, что на протяжении всех 20 дублей она ведет себя по-разному. Это здорово, будто работаешь с постоянно импровизирующим актером. Минусом наверно являются непосредственные трюки с животными, например работа с лошадьми, они очень резвые. Присутствовать с животными в сцене здорово, это даже интересно, но бывает, стоишь рядом, а тебе в лицо летит хобот в знак «я тебя люблю».
Джош: Ты благодаря «Рассвету» теперь женатый парень. Роберт: Нет, подожди. Это ещё не снимали. Джош: Ну ладно тогда. Какой сейчас настрой на площадке после недавней утечки кадров из фильма. Это спровоцировало столько обсуждений. Роберт: Я как раз хотел поднять эту тему, MTV мне кажется подходящим для этого местом. Я хочу, чтобы сумеречные отряды хороших фанатов пошли в бой, и нашли этих мелких засранцев, виновных за произошедшее, взломали их компьютеры и просто уничтожили. Джош: Сейчас думаю эти фотографии уже не найти в интернете потому что народ среагировал очень быстро и прикрыл лавочку. Но в принципе чересчур умные всё равно их найдут. Роберт: Ну да, эти хакеры знают, как это делать. А и ещё найдите тех, кто взламывает мою почту, и тоже их уничтожьте. Джош: Кто-то взломал твой электронный ящик? Роберт: Это постоянно происходит. У этих людей будто зудит, как они напакостить хотят. Джош: Я понимаю, ведь всё это хотели преподнести как сюрприз. Роберт: Я этого не понимаю, к чему им эти замыслы, они ведь даже не фанаты, а уроды какие-то. Джош: Обращение от Роба. Вы уроды! Роберт: Иначе не назовешь. Я ещё понимаю, если бы они эти кадры продали, а так просто проявили себя как заноза в заднице. Ты работаешь над этим проектом восемь месяцев, это захватывающий фильм в нём все по-другому и люди много работают для него. Это были пробные кадры, которых даже в фильме не будет. Идиоты! Джош: Ты видел свадебное платье? Роберт: Ещё нет, я даже эти кадры не видел. Всё это так глупо, мне просто не верится, что такое случилось. И я действительно говорю серьезно, сумеречные фанаты, накажите этих людей!!!
Всё хорошо, интервью интересное, Роб - очарователен, но! Но как же жаль, что вся эта канитель с утечкой отснятого материала расстраивает его! Безумно обидно за фильм - люди старались, работали, а в результате какой-то идиот тырит всё и выкладывает в сеть!!!!