//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал
Главная » Интервью Роберта Паттинсона для французского журнала Paris Match

Интервью Роберта Паттинсона для французского журнала Paris Match
15:39
- В ноябре прошлого года в Париже ты был напуган всем этим сумасшествием. Как чувствует себя сегодня Роберт Паттинсон?
- Я чувствую себя лучше. Я начинаю привыкать к Голливуду. Мне это по-прежнему кажется сумасшествием, но я уже лучше контролирую себя. Например, я уже понял, что должен хорошо обдумывать то, что говорю. Но я никогда не привыкну к людям, которые тратят свои жизни на то, чтобы следовать за мной повсюду, или к тем, кто использует мое имя, чтобы заработать денег. Но я научился говорить о фильме, о моем персонаже и моей карьере.

- В третьей части Саги твой герой отказывается заняться сексом с Беллой и думает только об одном: о женитьбе. Это немного старомодная концепция, тебе не кажется?
- Да, это немного архаично, но я могу это понять. Эдвард одержим мыслью о том, что он не человек. Он не хотел бы быть вампиром. Поэтому он старается выжать максимум из любой детали, которая может сделать его более "нормальным". И что может быть лучше брака, чтобы почувствовать себя как все? Во всех классических историях о вампирах они думают о том, чтобы переспать со своими жертвами и готовы убить ради крови. Эдвард же просто ищет любви, чтобы не отличаться от других. Но он знает, что это невозможно, что он приговорен к вечной жизни. Это во многом объясняет его глубокую грусть.


- Эдвард является воплощением непорочности?
- Он настолько непорочен, насколько это возможно! Но вампир живет, движимый своими инстинктами, которые каждый день толкают его на поиски крови, а это не самое непорочное деяние в мире. Эдвард находиться в духовном поиске. Любовь для него религия, хотя он знает, что никогда не попадет в рай.


- Ты обсуждал своего персонажа со Стефани Майер, автором Саги?
- Иногда. Она была на съемочной площадке третьего фильма, но не вмешивалась в процесс. Пока мы не начинаем снимать сцену, я слушаю, что люди говорят о моем персонаже. Но как только камера начинет работать, со мной говорит только режиссер. Мне не нужно выслушивать различные мнения или комментарии.


- Тебе хочется поскорее закончить всю эту Сумеречную эпопею?
- Да нет. Такая сага, как эта, позволяет тебе часто появляться на экране и при этом не наскучить людям. Если бы я снимался в фильме за фильмом, люди бы отвернулись от меня. Так как "Сумерки" стали важным финансовым предприятием, подготовительный процесс проходит очень быстро. Это позволяет мне заниматься другими проектами в перерывах между съемками. К тому же атмосфера ожидания просто изумительна. Фаны с нетерпением ждут новой части "Сумерек". На самом деле их не волнует "новый Роберт Паттинсон"!


- Эдвард более популярен, чем Роберт?
- Просто посмотрите на количество людей, которые посмотрели "Сумерки", и сравните с количеством людей, которые посмотрели "Помни меня"! Этот фильм заработал в общей сложности 70 миллионов, в то время как "Сумерки" - один миллиард! Но для "Помни меня" это хорошо.


- Почему ты захотел стать актером?
- Я записался в театральную студию, потому что отец подтолкнул меня к этому. Он думал, что это поможет мне преодолеть мою робость. Но интерес у меня проявился только тогда, когда я понял, что на эти курсы ходит много симпатичных девушек. До этого я ненавидел театр.


- Тебя больше интересовало кино?
- Я никогда не мечтал стать актером. Это была цепная реакция. Но я всегда любил фильмы. Это может показаться вам высокомерным, но я думаю, что у меня хороший вкус в том, что касается режиссером и фильмов в целом.


- Какие фильмы ты любил?
- Американские фильмы конца 60-х-начала 70-х и французские фильмы "Новой волны". Долгое время я был одержим фильмами Годара. Я бы выучил французский, чтобы иметь возможность сниматься у него. "Имя Кармен" - самая красивая история о любви, которую я видел в кино. Когда я снимался в "Сумерках", я постоянно думал об этом фильме.

- Как ты представляешь свою дальнейшую карьеру?

- Я достиг высокого уровня популярности невероятно быстро. Все авторские независимые фильмы, в которых я хотел бы сняться, несомненно пострадают из-за этого. Но это может и помочь им. Я пока не знаю. Если бы Годар выбрал французского подросткового идола на роль звезды в своем фильме, чем это могло обернуться? Я чувствую, что передо мной открыто будущее, но я также знаю, что мне нужно принимать верные решения, чтобы получить желаемое.


- Вы обсуждаете будущее с Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт?
- У нас разное представление о развитии наших карьер. Это очень странно. Тейлор мечтает сниматься в больших боевиках блокбастерах. Кристен хочет участвовать в небольших независимых проектах, которые могут и не выйти на большой экран. Что до меня, то мне хочется и того и другого.

- Твоя сестра занимается музыкой. Она не завидует твоему успеху?

- Нет, она уже многие годы пишет песни, так что тут все иначе. Моя семья по-прежнему живет в Англии. Они только со стороны наблюдают за всем этим сумасшествием, они читают об этом в газетах. Я не думаю, что успех изменил меня. Мои родители впервые приехали в ЛА несколько недель назад. Нас постоянно преследовали папарацци. Они были немного ошарашены всем происходящим. Но тот факт, что я англичанин, помогает мне не утонуть в голливудской суматохе. Несмотря на все то, что обо мне пишут, я нормальный. И честно говоря, я всерьез думаю о том, чтобы заняться музыкой со своей сестрой. Этот проект должен быть закончен до конца года.

- Ты следил за выборами в Великобритании?

- Конечно! Я голосовал, и я думаю, что эта коалиция может оказать положительное воздействие на страну. Ник Клегг и Дэвид Камерон производят впечатление искренних людей, честных и полных надежд. Этот дуэт должен работать вместе так же хорошо, как мы с Кристен.



Перевод sunny_witch специально для twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!


Первоисточник Категория: Актёры/Персонажи "Сумерки" | Просмотров: 2008 | Добавил: Кьяра | Рейтинг: 5.0/5 |
Всего комментариев: 2
HURT
21.07.2010
# 2. Анастасия (HURT) [Материал]
очень надеюсь не так конкретно

ksui
09.07.2010
# 1. ksusha sneg (ksui) [Материал]
"Этот дуэт должен работать вместе так же хорошо, как мы с Кристен".
Скромненько так сравнил....

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Украшения на заказ


Украшения ручной работы
Подробности: можно узнать в Этой теме

Календарь новостей

«  Июль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
АдминистраторСтар.помМодератор
ПереводчикДизайнер
ПроверенныйПользователь
ЖурналистVIP
Хранитель клуба

Альтернативный перевод



Анонс


Фильм Сага Сумерки."Рассвет" часть 2.
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 16.11.12
В Мире 14.11.12



Сериал "Дневники вампира"
Статус: 4х10 "After School Special"
Дата выхода: 18 января 2013
Промо к 4х10:



Сериал "Настоящая кровь"
Статус: Подготовка к 6 сезону
Дата выхода: июнь 2013
Промо к финалу 5 сезона:

Ищите нас ВКонтакте


Совместный проект

Наша группа

Совместный проект

Помощь сайту!


ЯНДЕКС КОШЕЛЕК

410011142369907

Друзья сайта





Cмотреть все | Добавить свой

Мини-чат


Вверх