В видео присутствуют кадры из фильма. Кто не любит спойлеры, лучше просто прочитайте.
Перевод:
«Сумеречный» мир совершенно уникален. Я не могу назвать ни одного феномена, который бы походил на этот. Конечно же, вы можете вспомнить «Битлз», Элвиса, вы можете в чем-то их сравнить. Может быть, Роб Паттинсон, став Эдвардом Калленом, в какой-то мере стал своеобразным современным Элвисом, но здесь невозможно провести какие-то параллели. Феномен невероятно масштабен и совсем не похож на все то, чего вы ожидаете. Я взялся за этот фильм, толком этого не понимая, и мне кажется, что на данном этапе это еще не достигло своей критической массы. Думаю, «Новолуние» было одним из фильмов, масштабы которого были невероятно увеличены. «Затмение», как мне кажется, более обширная история. «Новолуние» - сложный фильм в плане эмоциональных отношений между тремя персонажами. Поскольку в «Затмении» такое количество крупномасштабных историй, я стремился к более кинематографическому подходу при создании фильма. Сложно создать великолепную историю на основе чего-то настолько простого, как чистая любовь. Обычно, великие истории происходят от глубоких конфликтов. Но Стефани сделала очень мудро, создав глубокий конфликт не за счет истинной любви, что, как мне кажется, является одной из причин, по которой эти фильмы и эти книги настолько популярны во всем мире.
Перевод natwilia специально для twilightrus.ru. При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!
Отдельное большое спасибо за перевод 
0
16.11.12 
14.11.12
